Эн Райт, Truthout, Студзень 28, 2021
Адной з самых складаных праблем знешняй палітыкі, з якой давядзецца сутыкнуцца адміністрацыі Байдэна, з'яўляецца ядзерная Паўночная Карэя. Перамовы паміж ЗША і Паўночнай Карэяй застапарыліся з 2019 года, і Паўночная Карэя ў апошні час працягвае развіваць свой арсенал зброі абнародаванне гэта, здаецца, самая вялікая міжкантынентальная балістычная ракета.
Як палкоўнік арміі ЗША ў адстаўцы і амерыканскі дыпламат з 40-гадовым стажам, я занадта добра ведаю, як дзеянні амерыканскіх вайскоўцаў могуць абвастрыць напружанасць, што прывядзе да вайны. Вось чаму арганізацыя «Ветэраны за мір», членам якой я з'яўляюся, з'яўляецца адной з некалькіх сотняў арганізацый грамадзянскай супольнасці ў ЗША і Паўднёвай Карэі пераконваючы Адміністрацыя Байдэна прыпыніла маючыя адбыцца сумесныя вучэнні ЗША і Паўднёвай Карэі.
З-за свайго маштабу і правакацыйнага характару штогадовыя сумесныя амерыкана-паўднёвакарэйскія вучэнні доўгі час з'яўляліся трыгерным момантам для ўзмацнення ваенна-палітычнай напружанасці на Карэйскім паўвостраве. Гэтыя ваенныя вучэнні былі прыпыненыя з 2018 года, але генерал Роберт Б. Абрамс, камандуючы ўзброенымі сіламі ЗША ў Карэі, аднавіў званок для поўнага аднаўлення сумесных баявых вучэнняў. Міністры абароны ЗША і Паўднёвай Карэі таксама вырашана працягваць камбінаваныя вучэнні, і кандыдат у дзяржсакратар Байдэна Энтані Блінкен сказаў прыпыненне іх было памылкай.
Замест таго, каб прызнаць, як гэтыя сумесныя ваенныя вучэнні маюць даказаны каб павысіць напружанасць і справакаваць дзеянні Паўночнай Карэі, Блінкен крытыцы прыпыненне вучэнняў як замірэнне Паўночнай Карэі. І нягледзячы на правал адміністрацыі Трампа «максімальны ціск» кампаніі супраць Паўночнай Карэі, не кажучы ўжо пра дзесяцігоддзі тактыкі ціску ЗША, Блінкен настойвае на тым, што для дэнуклеарызацыі Паўночнай Карэі неабходны большы ціск. У CBS У інтэрв'ю Блінкен сказаў, што ЗША павінны «стварыць сапраўдны эканамічны ціск». выціснуць Паўночную Карэю каб даставіць яго за стол перамоваў».
На жаль, калі адміністрацыя Байдэна вырашыць правесці сумесныя ваенныя вучэнні ЗША і Паўднёвай Карэі ў сакавіку, гэта, верагодна, сабатуе любую перспектыву дыпламатыі з Паўночнай Карэяй у найбліжэйшай будучыні, узмоцніць геапалітычную напружанасць і рызыкуе зноў распаліць вайну на Карэйскім паўвостраве, што было б катастрафічным.
З 1950-х гадоў ЗША выкарыстоўвалі ваенныя вучэнні ў якасці «дэманстрацыі сілы», каб стрымаць напад Паўночнай Карэі на Паўднёвую Карэю. Аднак для Паўночнай Карэі гэтыя ваенныя вучэнні - з такімі назвамі, як "Практыкаванне Абезгалоўліванне" - выглядаюць рэпетыцыяй звяржэння яе ўрада.
Улічыце, што гэтыя сумесныя ваенныя вучэнні ЗША і Паўднёвай Карэі ўключалі выкарыстанне бамбавікоў B-2, здольных скідваць ядзерную зброю, атамных авіяносцаў і падводных лодак, абсталяваных ядзернай зброяй, а таксама стральбу з артылерыі далёкага дзеяння і іншай зброі вялікага калібра.
Такім чынам, прыпыненне сумесных вучэнняў ЗША і Паўднёвай Карэі было б вельмі неабходнай мерай умацавання даверу і магло б дапамагчы аднавіць перамовы з Паўночнай Карэяй.
У той час, калі свет сутыкаецца з неадкладнымі гуманітарнымі, экалагічнымі і эканамічнымі крызісамі, ваенныя вучэнні ЗША і Паўднёвай Карэі таксама адцягваюць крытычна неабходныя рэсурсы ад намаганняў па забеспячэнні сапраўднай бяспекі людзей праз прадастаўленне медыцынскай дапамогі і аховы навакольнага асяроддзя. Гэтыя сумесныя вучэнні каштавалі падаткаплацельшчыкам ЗША мільярды долараў і нанеслі непапраўную шкоду мясцовым жыхарам і нанеслі шкоду навакольнаму асяроддзю ў Паўднёвай Карэі.
З усіх бакоў напружанасць, якая працягваецца на Карэйскім паўвостраве, выкарыстоўвалася для апраўдання велізарных ваенных выдаткаў. Паўночная Карэя займае першае месца у свеце ў ваенных выдатках у працэнтах ад ВУП. Але ў агульным аб'ёме ў доларах Паўднёвая Карэя і Злучаныя Штаты выдаткоўваюць значна больш на абарону, пры гэтым ЗША займаюць першае месца ў ваенных выдатках ва ўсім свеце (732 мільярды долараў) - больш, чым наступныя 10 краін разам узятыя — і Паўднёвая Карэя на дзясятым месцы ($43.9 млрд). Для параўнання, увесь бюджэт Паўночнай Карэі усяго 8.47 мільярда долараў (па стане на 2019), па дадзеных Банка Карэі.
У рэшце рэшт, каб спыніць гэтую небяспечную, дарагую гонку ўзбраенняў і ліквідаваць рызыку аднаўлення вайны, адміністрацыя Байдэна павінна неадкладна паменшыць напружанасць у адносінах з Паўночнай Карэяй, працуючы над вырашэннем асноўнай прычыны канфлікту: даўняя 70-гадовая карэйская вайна. Спыненне гэтай вайны - адзіны спосаб дасягнуць пастаяннага міру і дэнуклеарызацыі Карэйскага паўвострава.
