Сёньня са мной зьвязалася Бюро турмаў, прысвоіўшы нумар турмы і новы адрас: на наступныя 90 дзён, пачынаючы з заўтра, Я буду жыць у FMC Lexington, у спадарожным турэмным лагеры для жанчын, побач з федэральным медыцынскім цэнтрам Lexington для мужчын. Вельмі рана заўтра Раніцай Бадзі Бэл, Касандра Дыксан і Пака і Сільвер, двое гасцей дома, якіх мы ўпершыню сустрэлі падчас пратэстаў на востраве Чэджу ў Паўднёвай Карэі, паедуць са мной у Кентукі і даставяць мяне ў спадарожную жаночую турму ля Федэральнага медыцынскага цэнтра для мужчын.
У снежні 2014 года суддзя Мэт Уітворт прысудзіў мяне да трох месяцаў федэральнай турмы пасля таго, як мы з Джорджыяй Уокер паспрабавалі перадаць бохан хлеба і ліст камандзіру базы ВПС Уайтман з просьбай перашкодзіць сваім войскам пілатаваць смяротны палёты беспілотнікаў над Афганістанам з базы. Суддзя Уітворт дазволіў мне больш за месяц здаць сябе ў турму; але незалежна ад таго, салдат ты ці грамадзянскі, мішэнь або няўдачлівы мінак, ты не можаш здацца беспілотніку.
Калі я была заключана ў турме Лексінгтон у 1988 годзе, пасля таго, як федэральны суддзя ў Місуры прысудзіў мяне да аднаго года турмы за пасадку кукурузы на бункерах ядзерных ракет, іншыя зняволеныя жанчыны жартаўліва празвалі мяне «Ракеты». Адна з маіх сясцёр сапраўды рассмяшыла мяне сёння, адправіўшы мне смс, каб спытаць, ці думаў я, што жанчыны на гэты раз будуць называць мяне "трутнямі".
Добра пасмяяцца і адчуць таварыскасць перад тым, як адправіцца ў турму. Для кагосьці накшталт мяне, амаль насычанага «белымі прывілеямі» праз большую частку гэтага працэсу арышту, суда і вынясення прысуду, 90% (ці больш) майго вопыту, хутчэй за ўсё, будзе залежаць ад стаўлення.
Але для многіх людзей, якіх я сустрэну ў турме, першапачатковы арышт, хутчэй за ўсё, пачаўся з чагосьці накшталт «начнога рэйду», арганізаванага ў Іраку ці Афганістане, у камплекце з узброенай паліцыяй, якая акружыла і ўрывалася ў іх дом, каб пазбавіць іх дзяцей і сям'і, часта з верталётамі над галавой, ізаляваныя ў акруговай турме, часта з вельмі невялікім наглядам, каб пераканацца, што ахоўнікі і наглядчыкі ставяцца да іх справядліва. Некаторыя зняволеныя не мелі магчымасці пабачыцца са сваімі дзецьмі, перш чым іх адправілі праз усю краіну. Некаторым не будзе аказана належная медыцынская дапамога, калі яны прыстасоўваюцца да жыцця ў турме, магчыма, застаючыся без прызначаных лекаў і часта траўміраваныя раптоўным разрывам сувязяў з сям'ёй і грамадствам. Некаторыя з іх не мелі сродкаў наняць адваката і, магчыма, не даведаліся шмат пра сваю справу ад перагружанага дзяржаўным абаронцам.
У ЗША сістэма крымінальнага правасуддзя непрапарцыйна заключае ў турму каляровых людзей за дробныя правапарушэнні. Многія ідуць на здзелкі аб прызнанні віны пад пагрозай празмерных карных прысудаў. Калі б я быў маладым чорным мужчынам, карная сістэма ЗША, хутчэй за ўсё, не дазволіла б мне здаць сябе ў федэральны турэмны лагер.
