Эн Райт, World BEYOND War, Май 18, 2021
16 мая 2021 г. доктар Ясір Абу Джамей, генеральны дырэктар Праграма псіхічнага здароўя супольнасці Газа напісаў наступны моцны ліст свету аб фізічных і псіхічных наступствах смяротных і жудасных ізраільскіх бамбардзіровак Газы ў 2021 годзе.
Дванаццаць гадоў таму, у студзені 2009 года, Медэя Бенджамін, Тыге Бары і я трапілі ў Газу праз некалькі дзён пасля таго, як 22-дзённая ізраільская атака на Газу скончылася Загінулі 1400 палестынцаў, у тым ліку 300 дзяцей, і сотні іншых няўзброеных мірных жыхароў, у тым ліку больш за 115 жанчын і каля 85 мужчын ва ўзросце старэйшыя за 50 гадоў падчас ізраільскай ваеннай атакі пад назвай «Літы свінец» і наведалі бальніцу Аль-Шыфа, каб пачуць гісторыі лекараў, медсясцёр і тых, хто выжыў, каб напісаць артыкулы для мабілізацыі падтрымкі для Газы. У 2012 годзе мы зноў пайшлі ў бальніцу Аль-Шыфа, пра якую доктар Абу Джамей гаворыць у сваім лісце пасля 5-дзённай ізраільскай атакі, каб прынесці чэк, каб дапамагчы з медыкаментамі для бальніцы.
У 2009, 2012 і 2014 гг. артыкулаў 2012 года і 2014.
Ліст доктара Ясіра Абу Джамеі ад 16 мая 2021 г.:
«Пасля суботніх выбухаў у цэнтры горада Газа, у выніку якіх загінулі па меншай меры 43 чалавекі, у тым ліку 10 дзяцей і 16 жанчын, жыхары Газы зноў змагаюцца з траўматычнымі ўспамінамі. Зверствы, якія цяпер адбываюцца, навяваюць успаміны. Ізраільскія самалёты разбівалі нашы сем'і так шмат жудасных і памятных момантаў на працягу дзесяцігоддзяў. Напрыклад, зноў і зноў на працягу трох тыдняў падчас Cast Lead у снежні 2008 г. і студзені 2009 г.; сем тыдняў у ліпені і жніўні 2014 г.
Абваленыя блокі будынкаў і дзіркі на вуліцы Альвехда, дзе яшчэ тыдзень таму было нармальнае жыццё, выклікаюць траўму, выклікаючы ўспаміны пра тыя ранейшыя зверствы.
Сёння ў нашых перапоўненых шпіталях, якім адчайна не хапае многіх паставак з-за гадоў ізраільскай аблогі, знаходзяцца сотні параненых, пра якіх трэба клапаціцца. Супольнасцю працягваюцца велізарныя намаганні па пошуку людзей пад абломкамі будынкаў.
Сярод забітых: доктар Моэн Аль-Алул, псіхіятр на пенсіі, які лячыў тысячы жыхароў Газы ў Міністэрстве аховы здароўя; Спадарыня Раджа Абу-Алуф, адданы псіхолаг, забітая разам са сваім мужам і дзецьмі; Доктар Айман Абу Аль-Уф з жонкай і двума дзецьмі, кансультант па ўнутраных хваробах, які кіраваў групай, якая лячыла пацыентаў з COVID у бальніцы Шыфа.
Успаміны аб кожнай папярэдняй траўме немагчыма забыць, таму што ўсе мы ў Газе заўсёды жывем без пачуцця бяспекі. Ізраільскія беспілотнікі ні разу не пакідалі неба над намі ў перыяд з 2014 па 2021 гады. Абстрэлы працягваліся выпадковымі начамі. Нягледзячы на тое, што абстрэлы былі рэдкімі, іх было дастаткова кожны раз, каб нагадаць нам усім пра тое, што мы падвяргаліся і што яшчэ будзе.
Атака ў выхадныя адбылася без папярэджання. Гэта чарговая расправа. Толькі вечарам раней загінулі дзесяць чалавек, у тым ліку восем дзяцей і дзве жанчыны. Адна сям'я з сямі чалавек была знішчана, акрамя бацькі і трохмесячнага дзіцяці. Бацька застаўся жывы, таму што яго не было дома, а дзіця ўдалося выратаваць, знайшоўшы пад абломкамі, абароненым целам маці.
