Фемінізм, а не мілітарызм: Медэя Бенджамін рухаецца супраць руху Мішэль Флурной на пасадзе кіраўніка Пентагона

ад Democracy Now, Лістапад 25, 2020

Абраны прэзідэнт Джо Байдэн на гэтым тыдні прадставіў асноўных членаў сваёй каманды па нацыянальнай бяспецы, у тым ліку выбраў дзяржаўнага сакратара, дырэктара нацыянальнай разведкі, дарадцу па нацыянальнай бяспецы, кіраўніка нацыянальнай бяспекі і амбасадара пры ААН. Байдэн яшчэ не абвясціў свайго міністра абароны, але прагрэсіўныя людзі ўжо выклікаюць трывогу ў сувязі з паведамленнямі, што ён мае намер вылучыць Мішэль Флурной, ястрабнага ветэрана Пентагона, цесна звязанага з абароннай прамысловасцю. У выпадку вылучэння Флорнай стане першай жанчынай, якая ўзначальвае Міністэрства абароны. "Яна ўяўляе сабой увасабленне таго, што найгоршае ў вашынгтонскай кроплі, якія верцяцца ў дзверы ваенна-прамысловага комплексу", - кажа сузаснавальнік CodePink Медэя Бенджамін. "Уся яе гісторыя заключалася ў выхадзе і выхадзе з Пентагона ... дзе яна падтрымлівала кожную вайну, у якой удзельнічалі ЗША, і падтрымлівала павелічэнне ваеннага бюджэту".

Расшыфроўка

Гэта пік транскрыптаў. Капіраванне не можа быць у яго канчатковым выглядзе.

Эмі GOODMAN: Абраны прэзідэнт Джо Байдэн прадставіў ключавых членаў сваёй каманды нацыянальнай бяспекі, паабяцаўшы ўспомніць свет, у відавочным непрыманні знешняй палітыкі Трампа "Амерыка перш за ўсё".

ПРЭЗІДЭНТ-ВЫБАРЫ JOE BIDEN: Каманда сустракае гэты момант. Гэта каманда, ззаду мяне. Яны ўвасабляюць мае асноўныя перакананні, што Амерыка наймацнейшая, калі працуе са сваімі саюзнікамі.

Эмі GOODMAN: Абраны прэзідэнт выступаў [у аўторак] у Уілмінгтане, штат Дэлавэр, разам з некалькімі членамі свайго будучага кабінета міністраў, у тым ліку кандыдатам у дзяржсакратары Тоні Блінкен, кандыдатам у дырэктары нацыянальнай разведкі Аўрыл Хейнс, кандыдатам у дарадцы па нацыянальнай бяспецы Джэйкам Саліванам, сакратаром кандыдата ў дэпутаты па нацыянальнай бяспецы Алехандрам Маёркасам. і кандыдат на пасаду пасла ААН Лінда Томас-Грынфілд.

Мы даведаемся пра іх больш у наступным сегменце, але спачатку звернемся да члена каманды нацыянальнай бяспекі Байдэна, які яшчэ не абвешчаны. Мы не ведаем, хто будзе яго выбарам на пасаду міністра абароны. Некалькі СМІ паведамляюць, што Байдэн планаваў вылучыць Мішэль Флорнай, але прагрэсісты, у тым ліку некаторыя заканадаўцы, выступаюць супраць.

У выпадку прызначэння і пацверджання Флорнай стане першай жанчынай на гэтай пасадзе. З 2009 па 2012 год яна займала пасаду намесніка міністра па пытаннях палітыкі ў адміністрацыі Абамы. Пасля сыходу яна заснавала кансультацыйную фірму WestExec Advisors разам з Тоні Блінкэнам, цяпер кандыдатам у дзяржаўныя сакратары. У сакрэтнай кансалтынгавай фірме, якая мае дэвіз "Давесці сітуацыйны пакой да залы пасяджэнняў", працуе шмат былых супрацоўнікаў адміністрацыі Абамы, у тым ліку былых ЦРУ Намеснік дырэктара Аўрыл Хейнс, якая дапамагала распрацоўваць беспілотную праграму Абамы, зараз абрала Байдэна дырэктарам нацыянальнай выведкі.

