Дэвід Свэнсан
Вось і наступіла чарговае 7 кастрычніка, зноў час для святкавання Міжнароднага дня войнаў. Гэта значыць, калі мы можам аддзяліць некалькі хвілін ад святкавання новых войнаў, якія мы пачынаем.
У гэты дзень 13 гадоў таму Злучаныя Штаты напалі на Афганістан, які прэзідэнт ЗША разглядаў перш за ўсё як крок да нападу на Ірак, хоць - па справядлівасці - Бог меў сказаў яму напасці на абедзве краіны. Нядаўна я спытаў пра гэта Бога, і ён сказаў: «Ты хочаш бачыць шкадаванні. Божа мой, ты павінен пагаварыць з Нобелеўскім камітэтам пра гэтага лаўрэата міру». Мне не трэба было пытацца, які з іх, і я не пытаўся, хто яго Бог, баючыся бясконцай дыскусіі.
Яшчэ ў 2001 годзе, калі прэзідэнты адкрыта шпіёнілі за ўсім, распачыналі войны без прэтэнзій на законнасць, саджалі ў турму без прад'яўлення абвінавачанняў, забівалі па жаданні і захоўвалі дастаткова сакрэтаў, каб абурыць Рычарда Ніксана, шырокая грамадскасць не атрымала ўсёй інфармацыі ад яго любімыя тэлевізары. Нам не сказалі, што Талібан гатовы перадаць бін Ладэна нейтральнай краіне, каб паўстаць перад судом. Нам не сказалі, што Талібан неахвотна памяркоўна ставіцца да Аль-Каіды і з'яўляецца цалкам асобнай групай. Нам не сказалі, што тэракты 911 таксама былі запланаваны ў Германіі і Мэрылендзе і розных іншых месцах, не пазначаных для бамбаванняў. Нам не сказалі, што большасць людзей, якія загінуць у Афганістане, нашмат больш, чым загінула падчас 911, не толькі не падтрымлівалі 911, але ніколі не чулі пра гэта. Нам не сказалі, што наш урад будзе забіваць вялікую колькасць мірных жыхароў, саджаць людзей у турмы без суда, вешаць людзей за ногі і бізуном, пакуль яны не памруць.
Нам не сказалі, як гэтая незаконная вайна паспрыяе прымальнасці незаконных войнаў або як яна выкліча нянавісць да Злучаных Штатаў у большай частцы свету. Мы не даведаліся пра тое, як ЗША ўмяшаліся ў Афганістан і справакавалі савецкае ўварванне і ўзброены супраціў Саветам і пакінулі людзей на літасць гэтага ўзброенага супраціву, калі Саветы сышлі. Нам не сказалі, што Тоні Блэр хацеў спачатку Афганістан, перш чым прымусіць Вялікабрытанію дапамагчы знішчыць Ірак. Вядома, нам не сказалі, што бін Ладэн быў саюзнікам урада ЗША, што выкрадальнікі 911 былі ў асноўным саудаўцамі, або што з урадам Саудаўскай Аравіі можа быць нешта не так. І ніхто не згадваў пра трыльёны долараў, якія мы страцім, або грамадзянскія свабоды, якія мы страцім дома, або сур'ёзны ўрон, які будзе нанесены прыроднаму асяроддзю. Нават птушкі больш не ездзіць у Афганістан.
Талібы былі вельмі хутка знішчаны ў 2001 годзе шляхам спалучэння пераважнай забойчай сілы і дэзерцірства. Затым ЗША пачалі паляванне на ўсіх, хто калісьці быў членам Талібану. Але сярод іх былі многія з людзей, якія зараз падтрымліваюць рэжым ЗША - і многія з такіх лідэраў саюзнікаў былі забітыя і ўзятыя ў палон, нягледзячы на ня таксама быў талібам праз чыстае глупства і карупцыю. Развешванне ўзнагароды ў 5,000 долараў перад беднымі людзьмі выклікала ілжывыя абвінавачванні, у выніку якіх іх канкурэнты апынуліся ў Баграме або Гуантанама, а выдаленне гэтых часта ключавых фігур разбурыла суполкі і настроіла суполкі супраць Злучаных Штатаў, якія раней былі схільныя іх падтрымліваць. Калі дадаць да гэтага злоснае і абразлівае гвалт над цэлымі сем'ямі, у тым ліку жанчын і дзяцей, захопленых і пераследаваных амерыканскімі войскамі, то адраджэнне Талібану ва ўмовах амерыканскай акупацыі пачынае станавіцца відавочным. Хлусня, якую нам сказалі, каб патлумачыць гэта, заключаецца ў тым, што ЗША адцягнуліся ад Ірака, але Талібан аднавіўся менавіта там, дзе амерыканскія войскі ўводзілі правілы гвалту, а не там, дзе іншыя міжнародныя арганізацыі дамаўляліся аб кампрамісах, выкарыстоўваючы, ведаеце, слова.
