У Гуантанама на Кубе міжнародныя міратворцы кажуць «не» замежным ваенным базам

217 дэлегатаў з 32 краін прынялі ўдзел у Пятым міжнародным семінары па ліквідацыі замежных ваенных баз http://www.icap.cu/ noticias-del-dia/2017-02-02-v- seminario-internacional-de- paz-y-por-la-abolicion-de-las- bases-militares-extranjeras. html , які прайшоў у Гуантанама, Куба, 4-6 мая 2017 г. Тэмай семінара было «Мір у свеце магчымы».

У цэнтры ўвагі канферэнцыі было ўздзеянне 800 ваенных баз ЗША і іншых краін, уключаючы Вялікабрытанію, Францыю, Кітай, Расію, Ізраіль і Японію, якія маюць па ўсім свеце. У ЗША больш за 800 ваенных баз на тэрыторыі іншых краін.

Фота дэлегацыі «Ветэранаў за мір» на сімпозіуме

Сярод дакладчыкаў - прэзідэнт Сусветнага савета міру Марыя Сакаро Гомес з Бразіліі; Сільвіо Платэра, прэзідэнт Кубінскага руху за мір: Даніэль Артэга Рэес, дэпутат Нацыянальнай асамблеі Нікарагуа; Басель Ісмаіл Салем, прадстаўнік Народнага фронту вызвалення Палестыны; прадстаўнікі акінавскага руху супраць амерыканскіх ваенных баз у Такае, Хенока і Футэмна і Эн Райт з арганізацыі «Ветэраны за мір».

Ян Хансен, прэзідэнт Псіхолагаў за сацыяльную адказнасць, распавёў пра амерыканскіх псіхолагаў, якія ўдзельнічалі ў катаваннях зняволеных у Гуантанама і чорных цэнтрах, а таксама аб рашэнні Амерыканскай асацыяцыі псіхолагаў адмовіцца ад ранейшага прыняцця неэтычнай мовы, якая дазваляла псіхолагам удзельнічаць у допытах «нацыянальная бяспека».

Сімпозіум уключаў паездку ў вёску Кайманера, якая знаходзіцца на лініі агароджы ваеннай базы ЗША ў Гуантанама. Ён існуе ўжо 117 гадоў, і з часоў Кубінскай рэвалюцыі ў 1959 годзе ЗША кожны год выпускаюць чэк на суму 4,085 долараў для штогадовай аплаты базы, чэкі, якія кубінскі ўрад не абнаяўляў.

Каб прадухіліць любую падставу для гвалту з боку ЗША супраць кубінцаў, урад Кубы не дазваляе кубінскім рыбакам выходзіць з заліва Гуантанама міма ваенна-марской базы ЗША, каб лавіць рыбу ў акіяне. У 1976 годзе амерыканскія ваенныя напалі на рыбака, які пасля памёр ад атрыманых раненняў. Цікава, што Гуантанама не зачынены для кубінскіх камерцыйных грузавых перавозчыкаў. Па ўзгадненні і з дазволу ўзброеных сіл ЗША грузавыя караблі, якія перавозяць будаўнічыя матэрыялы і іншыя тавары для вёскі Кайманера і Гуантанама, могуць праходзіць міма ваенна-марской базы ЗША. Іншая каардынацыя кубінскага ўрада з уладамі ваенна-марской базы ЗША датычыцца рэагавання на стыхійныя бедствы і лясныя пажары на базе.

Фота Эн Райт з вёскі Кайманера з выглядам на велізарную ваенна-марскую базу ЗША ў Гуантанама.

Канада, ЗША і Бразілія мелі самыя вялікія дэлегацыі на канферэнцыі з прадстаўнікамі Анголы, Аргенціны, Аўстраліі, Барбадаса, Балівіі, Батсваны, Чада, Чылі, Калумбіі, Каморскіх выспаў, Сальвадора, Гвінеі-Бісаў, Гаяны, Гандураса, Італіі, Акінавы , Японія, Кірыбаці. Лаос, Мексіка, Нікарагуа, рэгіён Баскаў Іспаніі, Палестына, Пуэрта-Рыка, Дамініканская Рэспубліка, Сейшэльскія астравы, Швейцарыя і Венесуэла.

