Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Май 20, 2023
Выступ у Дзяржаўным парку Ліберці ў Нью-Джэрсі 20 мая 2023 г. з Залатым правілам Ветэранаў за мір і Пакс Крысці Нью-Джэрсі.
Шмат што ідзе не так, але часам усё ідзе добра.
Статуя Свабоды - прыклад таго, што ўсё ідзе правільна. Не таму, што калі-небудзь існаваў залаты век ідэальнай дабрыні і розуму, які не быў напоўнены фанатызмам і крывадушнасцю, а таму, што такую статую з такімі словамі на ёй немагчыма стварыць сёння. Учора New York Times выказала сваю агіду Грэцыі за тое, што яна вывозіла імігрантаў у мора і кідала іх на плыце, у той час як Злучаныя Штаты абыходзяцца з людзьмі на сваёй паўднёвай мяжы з жорсткасцю, якая на нядаўняй памяці абурыла б амаль усіх, незалежна ад партыя якой займала трон у Белым доме. І санкцыі, і мілітарызм, і карпаратыўная гандлёвая палітыка, якія дапамагаюць стварыць іміграцыю, у асноўным не аспрэчваюцца.
Мемарыял «Сляза» - прыклад таго, што ўсё ідзе правільна. Мяркую, вы ўсе ведаеце, што тут ёсць выдатны мемарыял, які быў падарунак Расіі і яе прэзідэнта. Я ведаю, што большасць людзей у Злучаных Штатах ніколі не чулі пра гэта. Нехта быў асцярожны, каб не зрабіць памылку, зробленую са Статуяй Свабоды, паставіць рэч там, дзе яе заўважаць. Але ўспомніце той момант 911 года, які, як мы цяпер ведаем, не мог бы адбыцца без Саудаўскай Аравіі ці ЦРУ, і за які мы заўсёды ведалі, што Ірак, Афганістан, Пакістан, Сірыя, Самалі, Лівія і Емен не нясуць адказнасці. Свет выказаў спачуванне, і ўрад ЗША абвясціў свету вайну. Мільёны жыццяў, трыльёны долараў і неспасціжнае разбурэнне навакольнага асяроддзя пазней, хто б цяпер не сказаў, што было б разумней вярнуць жэсты сяброўства, далучыцца да міжнародных дагавораў і зводаў права і пераследваць злачынствы, а не здзяйсняць іх?
Залатое правіла, гэты прыгожы, адважны маленькі карабель, з'яўляецца прыкладам таго, што ўсё ідзе правільна. Адвага, мудрасць і крэатыўнасць былі ўключаны ў Залатое правіла і выкарыстоўваліся для адпору супраць ядзернай вайны. Залатое правіла па-ранейшаму выкарыстоўваецца, каб супрацьстаяць злучаным блізнятам ядзернага апакаліпсісу і крыху больш павольнага калапсу клімату і экасістэм, які абумоўлены грамадствам, якое інвесціруе ў такія рэчы, як ядзерная вайна, але не ў такія рэчы, як адпаведнасць патрэбам Зямлі.
Я ведаю, што былі поспехі ў ачыстцы гэтай ракі, і шмат іншых поспехаў і няўдач тут і ўсюды. Але я думаю, што наша адказнасць у ЗША з'яўляецца глабальнай і мясцовай у унікальным сэнсе, у тым, што свет быў бы на рэзка іншым шляху без урада ЗША, стылю жыцця ЗША і асабліва разбурэнняў, выкліканых звышбагатымі людзьмі, сканцэнтраванымі перш за ўсё на другі бок гэтай ракі. ЗША з'яўляюцца сусветным лідэрам у супрацьстаянні экалагічных стандартаў, у выкідах вуглякіслага газу і метану, у выкарыстанні ўгнаенняў, у забруджванні вады, і ў відах, якія знаходзяцца пад пагрозай. Толькі армія ЗША, калі б гэта была краіна, заняла б высокае месца ў спісе краін свету па выкідах CO2.
Мы дазваляем гэтай краіне рабіць гэта з Зямлёй. Мы дазваляем ёй лідзіраваць у свеце па колькасці мільярдэраў, па продажы зброі і мілітарызму. З 230 іншых краін ЗША трацяць на падрыхтоўку да вайны больш за 227 з іх разам узятых. Расія і Кітай разам марнуюць 21% ад таго, што ЗША і іх саюзнікі марнуюць на вайну. З 1945 года амерыканскія вайскоўцы дзейнічалі ў большай ці меншай ступені ў 74 іншых краінах. Прынамсі, 95% замежных ваенных баз на Зямлі з'яўляюцца базамі ЗША. З 230 іншых краін ЗША экспартуюць больш зброі, чым 228 з іх разам узятых.
Я хачу згадаць толькі адно месца, дзе гэта ўплывае, маленькую еўрапейскую краіну Чарнагорыю. На працягу многіх гадоў ЗША спрабавалі ператварыць прыгожае і населенае горнае плато пад назвай Сіняевіна ў новы палігон для НАТА. Людзі не толькі негвалтоўна рызыкавалі сваім жыццём, каб прадухіліць гэта, але арганізоўвалі і навучалі, лабіравалі, галасавалі і перамаглі сваю нацыю і выбарных чыноўнікаў, абяцаючы абараняць іх дамы. Іх праігнаравалі. Амерыканскія вайскоўцы пагражаюць прыехаць у панядзелак. Ніводнае амэрыканскае СМІ не згадала пра існаваньне гэтых людзей. Але яны кажуць мне, што атрыманне фатаграфій падтрымкі ад Злучаных Штатаў можа мець вялікі ўплыў на Чарнагорыю. Такім чынам, перш чым мы сыдзем адсюль, я хацеў бы, каб мы патрымалі гэтыя шыльды з надпісам РАТАВАЦЬ СІНЯЕВІНУ.
Напрыканцы хачу задумацца пра мемарыялы, якіх няма і якіх магло быць. Няма помнікаў прадухіленым войнам, пазьбегнутым ядзерным войнам, бамбаваньням, якіх ніколі не было. Практычна няма помнікаў мірнай і экалагічнай актыўнасці. Павінен быць. Калі-небудзь павінен быць мемарыял усім, хто дапамагаў ліквідаваць апошнюю ядзерную зброю і ядзерны рэактар. Павінен быць мемарыял тым, хто ўклаў усё, што меў у абарону нашай планеты. Павінен быць помнік Залатому правілу, зроблены з пераплаўленай зброі кожнага пастаяннага члена Рады Бяспекі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый і ў гонар таго дня, калі яны адмовіліся ад права вета і вырашылі падтрымаць дэмакратыю.
Я з нецярпеннем чакаю вяртання ў Нью-Ёрк для прысвячэння.
Гэты карабель залатое правіла!
https://worldbeyondwar.org/sinjajevina
#ВыратавацьСіняёвіну
