Эн Райт, World BEYOND War, Снежань 7, 2021
Загад, падпісаны губернатарам Гаваяў, аб прыпыненні працы паліўных бакаў ВМС ЗША і аб «зліўцы»/выдаленні паліва з бакаў.
6 снежня пасля таго, як на кожнай з пяці сустрэч ратушы, якія праводзіліся на працягу некалькіх дзён ВМС ЗША, каб супакоіць сем'і вайскоўцаў, якія пілі і купаліся ў забруджанай палівам вадзе, XNUMX снежня пачаўся пекла, губернатар штата Гаваі я выдаў загад па ВМФ прыпыніць эксплуатацыю масіўных рэактыўных паліўных бакаў і на працягу 30 дзён «зліць» або выдаліць паліва з бакаў! Губернатар Іге заявіў, што грамадскасць страціла давер да ваенна-марскога флоту.
Начальнік ваенна-марскіх аперацый Майкл Гілдэй, міністр ВМС Карлас дэль Тора і контр-адмірал Блэйк Канверс. Фота Star Advertiser.
За мінулы тыдзень замест таго, каб даць дакладную інфармацыю аб забруджванні пітной вады, вышэйшае ваеннае кіраўніцтва трапіла ў свае ўласныя сеткі недакладнай інфармацыі, перададзенай сем'ям вайскоўцаў, якія пацярпелі ад паліва ў вадзе… і перададзена штату Гаваі. Да канца ратушы 5 снежня сотні раз'юшаных членаў ваеннай супольнасці асабіста засыпалі старэйшых афіцэраў, у тым ліку міністра ваенна-марскога флоту і начальніка ваенна-марскіх аперацый, вострымі пытаннямі і больш чым 3,200 каментарыямі ў жывым чаце Facebook .
Карлас дэль Тора, сакратар ваенна-марскога флоту, і адмірал Майкл Гілдэй, начальнік ваенна-марскіх аперацый, прыбылі ў Ганалулу рана 7 снежня на ўрачыстасць, прысвечаную Дню Пэрл-Харбар, што сведчыць аб сур'ёзнасці медыцынскага і эмацыйнага ўздзеяння на сем'і ВМС з-за дрэннай рэакцыі камандаванне ВМС да крызісу забруджанай вады.
Калі кіраўніцтва ВМС спрабавала акрыяць ад павольнай рэакцыі на дзясяткі тысяч ваеннаслужачых, якія пацярпелі ад катастрафічнага заражэння рэактыўным палівам, палітычныя наступствы ўцечкі паліва ўзмацніліся. Важнай падзеяй стала тое, што ў нядзелю, 5 снежня, міністр ваенна-марскога флоту і начальнік ваенна-марскіх аперацый сустракаліся з некаторымі прадстаўнікамі ваеннай супольнасці, губернатарам штата Гаваі і 4 членамі дэлегацыі Кангрэса. выступіў з заявай заклікаючы ВМС ЗША прыпыніць аперацыі па захоўванні рэактыўнага паліва Red Hill, "як яны супрацьстаяць і ліквідаваць гэты крызіс".
Днём раней амерыканскія сенатары Браян Шатц і Мэйзі К. Хірона, а таксама прадстаўнікі ЗША Эд Кейс і Каялі Кахеле пасля таго, як вынікі тэстаў выявілі забруджвальныя рэчывы нафты ў сістэме водазабеспячэння ВМС, усвядомілі небяспеку ўцечкі паліўных бакаў і апублікавалі заяву, што патрабаванне, каб ваенна-марскі флот змяніў сваю культуру, якая дазваляе шмат аварый без адказнасці: «Відавочна, што ваенна-марскі флот не змог кіраваць паліўнымі аперацыямі, у тым ліку Red Hill, у адпаведнасці са стандартам, які абараняе здароўе і бяспеку жыхароў Гаваяў. ВМС павінны неадкладна выявіць, ізаляваць і ліквідаваць праблемы, якія прывялі да забруджвання пітной вады на аб'яднанай базе Пэрл-Харбар-Хікам. Гэта ўключае ў сябе поўныя змены ў арганізацыйнай культуры, якія дазволілі адбыцца занадта шмат няшчасных выпадкаў без якой-небудзь адказнасці ".
Раней на гэтым тыдні два былыя губернатары штата Гаваі, Джон Уэйхі і Ніл Аберкромбі, заклікаў да закрыцця сховішча гаручага ваенна-марскога флоту Чырвоная горка нешта з-за ўцечак бакаў.
Жонка вайскоўца Ларэн Баўэр дапытала ваенна-марскога флота ў грамадскім цэнтры Хулані. Фота Civil Beat.
На паседжаннях у ратушы многія жонкі вайскоўцаў расказвалі пра тое, што ў іх дзяцей сып, расстройствы страўніка і галаўныя болі. Некалькі дзяцей і цяжарных жанчын былі вымушаныя звярнуцца ў траўмапункты. Хатнія жывёлы не былі застрахаваны ад забруджанай вады, і многія былі дастаўлены на лячэнне да ветэрынараў. Больш за 1000 сем'яў былі пераселены ў гатэлі Вайкики.
Іранічна, што менавіта забруджванне палівам вады ў дамах сем'яў вайскоўцаў давялі да небяспекі 80-гадовыя масіўныя бакі з рэактыўным палівам Red Hill, якія працякаюць.
Тое, што здарылася з сем'ямі вайскоўцаў, падкрэслівае небяспеку для 400,000 XNUMX жыхароў Ганалулу, чыя вада будзе забруджаная ў выніку прагназаванай вялікай уцечкі з падземных рэзервуараў для захоўвання паліва. Калі ваданосны пласт Ганалулу забруджаны палівам, ён забруджаны назаўжды. Ваду з іншых частак вострава трэба было б адводзіць, а ваду з мацерыка дастаўляць на лодках.
Нацыянальная бяспека заключаецца ў захаванні бяспекі грамадзян.
Калі ваенныя падвяргаюць небяспецы жыццё сваіх сем'яў і суграмадзян, трымаючы адкрытымі паліўныя бакі Red Hill, значыць, нешта не так.
Час назаўжды закрыць рэзервуары для рэактыўнага паліва Red Hill як для бяспекі людзей, так і для нацыянальнай бяспекі.
Пра аўтара: Эн Райт 29 гадоў праслужыла ў арміі ЗША / армейскіх рэзервах і пайшла ў адстаўку ў званні палкоўніка. Яна таксама была амерыканскім дыпламатам і працавала ў амбасадах ЗША ў Нікарагуа, Грэнадзе, Самалі, Узбекістане, Кыргызстане, Сьера-Леонэ, Мікранэзіі, Афганістане і Манголіі. Яна сышла з урада ЗША ў сакавіку 2003 года ў апазіцыі да вайны ЗША супраць Ірака. Яна з'яўляецца суаўтарам «Дысідэнцтва: Галасы сумлення».