Ветэраны за мір і CODEPINK: Жанчыны за мір прысутнічалі на канферэнцыі з іншымі грамадзянамі ЗША, якія прадстаўлялі Жаночую лігу за мір і свабоду, Савет міру ЗША і Сацыялістычную рабочую партыю.

Некалькі дэлегатаў былі замежнымі студэнтамі, якія наведвалі Медыцынскую школу ў Гуантанама. У медыцынскай школе Гуантанама навучаецца больш за 5,000 студэнтаў, у тым ліку 110 замежных студэнтаў.

Я таксама меў гонар быць папрасілі выступіць на сімпозіуме.

Вось тэкст маёй размовы:

АДМІНІСТРАЦЫЯ ТРАМПА, БЛІЗКІ УСХОД І ВАЕННАЯ БАЗА ЗША Ў ГУАНТАНАМА

Эн Райт, палкоўнік арміі ЗША ў адстаўцы і былы дыпламат ЗША, якая сышла ў адстаўку ў 2003 годзе ў апазіцыі вайне прэзідэнта Буша супраць Ірака

У сувязі з тым, што новы прэзідэнт Злучаных Штатаў знаходзіцца на пасадзе ўсяго толькі чатыры месяцы, які накіраваў 59 ракет «Тамагаўк» на авіябазу ў Сірыі і пагражае далейшымі ваеннымі дзеяннямі ЗША з Паўночнай Карэі да новых нападаў на Сірыю, я прадстаўляю групу ветэранаў амерыканскія ваенныя, група, якая адхіляе выбары вайны ЗША і адхіляе велізарную колькасць ваенных баз ЗША, якія мы маем на землях іншых краін і народаў. Хацелася б, каб дэлегацыя ад «Ветэранаў за мір» стаяла.

У нас таксама ёсць іншыя са Злучаных Штатаў тут сёння, жанчыны і мужчыны, якія з'яўляюцца грамадзянскімі асобамі, якія лічаць, што ЗША павінны скончыць свае войны з іншымі краінамі і спыніць забойства сваіх грамадзян. Калі ласка, устаньце члены дэлегацыі CODEPINK: Women for Peace, Witness Against Torture і амерыканскія члены Сусветнага савета міру і амерыканскія члены іншых дэлегацый.

Я 29-гадовы ветэран арміі ЗША. Я выйшаў у адстаўку ў званні палкоўніка. Я таксама працаваў у Дзярждэпартаменце ЗША на працягу 16 гадоў у амбасадах ЗША ў Нікарагуа, Грэнадзе, Самалі, Узбекістане, Кыргызстане, Сьера-Леонэ, Мікранэзіі, Афганістане і Манголіі, у апошніх чатырох амбасадах у якасці намесніка амбасадара або часам выконваючы абавязкі амбасадара.

Аднак у сакавіку 2003 года, чатырнаццаць гадоў таму, я падаў у адстаўку з урада ЗША ў апазіцыі да вайны прэзідэнта Буша супраць Ірака. З 2003 года я працую на карысць міру і спынення ваенных аперацый ЗША па ўсім свеце.

Па-першае, тут, у горадзе Гуантанама, я хачу папрасіць прабачэння ў народа Кубы за амерыканскую ваенную базу, якую ЗША навязалі на Кубе ў 1898 годзе, 119 гадоў таму, ваенную базу за межамі Злучаных Штатаў, якую мая краіна займала даўжэй за ўсё сваю гісторыю.

