Ад Масула да Раккі да Марыупаля забойства мірных жыхароў - гэта злачынства

Медэя Бенджамін і Нікалас JS Дэвіс, World BEYOND War, Красавік 12, 2022

Амерыканцы былі шакаваныя смерцю і разбурэннем расійскага ўварвання ва Украіну, запоўніўшы нашы экраны разбамбаванымі будынкамі і трупамі, якія ляжаць на вуліцы. Але Злучаныя Штаты і іх саюзнікі вялі вайну ў кожнай краіне на працягу дзесяцігоддзяў, разбураючы гарады, пасёлкі і вёскі ў значна большых маштабах, чым дагэтуль знявечала Украіну. 

Як мы нядаўна паведамляеццатолькі з 337,000 года ЗША і іх саюзнікі скінулі больш за 46 2001 бомбаў і ракет, або XNUMX у дзень, на дзевяць краін. Пра гэта паведамілі высокапастаўленыя афіцэры разведвальнага ўпраўлення абароны ЗША Newsweek які Першыя дні 24 Бамбардзіроўка Украіны Расіяй была менш разбуральнай, чым першы дзень бамбардзіроўкі ЗША ў Іраку ў 2003 годзе.

Узначаленая ЗША кампанія супраць ІДІЛ у Іраку і Сірыі нанесла гэтыя краіны больш чым 120,000 XNUMX бомбаў і ракет, што стала самым цяжкім бамбардзіроўкай за апошнія дзесяцігоддзі. Ваенныя афіцэры ЗША сказаў Amnesty International, што напад ЗША на Ракку ў Сірыі таксама быў самым цяжкім артылерыйскім абстрэлам з часоў вайны ў В'етнаме. 

Масул у Іраку быў самым буйным горадам ЗША і іх саюзнікаў ператвораны ў друз у той кампаніі, з насельніцтвам перад штурмам 1.5 мільёна чалавек. аб 138,000 дома былі пашкоджаныя або разбураны бамбёжкамі і артылерыяй, і справаздача іракскай курдскай разведкі падлічана прынамсі грамадзянскія асобы 40,000 забіты.

Ракка з насельніцтвам 300,000 XNUMX чалавек была вытрыбушаны яшчэ больш. Ацэначная місія ААН паведамляецца, што 70-80% будынкаў былі разбураны або пашкоджаныя. Сірыйскія і курдскія сілы ў Ракке паведамляецца налічваючы 4,118 цывільных цел. Значная колькасць смерцяў застаюцца неўлічанымі ў руінах Масула і Раккі. Без комплексных даследаванняў смяротнасці мы можам ніколі не даведацца, якую долю ад рэальнай колькасці загінулых складаюць гэтыя лічбы.

Пентагон паабяцаў перагледзець сваю палітыку ў дачыненні да ахвяр сярод грамадзянскага насельніцтва пасля гэтых масавых забойстваў і даручыў карпарацыі Rand правядзенне даследаванне пад назвай «Разуменне шкоды грамадзянскаму насельніцтва ў Ракка і яго наступствы для будучых канфліктаў», які цяпер быў апублікаваны. 

Нягледзячы на ​​тое, што свет ашаламляўся ад шакавальнага гвалту ва Украіне, перадумова даследавання Rand Corp заключаецца ў тым, што амерыканскія войскі будуць працягваць весці войны, якія ўключаюць разбуральныя бамбардзіроўкі гарадоў і населеных пунктаў, і таму яны павінны паспрабаваць зразумець, як яны могуць зрабіць такім чынам, не забіваючы даволі шмат мірных жыхароў.

Даследаванне займае больш за 100 старонак, але яно так і не закранае цэнтральную праблему, якая заключаецца ў непазбежных разбуральных і смяротных наступствах стральбы з выбуховай зброяй па населеных гарадскіх раёнах, такіх як Масул у Іраку, Рака ў Сірыі, Марыупаль ва Украіне, Сана ў Емене або Газа ў Палестыне.  