На жаль, гэта не новыя сцэны для жыхароў Газы. Гэта тое, што працягвае адбывацца на працягу гэтых наступаў. Падчас наступлення ў 2014 годзе было забіта 80 сем'яў, у жывых не засталося ніводнага чалавека, проста знялі з уліку. У 2014 годзе ў выніку аднаго нападу Ізраіль разбурыў трохпавярховы будынак, які належаў маёй вялікай сям'і, забіўшы 27 чалавек, у тым ліку 17 дзяцей і трох цяжарных жанчын. Чатырох сямей проста не было. Выжылі толькі бацька і чатырохгадовы сын.
Цяпер навіны і страхі магчымага наземнага ўварвання перапаўняюць нас яшчэ аднымі разбуральнымі ўспамінамі, калі мы сутыкаемся з кожным новым жахам.
Адна варварская атака ўключала ў сябе 160 рэактыўных знішчальнікаў, якія атакавалі больш за 40 хвілін у самых паўночных раёнах сектара Газа, суправаджаючыся артылерыйскім абстрэлам (500 снарадаў), які трапіў ва ўсходні бок горада Газа і паўночныя раёны. Многія дамы былі разбураны, але большасць людзей змаглі вырвацца са сваіх дамоў. Паводле ацэнак, каля 40,000 XNUMX чалавек зноў накіраваліся ў школы БАПОР або да сваякоў, шукаючы прытулку.
Для большасці жыхароў Газы гэта напамін аб першым нападзе ў 2008 годзе. Была субота ў 11.22, калі 60 рэактыўных знішчальнікаў пачалі бамбіць сектар Газа, тэрарызуючы ўсіх. У той момант большасць школьнікаў былі на вуліцах, вяртаючыся з ранішняй змены або ідучы на пасляабедзенную. У той час як дзеці перапалоханыя кінуліся бегаць па вуліцах, іх бацькі дома былі разгубленыя, не ведаючы, што здарылася з іх дзецьмі.
Сем'і, якія цяпер перасяляюцца, з'яўляюцца балючым напамінам аб вялізным перамяшчэнні 2014 года, калі 500,000 108,000 чалавек сталі ўнутранымі перасяленцамі. І калі наступіла спыненне агню, XNUMX тысяч не змаглі вярнуцца ў свае разбураныя дамы.
Цяпер людзям даводзіцца мець справу з трыгерамі ўсіх гэтых папярэдніх траўматычных падзей і не толькі. Гэта ўскладняе натуральныя працэсы гаення, а ў некаторых выпадках выклікае рэцыдыў сімптомаў. Мы заўсёды стараемся тлумачыць, што жыхары Газы знаходзяцца не ў посттраўматычным стане, а ў стане пастаянны стан, якое патрабуе больш глыбокай увагі.
Гэта патрабуе правільнага ўмяшання. Гэта не клінічная, а маральна-палітычная інтэрвенцыя. Умяшанне знешняга свету. Умяшанне, якое ліквідуе корань праблемы. Той, які спыняе акупацыю і дае нам наша чалавечае права на нармальнае сямейнае жыццё, заснаванае на пачуцці бяспекі, якога не ведае ні адно дзіця ці сям'я ў Газе.
Многія людзі з нашай суполкі тэлефанавалі нам у клініку з першага дня. Некаторыя з іх былі людзьмі, якія працавалі ў бальніцах або ў сектары НДА. Некаторыя звярнуліся праз нашу старонку ў Фэйсбуку з пытаннямі аб паслугах GCMHP, бо бачаць траўміраваных людзей з усіх бакоў і адчуваюць адчайную патрэбу ў нашых паслугах.
Нашы супрацоўнікі з'яўляюцца часткай супольнасці. Некаторым з іх давялося пакінуць свае дамы. Яны павінны адчуваць сябе ў бяспецы, каб дапамагаць іншым. Але тым не менш, без гэтай бяспекі яны па-ранейшаму адданыя арганізацыі і супольнасці. Яны адчуваюць вялікую адказнасць за сваю важную ролю ў падтрымцы псіхалагічнага дабрабыту жыхароў Газы. Яны цалкам і нястомна даступныя.