Па-другое, я хачу папрасіць прабачэння за мэту ваенна-марской базы ЗША Гуантанама. Прашу прабачэння, што на працягу пятнаццаці гадоў, пачынаючы з 11 студзеня 2002 года, турма Гуантанама была месцам незаконнага і бесчалавечнага зняволення і катаванняў 800 чалавек з 49 краін. Там застаюцца ў зняволенні 41 зняволены з 13 краін, у тым ліку 7 чалавек абвінавачаны і 3 асуджаныя судом ваеннай камісіі ЗША. Ёсць 26 бестэрмінова затрыманых, вядомых як «вечна зняволеныя», якія ніколі не будуць судзіць ваеннай камісіяй, таму што яны, несумненна, раскрыюць незаконныя, злачынныя метады катаванняў, якія выкарыстоўвалі ў дачыненні да іх прадстаўнікі ЗША, як ЦРУ, так і амерыканскія ваенныя. Пяцёра зняволеных атрымалі дазвол на вызваленне, у тым ліку двое, чые здзелкі аб рэпатрыяцыі застапарыліся ў Міністэрстве абароны ў апошнія дні адміністрацыі Абамы і якія, на жаль, верагодна, не будуць вызваленыя адміністрацыяй Трампа. http://www. miamiherald.com/news/nation- world/world/americas/ guantanamo/article127537514. html#storylink=cpy. Дзевяць зняволеных загінулі ў ваеннай турме ЗША, трое з якіх, як паведамляецца, скончылі жыццё самагубствам, але пры вельмі падазроных абставінах.

За апошнія пятнаццаць гадоў мы з дэлегацый ЗША правялі незлічоныя дэманстрацыі перад Белым домам. Мы сарвалі Кангрэс, патрабуючы зачыніць турму і вярнуць зямлю Кубе, і нас арыштавалі і адправілі ў турму за зрыў Кангрэсу. Падчас прэзідэнцтва Трампа мы будзем працягваць дэманстрацыі, зрываць і быць арыштаванымі ў нашых намаганнях закрыць амерыканскую ваенную турму і амерыканскую ваенную базу ў Гуантанама!

Амерыканскія вайскоўцы маюць больш за 800 ваенных баз па ўсім свеце і павялічваюць іх колькасць, а не памяншаюць, асабліва на Блізкім Усходзе. У цяперашні час ЗША маюць пяць буйных авіябаз у рэгіёне: у ААЭ, Катары, Бахрэйне, Кувейце і Інджырліку, Турцыя. https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

У Іраку і Сірыі, амерыканскія «лілійныя» базы або невялікія часовыя базы былі створаны па меры таго, як Злучаныя Штаты павялічваюць падтрымку груповак, якія змагаюцца з урадам Асада і ІДІЛ у Сірыі, а таксама падтрымку іракскай арміі, якая змагаецца з ІДІЛ у Іраку.

За апошнія паўгода ВПС ЗША пабудавалі або рэканструявалі два аэрадромы на поўначы Сірыі каля Кобані ў Сірыйскім Курдыстане і два аэрадромы ў Заходнім Іраку. https://www.stripes.com/ news/us-expands-air-base-in-no rthern-syria-for-use-in-battle -for-raqqa-1.461874#.WOava2Tys 6U Узброеныя сілы ЗША ў Сірыі нібыта абмежаваныя 503, але войскі, якія знаходзяцца ў краіне менш за 120 дзён, не ўлічваюцца.

Акрамя таго, узброеныя сілы ЗША выкарыстоўваюць ваенныя базы іншых груповак, у тым ліку ваенную базу на паўночным усходзе Сірыі, якая ў цяперашні час кантралюецца Курдскай дэмакратычнай саюзнай партыяй (PYD) у сірыйскім горадзе Аль-Хасака, размешчаным у 70 км ад сірыйска-турэцкай мяжы і ў 50 км ад сірыйска-іракскай мяжы. Паведамляецца, што ЗША размясцілі на ваеннай базе 800 вайскоўцаў.  https://southfront.org/ more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

ЗША стварылі новую ваенную базу ў заходняй частцы сірыйскага Курдыстана, таксама вядомую як Раджава. Паведамляецца, што на базе тэль-бідр, размешчанай на паўночным захадзе ад хасака, знаходзіцца «буйная група добра абсталяванага спецназа зша».  https://southfront. org/more-details-about-new-us- military-base-in-syria/

Адміністрацыя Абамы абмежавала колькасць амерыканскіх вайскоўцаў у Іраку 5,000, а ў Сірыі - 500, але адміністрацыя Трампа, відаць, дадае яшчэ 1,000 у Сірыю.    https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2017/03/15/u-s- military-probably-sending-as- many-as-1000-more-ground- troops-into-syria-ahead-of- raqqa-offensive-officials-say/ ?utm_term=.68dc1e9ec7cf

Сірыя з'яўляецца месцам размяшчэння адзіных расійскіх ваенных баз за межамі Расіі з ваенна-марскім аб'ектам у Тартусе, і цяпер на авіябазе Хмеймім з расійскімі ваеннымі аперацыямі ў падтрымку сірыйскага ўрада.

