Па Нормана Саламона, World BEYOND War, Сакавік 23, 2022
Вайну Расеі ва Украіне — як і войны ЗША ў Афганістане і Іраку — трэба разумець як варварскую масавую бойню. Нягледзячы на ўсю ўзаемную варожасць, Крэмль і Белы дом гатовыя абапірацца на аднолькавыя запаветы: сіла робіць права. Міжнароднае права - гэта тое, што вы ўсхваляеце, калі вы яго не парушаеце. А дома ўзмацняйце нацыяналізм разам з мілітарызмам.
Нягледзячы на тое, што свет адчайна мае патрэбу ў захаванні адзінага стандарту ненападу і правоў чалавека, некаторыя заблытаныя абгрунтаванні заўсёды даступныя ў пошуках апраўдання неапраўданага. Калі некаторыя людзі не могуць выстаяць перад спакусай выбраць бок паміж канкуруючымі сіламі жудаснага гвалту, ідэалогіі становяцца больш закручанымі, чым крэндзелі.
У Злучаных Штатах, калі выбарныя чыноўнікі і сродкі масавай інфармацыі рэзка асуджаюць расейскія забойствы, крывадушнасць можа застацца ў масе людзей, якія памятаюць, што ўварванне ў Афганістан і Ірак паклалі пачатак масавай зацяжной бойні. Але крывадушнасць ЗША ні ў якім разе не апраўдвае забойчы разгул вайны Расіі супраць Украіны.
У той жа час скакаць на падножку ўрада ЗША як сілы міру - гэта фантастычнае падарожжа. Зараз ЗША дваццаць першы год перасякаюць межы з ракетамі і бамбавікамі, а таксама ботамі на зямлі ў імя «вайны з тэрарызмам». Тым часам ЗША трацяць больш чым у 10 раз што Расея робіць для сваёй арміі.
Важна праліць святло на ўрад ЗША парушаныя абяцанні што НАТА не будзе пашырацца «ні на цалю на ўсход» пасля падзення Берлінскай сцяны. Пашырэнне НАТА да межаў Расіі было метадычнай здрадай перспектыў мірнага супрацоўніцтва ў Еўропе. Больш за тое, НАТА ператварылася ў разгалінаваны апарат для вядзення вайны: ад Югаславіі ў 1999 годзе да Афганістана праз некалькі гадоў і да Лівіі ў 2011 годзе.
Змрочная гісторыя НАТА пасля знікнення ваеннага альянсу Варшаўскай дамовы пад кіраўніцтвам Савецкага Саюза больш за 30 гадоў таму - гэта сага аб гладкіх лідэрах у дзелавых касцюмах, якія жадаюць спрыяць продажы велізарнай колькасці зброі - не толькі даўнім членам НАТА, але і краінам ва Усходняй Еўропе, якая атрымала членства. Амерыканскія сродкі масавай інфармацыі безупынна круцяцца, згадваючы, а тым больш асвятляючы, як захоўваецца адданасць НАТА заўзятаму мілітарызму павелічэнне рэнтабельнасці гандляроў зброяй. Да пачатку гэтага дзесяцігоддзя сумарныя гадавыя ваенныя выдаткі краін НАТА павялічыліся $ 1 трлн, прыкладна ў 20 разоў больш, чым у Расіі.
Пасля таго, як Расія пачала ўварванне ва Украіну, адсюль паступілі асуджэнні нападу 1 Амерыканская антываенная група пасля іншы пасля іншы які доўгі час выступаў супраць пашырэння НАТА і ваенных дзеянняў. Ветэраны за мір выступілі з пераканаўчай заявай асуджаючы уварванне, кажучы, што «як ветэраны мы ведаем, рост гвалту толькі падсілкоўвае экстрэмізм». Арганізацыя заявіла, што «адзіным разумным курсам дзеянняў цяпер з'яўляецца прыхільнасць да сапраўднай дыпламатыі з сур'ёзнымі перамовамі — без якіх канфлікт можа лёгка выйсці з-пад кантролю да такой ступені, што яшчэ больш падштурхне свет да ядзернай вайны».