У мінулыя выходныя мы апублікавалі мабільныя нумары большасці нашага тэхнічнага персаналу. У нядзелю наша бясплатная лінія аднавіла працу, і ў гэтыя дні яна будзе гучаць з 8 да 8 гадзін. Наша старонка ў ФБ пачала расказваць бацькам, як дапамагчы справіцца з дзецьмі і стрэсам. Праўда, у нас не было магчымасці падрыхтаваць новы матэрыял, але наша бібліятэка вельмі багатая нашымі прадуктамі, і прыйшоў час сабраць мудрасць і падтрымку ў нашай бібліятэцы YouTube. Магчыма, гэта не самае лепшае наша ўмяшанне, але, безумоўна, гэта максімум, што мы можам зрабіць у гэтых абставінах, каб даць жыхарам Газы сілы і навыкі спраўляцца з іх жахлівымі сем'ямі.
Па стане на вечар нядзелі загінулі ўжо 197 чалавек, у тым ліку 58 дзяцей, 34 жанчыны, 15 пажылых людзей і 1,235 атрымалі раненні. Як псіхіятр магу сказаць, што нябачнае псіхалагічнае ўздзеянне на ўсіх, ад малога да вялікага, вострае - ад страху і стрэсу.
Гэта маральны імператыў для свету - глядзець прама на нас, бачыць нас і ўмяшацца, каб выратаваць каштоўныя творчыя жыцці жыхароў Газы, даючы ім адчуванне бяспекі, якое патрэбна кожнаму чалавеку».
Канчатковы ліст ад доктара Ясіра Абу Джамеі.
Ізраільскія ўдары пашкодзілі як мінімум тры бальніцы ў Газе, а таксама клініку арганізацыі «Урачы без межаў». Шэраг лекараў таксама былі забітыя ў выніку ізраільскіх авіяўдараў, у тым ліку доктар Айман Абу аль-Уф, які ўзначальваў барацьбу з каранавірусам у бальніцы Шыфа, найбуйнейшай бальніцы Газы. Ён і двое яго дзяцей-падлеткаў загінулі ў выніку ізраільскага авіяўдару па іх дому. Іншы вядомы лекар з бальніцы Шыфа, неўролаг Муэйн Ахмад аль-Алул таксама быў забіты ў выніку авіяўдару па яго доме. Палестынскі цэнтр правоў чалавека заявіў, што ізраільскія авіяўдары сцерлі цэлыя жылыя кварталы і пакінулі разбурэнні, падобныя на землятрус.
Паводле Democracy NowУ нядзелю, 16 мая, Ізраіль забіў па меншай меры 42 палестынцаў у Газе ў самы смяротны дзень за той час, калі Ізраіль бамбіў абложаны раён авіяўдарамі, артылерыйскім агнём і абстрэлам з катэраў. За апошні тыдзень Ізраіль забіў амаль 200 палестынцаў (па раніцах у панядзелак), у тым ліку 58 дзяцей і 34 жанчыны. Ізраіль таксама разбурыў больш за 500 дамоў у Газе, пакінуўшы 40,000 11 палестынцаў без даху над галавой. Тым часам ізраільскія сілы бяспекі і яўрэйскія пасяленцы забілі па меншай меры 2002 палестынцаў на Заходнім беразе Ярдану ў пятніцу ў самы смяротны дзень з 11 года. Хамас працягвае абстрэльваць ракетамі Ізраіль, дзе колькасць загінулых дасягнула 10 чалавек, у тым ліку двое дзяцей. У выніку аднаго ізраільскага авіяўдару па лагеры бежанцаў у Газе загінулі XNUMX членаў адной і той жа вялікай сям'і, у тым ліку восем дзяцей.
Пра аўтара: Эн Райт - палкоўнік арміі ЗША ў адстаўцы і былы амерыканскі дыпламат, якая сышла ў адстаўку ў 2003 годзе, выступаючы супраць вайны ЗША супраць Ірака. Яна шмат разоў была ў Газе і ўдзельнічала ў паходах Флатыліі свабоды Газы, каб прарваць незаконную ізраільскую марскую блакаду Газы.