Распрацоўка «дакладнай зброі» відавочна не змагла прадухіліць гэтыя масавыя забойствы. Злучаныя Штаты прадставілі свае новыя «разумныя бомбы» падчас першай вайны ў Персідскім заліве ў 1990-1991 гадах. Але яны насамрэч складаліся Толькі 7% з 88,000 XNUMX тонаў бомбаў, якія ён скінуў на Ірак, скараціўшы «даволі высока урбанізаванае і мэханізаванае грамадзтва» да «нацыі даіндустрыяльнай эпохі» Апытанне ААН. 

Замест таго, каб публікаваць фактычныя дадзеныя аб дакладнасці гэтай зброі, Пентагон вёў складаную прапагандысцкую кампанію, каб стварыць уражанне, што яна на 100% дакладная і можа паразіць такую ​​мэту, як дом або жылы дом, не наносячы шкоды мірным жыхарам навокал. 

Аднак падчас уварвання ЗША ў Ірак у 2003 годзе Роб Х'юсан, рэдактар ​​часопіса па гандлі зброяй, які разглядае характарыстыкі зброі паветранага запуску, падлічыў, што 20 ў 25% амерыканскай «дакладнай» зброі не патрапіла ў цэль. 

Нават калі яна трапляе ў сваю мэту, гэтая зброя не працуе так, як касмічная зброя ў відэагульні. Найбольш часта выкарыстоўваюцца бомбы ў арсенале ЗША 500-фунтавыя бомбы, з зарадам выбуховага рэчыва 89 кг трытаналя. У адпаведнасці з Дадзеныя ААН па бяспецы, адзін толькі выбух гэтага зарада выбухоўкі на 100% смяротны ў радыусе 10 метраў і разбівае кожнае акно ў радыусе 100 метраў. 

Гэта проста эфект выбуху. Смерць і жудасныя раненні таксама выкліканы абвальваннем будынкаў і разлётам аскепкаў і абломкаў - бетону, металу, шкла, дрэва і г.д. 

Удар лічыцца дакладным, калі ён прыпадае ў межах «верагоднай кругавой памылкі», звычайна 10 метраў вакол аб'екта, на які нацэлены. Такім чынам, у гарадской мясцовасці, калі прыняць да ўвагі «верагодную кругавую памылку», радыус выбуху, якія ляцяць абломкі і разбураюцца будынкі, нават удар, ацэнены як «дакладны», з вялікай доляй верагоднасці можа забіць і параніць мірных жыхароў. 

Афіцыйныя асобы ЗША праводзяць маральнае адрозненне паміж гэтым «ненаўмысным» забойствам і «наўмысным» забойствам мірных жыхароў тэрарыстамі. Але нябожчык гісторык Говард Зін аспрэчыў гэтае адрозненне ліст на Нью-Ёрк Таймс у 2007. Ён пісаў,

«Гэтыя словы ўводзяць у зман, таму што яны мяркуюць, што дзеянне з'яўляецца альбо «наўмысным», альбо «ненаўмысным». Ёсць нешта сярэдняе, для якога слова «непазбежнае». Калі вы ўдзельнічаеце ў дзеяннях, такіх як бамбаванне з паветра, у якіх вы не можаце адрозніць удзельнікаў баявых дзеянняў ад грамадзянскіх асоб (як былы бамбардзір ВПС, я гэта пацвярджаю), гібель грамадзянскіх асоб непазбежная, нават калі не «наўмысная». 

Ці апраўдвае вас гэтая розніца маральна? Тэрарызм тэрарыста-смяротніка і тэрарызм паветранага бамбардзіроўкі сапраўды маральна эквівалентныя. Сказаць адваротнае (як мог бы любы з бакоў) азначае даваць аднаму маральную перавагу над другім і такім чынам служыць увекавечванню жахаў нашага часу».

Амерыканцы слушна жахаюцца, калі бачаць, што мірныя жыхары загінулі ў выніку расійскай бамбардзіроўкі ва Украіне, але звычайна яны не вельмі жахаюцца і хутчэй прымаюць афіцыйныя апраўданні, калі чуюць, што мірныя жыхары забітыя сіламі ЗША або амерыканскай зброяй у Іраку, Сірыі, Емен ці Газа. Заходнія карпаратыўныя СМІ адыгрываюць у гэтым ключавую ролю, паказваючы нам трупы ва Украіне і плач іх блізкіх, але засцерагаючы нас ад не менш трывожных вобразаў людзей, забітых сіламі ЗША ці іх саюзнікаў.