Расія таксама мае ваенныя базы або расійскія вайскоўцы выкарыстоўваюць аб'екты многіх былых савецкіх рэспублік цяпер праз Арганізацыю Дагавора аб калектыўнай бяспецы (АДКБ), у тым ліку 2 базы ў Арменіі https://southfront. org/russia-defense-report- russian-forces-in-armenia/;

 радыёлакацыйная і марская станцыя сувязі ў Беларусі; 3,500 вайскоўцаў у Паўднёвай Асеціі Грузіі; Балхашская радыёлакацыйная станцыя, палігон Сары Шаган і касмічны стартавы цэнтр у Байкінары, Казахстан; авіябаза Кант у Кыргызстане; ваенная аператыўная група ў Малдове; 201^st Ваенная база ў Таджыкістане, а таксама аб'ект папаўнення ваенна-марскога флоту Расіі ў заліве Камрань, В'етнам

https://en.wikipedia.org/wiki/ List_of_Russian_military_bases _abroad

Маленькая, стратэгічна размешчаная краіна Дыджбуці мае ваенныя базы або ваенныя аперацыі з пяці краін — Францыі, ЗША, Японіі, Паўднёвай Карэі і Кітая — першай ваеннай базы Кітая за мяжой. http://www. huffingtonpost.com/joseph- braude/why-china-and-saudi- arabi_b_12194702.html

Амерыканская база Кэмп-Лемонье ў міжнародным аэрапорце Джыбуці з'яўляецца месцам размяшчэння вялікай базы беспілотнікаў, якая выкарыстоўваецца для аперацый забойцаў у Самалі і Емене. Гэта таксама месца размяшчэння Аб'яднанай аператыўнай групы ЗША - Афрыканскі Рог і перадавой штаб Афрыканскага камандавання ЗША. Гэта найбуйнейшая пастаянная ваенная база ЗША ў Афрыцы з 4,000 персаналам.

Кітай is апошняя краіна, якая пабудавала ваенную базу і порт у Дыджубці коштам 590 мільёнаў долараў усяго ў некалькіх мілях ад аб'ектаў Злучаных Штатаў у Дыджбуці. Кітайцы кажуць, што база/порт прызначаны для міратворчых і антыпірацкіх аперацый ААН. Акрамя таго, Экспартна-імпартны банк Кітая мае 8 праектаў у рэгіёне, уключаючы аэрапорт у Бісідлі, горадзе на поўдзень ад сталіцы Дыджбуці, коштам 450 мільёнаў долараў, чыгунку ад Адыс-Абба, Эфіопія, да Дыджбуці, коштам 490 мільёнаў долараў, і водаправод у Эфіопію коштам 322 мільёны долараў. . Кітайцы таксама стварылі базы на атолах у спрэчных раёнах Паўднёва-Кітайскага мора, ствараючы напружанасць у адносінах з В'етнамам і Філіпінамі.

У падтрымку ваенных аперацый ЗША на Блізкім Усходзе ваенныя базы ЗША ў г Грэцыі і Італіі— Група падтрымкі ВМС у заліве Суда, Крыт, Грэцыя і Ваенна-марская авіябаза ЗША ў Сіганеле, Група падтрымкі ВМС ЗША і Кампутарны і тэлекамунікацыйны цэнтр ВМС ЗША ў Неапалі, Італія.

У Кувейце, тУ ЗША ёсць аб'екты на чатырох базах, уключаючы: тры лагеры на авіябазе Алі Аль-Салем, уключаючы лагер Арыф'ян і лагер Бухрынг. ВМС ЗША і Берагавая ахова ЗША выкарыстоўваюць на ваенна-марской базе Махамед Аль-Ахмад Кувейт пад назвай Кэмп Патрыёт.

У ІзраіліЗША маюць 120 амерыканскіх вайскоўцаў на радыёлакацыйнай базе Dimona Radar Facility, кіраванай амерыканцамі радыёлакацыйнай базе ў пустыні Негеў у рамках праекта «Жалезны купал» і размешчанай у тым жа раёне, што і ізраільскія аб'екты ядзернай бомбы. 120 амерыканскіх супрацоўнікаў абслугоўваюць 2 вежы X-дыяпазону вышынёй 1,300 футаў — самыя высокія вежы ў Ізраілі для адсочвання ракет на адлегласці да 1,500 міль.

