Грэцкія чыгуначнікі заблакавалі пастаўку амерыканскіх танкаў ва Украіну

Сайман Зінштэйн, левы голас, Красавік 11, 2022

Работнікі грэчаскай чыгуначнай кампаніі TrainOSE адмаўляюцца транспартаваць амерыканскія танкі, прызначаныя ва Украіну, з Александрупалі, порта ў паўночнай частцы краіны. Пасля таго як рабочыя адмовіліся, начальнікі паспрабавалі прымусіць чыгуначнікаў з іншых краін узяць на сябе працу.

«Ужо каля двух тыдняў Пра гэта гаворыцца ў заяве Камуністычнай партыі Грэцыі (KKE)., «быў ціск на супрацоўнікаў машыннага аддзялення ў Салоніках, каб яны паехалі ў Александрупалі».

Адчайныя спробы начальнікаў знайсці рабочых, якія б рухалі транспарт наперад, не ўвянчаліся поспехам. Аргументы працадаўцаў аб тым, што яны не павінны мець асаблівага інтарэсу да таго, што яны перавозяць, ні да чаго не прывялі, нават з пагрозай адносна працоўнага кантракту, у якім гаворыцца: «Супрацоўнік можа быць разгорнуты ў адпаведнасці з патрэбамі кампаніі». Далейшыя пагрозы звальнення таксама не далі выніку.

Калі гэта развілося, прафсаюзы ўмяшаліся, запатрабаваўшы, каб грэчаскія чыгуначнікі не выкарыстоўваліся для транспарціроўкі ваеннай тэхнікі і спынілі пагрозы тым, хто адмаўляўся перавозіць узбраенне НАТА. Саюз заяву дзяржавы,

Ніякага ўдзелу нашай краіны ў ваенных канфліктах ва Украіне, якія ўчыняюцца ў інтарэсах нямногіх за кошт народаў. У прыватнасці, мы патрабуем, каб чыгуначны рухомы састаў нашай краіны не выкарыстоўваўся для перадачы арсенала ЗША і НАТА ў суседнія краіны.

Заява супярэчыць саюзу не толькі босам, але і прэзідэнту ЗША Джо Байдэну. Толькі ў мінулы панядзелак Байдэн абвясціў, што Злучаныя Штаты выдаткуюць 6.9 мільярда еўра на Украіну і краіны-члены NATO, каб «павысіць магчымасці і гатоўнасць амерыканскіх сіл, саюзнікаў і рэгіянальных партнёраў перад тварам расейскай агрэсіі».

На жаль, босам TrainOSE удалося ўнесці струпы, і зброя ў рэшце рэшт была перанесена — але не без апошніх дзеянняў страйкоўцаў, якія аблілі танкі чырвонай фарбай.

Гэты байкот пастаўкі зброі яшчэ раз паказвае, што працоўныя здольныя скончыць вайну. У іншым месцы, як у Піза, Італія, супрацоўнікі аэрапорта адмовіліся пастаўляць ва Украіну зброю, боепрыпасы і выбухоўку. У БеларусьАкрамя таго, чыгуначнікі адмовіліся даставіць тэрмінова неабходныя рэчы для расійскай арміі. Цяпер грэчаскія рабочыя далучыліся да гэтага міжнароднага закліку. Яны паказваюць усім, што звычайныя работнікі могуць спыніць вайну. Гэта ўзор для нямецкіх чыгуначнікаў, якія ўжо дэманстравалі, з ан першы мітынг у Берліне супраць паставак зброі, што яны супраць вайны ва Ўкраіне.

З боку рэвалюцыйных левых мы заахвочваем сусветную мабілізацыю супраць вайны, якая патрабуе вываду расійскіх войскаў з Украіны і асуджае ролю НАТА і пераўзбраенне заходніх імперыялістычных дзяржаў. Мы павінны змагацца за тое, каб супрацьдзеянне расійскаму ўварванню, якое выказваюць тыя, хто выступае супраць вайны па ўсім свеце і асабліва ў Еўропе, не стала механізмам прасоўвання мілітарызму і пераўзбраення імперыялістычных дзяржаў. Міжнароднае адзінства рабочага класа, якое больш неабходна, чым калі-небудзь, можа быць развіта, толькі ўмешваючыся такім чынам у барацьбу, якая цяпер у самым разгары.

Упершыню апублікаваны на нямецкай мове 3 красавіка ў в Klasse Gegen Klasse.

Пераклад Скота Купера