Член Каліфарнійскага кангрэса Ро Ханна ў сваім твітэры цытуе: "Флорнай падтрымаў вайну ў Іраку і Лівіі, раскрытыкаваў Абаму ў дачыненні да Сірыі і дапамог стрымаць усплёск Афганістана. Я хачу падтрымаць выбары Прэзідэнта. Але ці пойдзе Флорны на поўны выхад з Афганістана і забарону на продаж зброі саудаўцам для спынення вайны ў Емене? " - спытала Ро Ханна.

Між тым Медэя Бенджамін у Twitter напісала: "Калі Байдэн выставіць сваё імя, антываенныя актывісты павінны хутка пачаць усебаковыя намаганні, каб заблакаваць пацверджанне Сената. # ФемінізмНемілітарызм ".

Ну, Медэя Бенджамін далучаецца да нас прама зараз. Яна з'яўляецца адным з заснавальнікаў CodePink, аўтарам шэрагу кніг, у тым ліку Каралеўства няправедных: За падключэнне ЗША Саудаўская; яе апошняя кніга, Ўнутры Ірана: Рэальныя гісторыі і палітыкі Ісламскай Рэспублікі Іран.

Медэя, сардэчна запрашаем назад Дэмакратыя зараз! Праз імгненне мы пагаворым пра выбары абранага прэзідэнта Байдэна. Гэта чалавек, якога яшчэ не назвалі, надзвычай важная пасада, міністр абароны. Ці можаце вы расказаць пра свае праблемы і пра тое, што адбываецца за кадрам як у нізавым асяроддзі, так і сярод прагрэсіўных заканадаўцаў?

МЕДЭА БЕНДЖАМІН: [неразборліва] Флурны, але гэта паказвае, што ў народзе Байдэна цяпер існуе нейкі падзел. Яна ўяўляе сабой увасабленне найгоршага ў вашынгтонскай кропцы - ворных дзвярах ваенна-прамысловага комплексу. Уся яе гісторыя заключалася ў выхадзе і выхадзе з Пентагона, спачатку пры прэзідэнце Клінтане, потым пры прэзідэнце Абаме, дзе яна падтрымлівала кожную вайну, у якой удзельнічалі ЗША, падтрымлівала павелічэнне ваеннага бюджэту, а потым выкарыстоўвала свае кантакты ў урад у такіх аналітычных цэнтрах ястрабаў, да якіх яна альбо далучылася, альбо дапамагла стварыць іх. Яна сядзіць у праўленні карпарацыі, якая супрацоўнічае з абароннымі падрадчыкамі. Яна сама зарабіла шмат грошай, перамясціўшы гэтыя інсайдэрскія кантакты ў пазіцыянаванне кампаній, каб атрымаць гэтыя вельмі плюшавыя кантракты Пентагона. Яна таксама разглядае Кітай як ворага, якому трэба супрацьстаяць высокатэхналагічную зброю, што апраўдвае павелічэнне выдаткаў Пентагона і ставіць нас на небяспечны шлях узмацнення халоднай вайны з Кітаем. Такім чынам, гэта толькі некаторыя прычыны, па якіх мы лічым, што яна будзе катастрафічным выбарам міністра абароны.