У той час як заходнія лідары ​​патрабуюць прыцягнуць Расію да адказнасці за ваенныя злачынствы, яны не паднялі такога шуму, каб прыцягнуць да адказнасці афіцыйных асоб ЗША. Аднак падчас ваеннай акупацыі Ірака ЗША Міжнародны камітэт Чырвонага Крыжа (МКЧК) і Місія ААН па садзейнічанні Іраку (УНАМІ) задакументаваў пастаянныя і сістэматычныя парушэнні Жэнеўскіх канвенцый узброенымі сіламі ЗША, у тым ліку Чацвёртай Жэнеўскай канвенцыі 1949 г., якая абараняе грамадзянскае насельніцтва ад наступстваў вайны і ваеннай акупацыі.

Міжнародны камітэт Чырвонага Крыжа (МКЧК) І праваабарончыя групы задакументаваў сістэматычныя злоўжыванні і катаванні зняволеных у Іраку і Афганістане, у тым ліку выпадкі, калі амерыканскія войскі катавалі зняволеных да смерці. 

Нягледзячы на ​​тое, што катаванні былі адобраны афіцыйнымі асобамі ЗША аж да Белы дом, ні адзін афіцэр вышэй за маёра ніколі не быў прыцягнуты да адказнасці за смерць пад катаваннямі ў Афганістане ці Іраку. Самае жорсткае пакаранне, вынесенае за катаванне зняволенага да смерці, — пяць месяцаў турэмнага зняволення, хоць у ЗША гэта караецца вышэйшай мерай. Закон аб ваенных злачынствах.  

У 2007 даклад аб правах чалавека у якім апісваюцца масавыя забойствы мірных жыхароў акупацыйнымі сіламі ЗША, UNAMI піша: «Звычайнае міжнароднае гуманітарнае права патрабуе, каб, наколькі гэта магчыма, ваенныя аб'екты не размяшчаліся ў раёнах, густанаселеных грамадзянскім насельніцтвам. Прысутнасць асобных камбатантаў сярод вялікай колькасці мірных жыхароў не змяняе грамадзянскі характар ​​тэрыторыі». 

У справаздачы запатрабавалі, «каб усе заслугоўваюць даверу абвінавачанні ў незаконных забойствах былі старанна, хутка і бесстароння расследаваны, і былі прынятыя адпаведныя меры ў дачыненні да вайскоўцаў, у дачыненні да якіх будзе ўстаноўлена празмернае або невыбіральнае выкарыстанне сілы».

Замест таго, каб праводзіць расследаванне, ЗША актыўна хавалі свае ваенныя злачынствы. Трагічны прыклад гэта масавае забойства ў 2019 годзе ў сірыйскім горадзе Багуз, дзе спецыяльны ваенны атрад ЗША скінуў масіўныя бомбы на групу, у асноўным жанчын і дзяцей, забіўшы каля 70 чалавек. Вайскоўцы не толькі не прызналі няўдалага нападу, але нават разбурылі бульдозерам месца выбуху каб прыкрыць гэта. Толькі пасля а Нью-Ёрк Таймс экспазіцыіé гады праз вайскоўцы нават прызналі, што забастоўка мела месца.  

Таму іранічна чуць, як прэзідэнт Байдэн заклікае прэзідэнта Пуціна прыцягнуць да суда за ваенныя злачынствы, калі Злучаныя Штаты хаваюць свае ўласныя злачынствы, не прыцягваюць сваіх высокапастаўленых чыноўнікаў да адказнасці за ваенныя злачынствы і па-ранейшаму адмаўляюцца ад юрысдыкцыі Міжнароднага крымінальнага суда. (ICC). У 2020 годзе Дональд Трамп зайшоў так далёка, што ўвёў санкцыі ЗША ў дачыненні да самых высокапастаўленых пракурораў МУС за расследаванне ваенных злачынстваў ЗША ў Афганістане.