Гэта была недарэчная і неразумеючая іншаземная акупацыя (як заўсёды), якая катавала і забівала мноства сваіх наймацнейшых саюзнікаў, адпраўляючы некаторых з іх у Гітмо — нават адпраўляючы ў Гітмо маладых хлопцаў, адзінай крыўдай якіх быў сэксуальны гвалт ахвяр саюзнікаў ЗША
Калі Барак Абама стаў прэзідэнтам, у Афганістане было 32,000 тысячы амерыканскіх вайскоўцаў. Ён павялічыўся да больш чым 100,000 33,000 вайскоўцаў, а таксама падрадчыкаў, і з тых часоў яго славяць за спыненне вайны. Пяць гадоў абмяркоўвалі «прасадку». Грамадскасць ЗША казала апытанням, што мы хочам, каб усе амерыканскія войскі выйшлі з Афганістана «як мага хутчэй» на працягу многіх гадоў. У бясконцых прамовах гаварылася аб спыненні войнаў, якія Абама нібыта «атрымаў у спадчыну». Тым не менш, цяпер у Афганістане знаходзяцца XNUMX тысячы амерыканскіх вайскоўцаў, больш, чым калі Абама стаў прэзідэнтам. Некалькі саюзнікаў па НАТА мудра сышлі, але гэта ступень «зніжэння». Улічваючы смерць і разбурэнне або фінансавыя выдаткі, Афганістан значна больш вайна прэзідэнта Абамы, чым прэзідэнта Буша.
Цяпер Абаме ўдалося прымусіць новага прэзідэнта Афганістана пагадзіцца на тое, каб амерыканскія войскі заставаліся ў Афганістане з імунітэтам ад любога крымінальнага пераследу да «2024 года і далей». Абама сцвярджае, што скароціць колькасць войскаў да 9,800 у гэтым годзе, да 6,000 у наступным годзе і да 1,000 у наступным годзе — і пасля гэтага ён па-ранейшаму будзе ахоўваць новага прэзідэнта Афганістана лепш, чым ахоўвае Белы дом.
Гэта быў план Абамы з першага дня. Ён ніколі не казаў, што калі-небудзь скончыць вайну; яму проста далі бясконцую заслугу за гэта. Але ў гэтыя дні ў паветры лунае правая лухта, якая ў спалучэнні з вялікай колькасцю войнаў у ЗША адцягвае ўвагу людзей ад абуральнасці працягвання вайны ў Афганістане яшчэ на дзесяць гадоў «і далей». Невялікая лухта - гэта ідэя, што Ірак пайшоў к чорту, таму што амерыканскія войскі сышлі. Насамрэч, Ірак быў горшым пеклам, калі там знаходзіліся амерыканскія войскі, і менавіта цяжкая праца амерыканскіх войскаў і іх саюзнікаў на працягу некалькіх гадоў паставіла Ірак на шлях да пекла, якім ён з'яўляецца цяпер. Нават Абама, які тры гады таму адчайна спрабаваў дамагчыся крымінальнага імунітэту для амерыканскіх вайскоўцаў, каб пакінуць іх у Іраку, прызнае, што пакінуць іх там не прынесла б нічога добрага. Але, несумненна, гэта крыху супрацьпраўнага вар'яцтва - ідэя, што войскі сыход зламалі Ірак — дапамагае задушыць нашы пратэсты і абурэнне апошнімі навінамі з В'етганістана.
Раней Абама быў ганарлівым членам клуба «Давайце спынім забіваць іракцаў і забіваем больш афганцаў». Цяпер ён вярнуўся ў Ірак і Сірыю, забіваючы так шмат мірных жыхароў, што ён абвясціў, што правілы мінімізацыі гібелі грамадзянскіх асоб не прымяняюцца. У мяне ёсць схема, як дапамагчы яму збіць з панталыку сваіх антываенных прыхільнікаў, каб яны зноў пакланяліся яму. Гэта лёгка. Гэта танна. Гэта нечаканы разварот. І прынамсі палова краіны ўжо думае, што ён усё роўна гэта зрабіў: вывесці амерыканскіх вайскоўцаў з Афганістана. зараз. Цалкам. Ніякіх абавязацельстваў.