Я буду зняволены ў сатэлітным лагеры каля медыцынскай установы, дзе, я мяркую, палаты перапоўнены герыятрычнымі пацыентамі. Як змрочна і непатрэбна затрымліваць людзей на дзесяцігоддзі. Мой сябар Браян Тэрэл, які знаходзіўся ў зняволенні ў Янктане, штат Паўднёвая Дакота, на працягу шасці месяцаў пасля таго, як перайшоў рысу на авіябазе Уайтман, сказаў мне, што, знаходзячыся ў турме, ён бачыў на сценах надпісы з наборам зняволеных для навучання медыцынскай дапамогі герыятрычным зняволеным. Я ўздрыгваю, думаючы пра паўсюдную чэрствасць нашай культуры, якая бессэнсоўна адпраўляе так шмат пажылых людзей у турму.
Я буду на свабодзе праз тры месяцы, але наша калектыўная будучыня, напэўна, скавана памылковай сістэмай крымінальнага правасуддзя. Я спадзяюся, што гэтая навязліва помслівая і хворая сістэма крымінальнага правасуддзя зменіцца на працягу майго жыцця. І я спадзяюся, што маё кароткае знаходжанне ў сценах турмы Лексінгтана дапаможа мне лепш зразумець і, магчыма, дапаможа праліць святло на сістэмы, якія ўплываюць на іншых людзей, якія апынуліся там у пастцы.
Падчас нядаўніх візітаў у зацікаўленыя суполкі, якія займаюцца беспілотнай вайной, многія дапамаглі мне ўбачыць сувязь паміж забойствамі беспілотнікаў у Цэнтральнай Азіі і на Блізкім Усходзе і выпадковымі пакараннямі смерцю і зняволеннем маладых чорных мужчын у нашай краіне.
У Афганістане, дзе шум авіяўдараў і грамадзянскай вайны ператварыўся ў гул беспілотнікаў і маўчанне пустых абяцанняў, нашы сябры з Афганскіх добраахвотнікаў міру (APV) працягваюць намаганні па пабудове міру. На мінулым тыдні восемдзесят вулічных дзяцей прайшлі ад цэнтра APV да офіса Афганскай незалежнай камісіі па правах чалавека, каб адстойваць сваё права на адукацыю. Іх надпісы выказвалі рашучасць дапамагчы ў стварэнні школы для беспрытульных дзяцей. На адной шыльдзе было напісана: «Нам не патрэбна ваша дабрачыннасць. Мы хочам годнасці».
Нашы юныя сябры жадаюць забяспечыць лепшае жыццё тым самым дзецям, чый адзіны спосаб сысці з вуліцы можа ўключаць у сябе далучэнне да Талібану, злачынных груповак або іншых апалчэнцаў. Між тым, помслівая пазіцыя Злучаных Штатаў як нацыі, якая клапоціцца аб абароне свайго багацця і статусу любой цаной і сваёй бяспекі вышэй за ўсе меркаванні справядлівасці і розуму, разбурае жыцці збяднелых у сябе дома, як і тых, хто знаходзіцца за мяжой.
Пратэсты «Жыццё чарнаскурых маюць значэнне» патрабуюць нашай падтрымкі, як і пратэсты Сакавіка 4-6 пратэсты супраць базы ВПС «Закрыць Крыч». Нашы сябры з Афганскіх добраахвотнікаў міру будуць працягваць выконваць жыццёва важную працу дзеля міру і салідарнасці ў Кабуле, якому патрэбна наша падтрымка. Прыемна ведаць, што тысячы і тысячы адданых справе людзей шукаюць і знаходзяць працу, каб зрабіць наш свет менш падобным на турму для нашых суседзяў і для нас саміх.
Мой адрас на наступныя тры месяцы
Кэці Кэлі 04971-045
FMC LEXINGTON
Федэральны медыцынскі цэнтр
ЛАГЕР СПАТУДНІКІ
PO BOX 14525
ЛЕКСІНГТАН, Кентуккі 40512
Кэці Кэлі каардынуе "Галасы за творчы ненасілле". Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, звяжыцеся з VCNV па адрасе info@vcnv.org.