Даследаванне Рэнда неаднаразова сцвярджае, што амерыканскія сілы маюць «глыбока ўкаранёную прыхільнасць законам вайны». Але знішчэнне Масула, Раккі і іншых гарадоў і гісторыя пагарды ЗША Статутам ААН, Жэнеўскімі канвенцыямі і міжнароднымі судамі распавядаюць зусім іншую гісторыю.

Мы згодныя з высновай справаздачы Рэнда аб тым, што «слабая інстытуцыянальная падрыхтоўка Міністэрства абароны па пытаннях шкоды грамадзянскаму насельніцтва азначала, што мінулыя ўрокі засталіся без увагі, павялічваючы рызыку для грамадзянскага насельніцтва ў Ракке». Тым не менш, мы не прызнаем, што даследаванне не прызнала, што многія з абуральных супярэчнасцей, дакументаваных у ім, з'яўляюцца наступствамі прынцыпова злачыннага характару ўсёй гэтай аперацыі ў адпаведнасці з чацвёртай Жэнеўскай канвенцыяй і існуючымі законамі вайны. 

Мы адмаўляем усю перадумову гэтага даследавання, што амерыканскія сілы павінны працягваць праводзіць бамбардзіроўкі гарадоў, якія непазбежна забіваюць тысячы мірных жыхароў, і таму павінны атрымаць урокі з гэтага вопыту, каб яны забівалі і калечылі менш мірных жыхароў у наступны раз, калі яны разбураць горад, падобны на Раку або Масул.

Пачварная праўда, якая стаіць за гэтымі масавымі забойствамі ЗША, заключаецца ў тым, што беспакаранасць высокапастаўленых амерыканскіх ваенных і грамадзянскіх чыноўнікаў за мінулыя ваенныя злачынствы заахвоціла іх паверыць, што яны могуць сысці з рук бамбаваннем гарадоў у Іраку і Сірыі ў руіны, непазбежна забіваючы дзясяткі тысяч мірных жыхароў. 

Дагэтуль было даказана, што яны маюць рацыю, але пагарда ЗША міжнародным правам і няздольнасць сусветнай супольнасці прыцягнуць Злучаныя Штаты да адказнасці разбураюць той самы «парадак, заснаваны на правілах» міжнароднага права, якім амерыканскія і заходнія лідэры сцвярджаюць, што шануюць. 

Калі мы тэрмінова заклікаем да спынення агню, да міру і да адказнасці за ваенныя злачынствы ва Украіне, мы павінны сказаць «Ніколі зноў!» да бамбардзіроўкі гарадоў і грамадзянскіх раёнаў, незалежна ад таго, знаходзяцца яны ў Сірыі, Украіне, Емене, Іране ці дзе-небудзь яшчэ, і незалежна ад таго, ці з'яўляецца агрэсарам Расія, ЗША, Ізраіль або Саудаўская Аравія.

І мы ніколі не павінны забываць, што найвышэйшым ваенным злачынствам з'яўляецца сама вайна, злачынства агрэсіі, таму што, як заявілі суддзі ў Нюрнбергу, яно «ўтрымлівае ў сабе назапашанае зло цэлага». Лёгка паказваць пальцам на іншых, але мы не спынім вайну, пакуль не прымусім нашых уласных лідэраў жыць у адпаведнасці з прынцыпам прапісана суддзя Вярхоўнага суда і пракурор Нюрнберга Роберт Джэксан:

«Калі пэўныя дзеянні, якія парушаюць дагаворы, з'яўляюцца злачынствамі, яны з'яўляюцца злачынствамі незалежна ад таго, робяць іх Злучаныя Штаты ці робіць іх Германія, і мы не гатовыя ўсталяваць правілы крымінальнага паводзінаў супраць іншых, на якія мы б не хацелі спасылацца. супраць нас».

Медэя Бенджамін Сузаснавальнік CODEPINK светуі аўтар некалькіх кніг, у тым ліку Ўнутры Ірана: Рэальныя гісторыі і палітыкі Ісламскай Рэспублікі Іран. 

Нікаля Дж. Дэвіс - незалежны журналіст, даследчык з CODEPINK і аўтар кнігі Кроў на нашых руках: амерыканскае ўварванне і разбурэнне Ірака.