У Бахрэйне, ЗША маюць Групу ваенна-марской падтрымкі ЗША/базу для Пятага флоту і з'яўляюцца асноўнай базай для марскіх і марскіх дзеянняў у Іраку, Сірыі, Самалі, Емене і Персідскім заліве. 

На востраве Дыега-Гарсія, востраў, карэннае насельніцтва якога было гвалтоўна выселена з вострава брытанцамі, у ЗША ёсць Цэнтр падтрымкі ВМС ЗША, які забяспечвае матэрыяльна-тэхнічную падтрымку ВПС і ВМС ЗША аператыўным сілам у Афганістане, Індыйскім акіяне і Персідскім заліве, у тым ліку да да дваццаці папярэдне размешчаных караблёў, якія могуць забяспечыць вялікія ўзброеныя сілы танкамі, бронетранспарцёрамі, боепрыпасамі, палівам, запаснымі часткамі і нават мабільным палявым шпіталем. Гэта абсталяванне выкарыстоўвалася падчас вайны ў Персідскім заліве, калі эскадра перавозіла абсталяванне ў Саудаўскую Аравію.  Ваенна-паветраныя сілы Злучаных Штатаў эксплуатуюць трансівер высокачашчыннай глабальнай сістэмы сувязі на Дыега-Гарсія.

У Афганістане там, дзе Злучаныя Штаты маюць ваенныя сілы на працягу амаль шаснаццаці гадоў з кастрычніка 2001 года, у ЗША ўсё яшчэ ёсць 10,000 30,000 вайскоўцаў і каля 9 XNUMX грамадзянскіх асоб, якія працуюць на XNUMX базах.  https://www. washingtonpost.com/news/ checkpoint/wp/2016/01/26/the- u-s-was-supposed-to-leave- afghanistan-by-2017-now-it- might-take-decades/?utm_term=. 3c5b360fd138

Амерыканскія ваенныя базы мэтанакіравана размяшчаюцца побач з краінамі, якія ЗША называюць пагрозай сваёй нацыянальнай бяспецы. Базы ў Германіі, Польшчы і Румыніі і частыя ваенныя манеўры ў краінах Балтыі трымаюць Расею ў напружанні. Амерыканскія базы ў Афганістане, Турцыі і Іраку трымаюць Іран у напружанні. Амерыканскія базы ў Японіі, Паўднёвай Карэі і Гуаме трымаюць Паўночную Карэю і Кітай у напружанні.

Наша кааліцыя міратворчых груп у Злучаных Штатах будзе працягваць працаваць над ліквідацыяй ваенных баз ЗША ў чужых краінах, пакуль мы працуем дзеля мірнага свету, якому Злучаныя Штаты не пагражаюць.

пра аўтара: Эн Райт праслужыла 29 гадоў у арміі ЗША / армейскіх рэзервах і пайшла ў адстаўку ў званні палкоўніка. Яна была амерыканскім дыпламатам на працягу 16 гадоў і служыла ў амбасадах ЗША ў Нікарагуа, Грэнадзе, Самалі, Узбекістане, Кыргызстане, Сьера-Леонэ, Мікранэзіі, Афганістане і Манголіі. Яна была ў невялікай камандзе, якая аднавіла амбасаду ЗША ў Кабуле, Афганістан, у снежні 2001 г. У сакавіку 2003 г. яна сышла з урада ЗША ў апазіцыі да вайны прэзідэнта Буша супраць Ірака. З моманту сваёй адстаўкі яна працавала са шматлікімі мірнымі групамі, каб спыніць войны ЗША ў Афганістане, Іраку, Лівіі, Емене, Сірыі, і ўдзельнічала ў місіях Stop Assassin Drone у Афганістане, Пакістане і Емене, а таксама ў іншых місіях у Паўночнай Карэі, Паўднёвай Карэі, Японіі і Расіі. Яна з'яўляецца суаўтарам «Дысідэнцтва: Галасы сумлення».