Хуан Гансалес: Ну, Медэя, яна не толькі працавала ў Дэпартаменце абароны пры Абаме, яна таксама працавала ў Дэпартаменце абароны пры Біле Клінтане і, па чутках, была першым выбарам Хілары Клінтан на пасадзе міністра абароны, калі б Хілары перамагла на выбарах у 2016 годзе. Так што яна напэўна з'яўляецца, як вы кажаце, часткай гэтага стварэння ваенна-прамысловага комплексу, якое ідзе назад. Але вы не маглі б пагаварыць пра дарадцаў WestExec, якія яна дапамагла стварыць? І ў нас ужо ёсць два чалавекі з гэтай кансультацыі, той стратэгічнай кансультацыі, якую назваў Байдэн. Яна была б трэцяй, калі б яе абралі. Якая роля гэтай ледзьве вядомай групы за межамі Вашынгтона?

МЕДЭА БЕНДЖАМІН: Ну, гэта правільна. І таму так важна, перш за ўсё, паглядзець на дарадцаў WestExec, каб зразумець, што гэта сакрэтная арганізацыя [неразборліва] раскрывае, хто яе кліенты. Але мы ведаем, што гэта працуе з ізраільскімі кампаніямі. Здаецца, яны працуюць з Аб'яднанымі Арабскімі Эміратамі. І іх праца заключаецца ў атрыманні кантрактаў на Пентагон у кампаній, у тым ліку ў кампаній з Сіліконавай даліны. Гэта найгоршае для Вашынгтона.

Так, ён ужо выбраў Энтані Блінкен, які з'яўляецца адным з сузаснавальнікаў Мішэль Флурной - дастаткова дрэнна. Дастаткова дрэнна, што яны прывялі Аўрыл Хейнс, якая з'яўляецца часткай WestExec Advisors. Але гэтая кансалтынгавая фірма, якая, здаецца, знаходзіцца ў стане чакання ўрада Байдэна, уяўляе тып разваротных дзвярэй Вашынгтона, гарантуе, што кампаніі змогуць увайсці ў Пентагон і выкарыстоўваюць гэтых інсайдэраў як з часоў Біла Клінтана, так і з боку Абамы гады - і асабліва гады Абамы - змазваць колы для гэтых кампаній. Такім чынам, вы ведаеце, на жаль, мы хацелі б даведацца больш пра WestExec Advisors, але гэта, як я ўжо кажу, кампанія, якая не раскрые, хто яе кліенты.

Эмі GOODMAN: Чытанне з артыкул, "Вэб-сайт дарадцаў WestExec уключае карту з выявай Заходняга праспекта, бяспечнай дарогі на тэрыторыі Белага дома паміж Заходнім крылом і будынкам выканаўчага офіса Эйзенхаўэра, як спосаб паказаць, што кансалтынгавая фірма можа зрабіць для сваіх кліентаў ..." у літаральным сэнсе, дарога ў Сітуацыйную пакой і ... дарога, якую ўсе, звязаныя з дарадцамі WestExec, шмат разоў перасякалі шлях да сустрэч з найвышэйшымі наступствамі для нацыянальнай бяспекі "." Медэя, ваша частка in агульныя Мары мае загаловак "Ці стане Мікеле Фларной Анёлам смерці для Амерыканскай імперыі?" Што ты маеш на ўвазе?

МЕДЭА БЕНДЖАМІН: Ну, я адчуваю, што мы можам пайсці адным з двух шляхоў: мы працягваем гэты шлях, спрабуючы рабіць выгляд, што ЗША маюць права і здольнасць дыктаваць, як павінен выглядаць свет, які з'яўляецца светапоглядам Мішэль Фларной, альбо Байдэн мог бы пайсці. іншы шлях, які заключаецца ў разуменні таго, што ЗША - гэта імперыя ў крызісе, павінен клапаціцца пра свае праблемы тут, як гэтая пандэмія, і павінен скараціць велізарны ваенны бюджэт, які з'ядае больш за палову нашых незалежных сродкаў . І калі ён абярэ Мішэль Флурной, я думаю, мы будзем працягваць гэты шлях імперыі, якая занепадае, што будзе страшна для нас у Злучаных Штатах, бо гэта будзе азначаць, што мы будзем працягваць гэтыя войны ў Афганістане, у Іраку, удзеле ