Роберт С. Koehler
Па меры таго, як набліжалася рашэнне вялікага журы аб тым, выстаўляць або не прад'яўляць абвінавачанне афіцэру паліцыі Фергюсана Дарэну Уілсану, губернатар Місуры Джэй Ніксан сказаў тэлерэпарцёру:ён рыхтуецца да міру і вайны».
Губернатар у напружанай нявызначанасці перад прыняццем рашэння зрабіў загадзя аб'явіць надзвычайнае становішча і актывізаваць Нацыянальную гвардыю Місуры, каб дапамагчы стрымаць магчымасць гвалтоўных пратэстаў супраць паліцыі. Ён таксама прызначыў 16 чалавек, у тым ліку некалькі пратэстоўцаў, у нядаўна створаную «Камісію Фергюсана», каб рэкамендаваць шляхі вырашэння расавых праблем, якія пакутуюць ад гэтай суполкі, што непазбежна стала відавочным пасля забойства Майкла Браўна ў жніўні мінулага года.
Тым часам продажы зброі ў мясцовых крамах зашкальваюць, і мясцовы клан варушыцца, распаўсюджваючы ўлёткі, якія папярэджваюць пратэстоўцаў, што яны абудзілі спячага гіганта.
Амерыка, Амерыка. . .
Перш чым працягваць далей, давайце трохі ўмяшаемся ў Эйнштэйна: «Мы не можам вырашыць нашы праблемы з тым жа ўзроўнем мыслення, які іх стварыў».
Гэты ўзровень мыслення - палітычны, урадавы і медыйны кансенсус адносна таго, хто мы ёсць - сляпы і глухі да гісторыі і замкнуты на мысленні "мы супраць іх". Бяспека, унутраная ці міжнародная, - гэта гульня супраць меркаваных і, часта, уяўных ворагаў. Такім чынам, перад рашэннем губернатара выклікаць гвардыю, ФБР выпусціла выведвальны бюлетэнь, у якім папярэдзіла мясцовых чыноўнікаў, што «абвяшчэнне рашэння вялікага журы ... верагодна будзе выкарыстана некаторымі асобамі для апраўдання пагроз і нападаў на праваахоўныя органы і крытычныя інфраструктуры», - паведамляе Washington Post,.
Калі нічога іншага, такая свядомасць зусім не ўсведамляе свой уклад у бяду. Па меры павышэння ўзроўню мілітарызаванага аўтарытарызму праваахоўныя органы агітуюць элементы, схільныя разглядаць іх як ворага і імкнуцца да яго прыніжэння і паразы. Гэта невялікая частка пратэстоўцаў, але няважна. Падрыхтоўка да вайны патрабуе, перш за ўсё, спрашчэння сацыяльнага кантэксту, у якім дзейнічаюць тыя, хто рыхтуецца. Як толькі гэта будзе зроблена, папярэджанні стануць самарэалізаванымі прароцтвамі.
Іншымі словамі, галоўнае, што там ёсць «вораг». Падрыхтоўка, па сутнасці, стварае ворага, асабліва калі дысбаланс улады велізарны, напрыклад: федэральныя, дзяржаўныя і мясцовыя ўлады, плюс, магчыма, палова насельніцтва ў цэлым, супраць знясіленых, збяднелых жыхароў суполкі.
Не мае значэння тое, што пратэстоўцы хочуць глыбокіх, негвалтоўных пераменаў, а не падставы граміць мясцовыя крамы. Напрыклад, Не страляйце ў кааліцыю, якая ўтварылася пасля расстрэлу Майкла Браўна і з таго часу каардынуе намаганні пратэсту, нядаўна выпусціла 19 «правілаў узаемадзеяння» ў чаканні вердыкту вялікага журы. Правіла № 1: «Першым прыярытэтам павінна быць захаванне чалавечага жыцця».
Іншыя правілы ўключаюць у сябе: «Трэба рабіць усе спробы пагутарыць з пратэстоўцамі, каб дасягнуць «разумных» пагадненняў, заснаваных на гэтых пратаколах, як датэрмінова, так і на месцы пратэстаў».
І: «Шараговым паліцыянтам будзе даручана забяспечыць усе магчымасці для свабоды сходаў і выказвання меркаванняў, ставячыся да пратэстоўцаў як да грамадзян, а не да варожых баявых дзеянняў».
Прынамсі, тое, што нам не трэба, у сувязі з жудаснай памылкай, звязанай з забойствам 18-гадовага падлетка, - гэта пагардлівае спрашчэнне рэакцыі грамадства на гэта. З іншага боку, нам патрэбна куды большае, чым абвінавачанне і, у рэшце рэшт, асуджэнне і пакаранне супрацоўніка міліцыі, які гэта зрабіў. Гэта значыць, што тут важна не фіксацыя асабістай віны (або яе адсутнасць), а прызнанне сістэмнай і гістарычнай памылкі манументальных памераў і — у рэшце рэшт — імпульс сацыяльнага аздараўлення, які не спыняецца заўчасна.
Злучаныя Штаты Амерыкі - гэта нацыя, заснаваная на рабстве і заваёве і забойстве карэнных народаў на сваім шляху. Гэта таксама свайго роду дэмакратыя — першапачаткова для белых уладальнікаў мужчынскага полу — якая за два з лішнім стагоддзі пашырыла сваё прызнанне таго, хто можа быць кваліфікаваным як чалавек, і хто, такім чынам, можа быць паўнавартасным удзельнікам палітычнага працэсу. Пачуццё выключнасці краіны значна перавышае тое дабро, якое яна прынесла свету.
Ох, добра. Гэта не апраўданне, каб кінуць спрабаваць. Магчымасць таго, кім мы можам стаць — вылечаным, злучаным народам, неацэннай сілай глабальнага выратавання — вартая нашых бясконцых намаганняў. І, магчыма, Камісія Фергюсана мае больш чым павярхоўны ўклад у такое дасягненне.
Я ведаю толькі тое, што мы не можам вызначыць нашу сацыяльную разбітасць з пункту гледжання добрых хлопцаў і дрэнных хлопцаў, што заўсёды так спакусліва. Алексіс Мадрыгал, напісаўшы ў жніўні мінулага года Атлантычны аб Цэнтры паліцэйскай справядлівасці Каліфарнійскага ўніверсітэта ў Лос-Анджэлесе, які даследаваў паводзіны паліцыі і расавую няроўнасць у дзясятках паліцэйскіх дэпартаментаў ЗША, зрабіў цікавае назіранне з гэтай нагоды:
«Калі супрацоўнікі Цэнтра паліцэйскай справядлівасці заходзяць у аддзел паліцыі, яны размаўляюць з грамадскімі абаронцамі, паліцэйскімі і жыхарамі горада — усе яны даюць важную інфармацыю аб паводзінах праваахоўных органаў. Яны выяўляюць суполкі, якія на працягу некалькіх пакаленняў адчувалі, што іх не паліцыя акупавала. І ў той жа час яны лічаць, што «пераважная большасць» паліцэйскіх і кіраўнікоў спрабуюць паступаць правільна».
«Узровень мыслення», які прычыніў невымерную шкоду ўнутры і за межамі нашых нацыянальных межаў — які забіў Майкла Браўна — пачынаецца з пераканання, што вораг знаходзіцца там і чакае, каб дастаць нас. Калі б у нас хапіла смеласці зірнуць за межы гэтага страху, мы ўбачылі б, магчыма, не ворага, а кагосьці, амаль неадрознага ад нас саміх.
Роберт Келер з'яўляецца ўзнагародамі, Чыкага журналіст і нацыянальна сіндыкаваны пісьменнік. Яго кніга, Мужнасць мацнее на Раны (Xenos Press), па-ранейшаму даступны. З ім можна звязацца па koehlercw@gmail.com або наведаць яго сайт commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE ЗМЕСТ AGENCY, INC.