У заяве дадаецца, што «Ветэраны за мір прызнаюць, што гэты цяперашні крызіс адбыўся не толькі ў апошнія некалькі дзён, але ўяўляе сабой дзесяцігоддзі палітычных рашэнняў і дзеянняў урада, якія толькі спрыялі развіццю антаганізму і агрэсіі паміж краінамі».
У той час як мы павінны ясна і адназначна ўсведамляць, што вайна Расіі ва Украіне з'яўляецца працяглым, масавым, недаравальным злачынствам супраць чалавецтва, за якое расійскі ўрад нясе поўную адказнасць, мы не павінны мець ілюзій наконт ролі ЗША ў нармалізацыі шырокамаштабных уварванняў, грэбуючы міжнароднымі бяспекі. І геапалітычны падыход урада ЗША ў Еўропе быў папярэднікам канфлікту і прадказальных бедстваў.
разгледзім прарочы ліст тагачаснаму прэзідэнту Білу Клінтану, які быў апублікаваны 25 гадоў таму, з пашырэннем НАТА на бліжэйшым гарызонце. Падпісалі 50 вядомых дзеячаў знешнепалітычнага істэблішменту — у тым ліку паўтузіна былых сенатараў, былога міністра абароны Роберта Макнамару і такіх асноўных свяцілаў, як Сьюзан Эйзенхаўэр, Таўнсэнд Хупс, Фрэд Айкл, Эдвард Лютвак, Пол Нітцэ, Рычард Пайпс, Стэнсфілд Тэрнера і Пола Уорнке — сёння чытаць гэты ліст страшна. У ім папярэджана, што «цяперашнія намаганні ЗША па пашырэнні НАТА» былі «палітычнай памылкай гістарычнага маштабу». Мы лічым, што пашырэнне НАТА знізіць бяспеку саюзнікаў і парушыць стабільнасць у Еўропе».
Далей у лісце падкрэслівалася: «У Расіі пашырэнне НАТА, супраць якога па-ранейшаму выступае ўвесь палітычны спектр, узмоцніць недэмакратычную апазіцыю, падарве тых, хто выступае за рэформы і супрацоўніцтва з Захадам, паставіць расейцаў пад сумнеў усю пазіцыю -Урэгуляванне халоднай вайны і стымуляванне супраціву ў Думе дагаворам СНВ-XNUMX і ІІІ. У Еўропе пашырэнне НАТА правядзе новую лінію падзелу паміж «ўваходамі» і «выхадамі», паспрыяе нестабільнасці і ў канчатковым выніку знізіць пачуццё бяспекі тых краін, якія не ўключаны».
Тое, што такія прарочыя папярэджанні былі праігнараваныя, не было выпадковасцю. Двухпартыйная сіла мілітарызму са штаб-кватэрай у Вашынгтоне не была зацікаўлена ў «еўрапейскай стабільнасці» або «пачуцці бяспекі» для ўсіх краін Еўропы. У той час, у 1997 годзе, самыя моцныя вушы былі глухія да такіх клопатаў на абодвух канцах Пенсільванія-авеню. І яны ўсё яшчэ ёсць.
У той час як апалагеты ўрадаў Расіі ці Злучаных Штатаў хочуць засяродзіцца на адных ісцінах, выключаючы іншыя, жахлівы мілітарызм абедзвюх краін заслугоўвае толькі апазіцыі. Наш сапраўдны вораг - вайна.
___________________________
Норман Саламон з'яўляецца нацыянальным дырэктарам RootsAction.org і аўтарам тузіна кніг, у тым ліку «Made Love, Got War: Close Encounters with America's Warfare State», выдадзенай у гэтым годзе ў новым выданні як бясплатная электронная кніга. Іншыя яго кнігі ўключаюць War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death. Ён быў дэлегатам Берні Сандэрса ад Каліфорніі на нацыянальных з'ездах Дэмакратычнай партыі ў 2016 і 2020 гадах. Саламон з'яўляецца заснавальнікам і выканаўчым дырэктарам Інстытута грамадскай дакладнасці.
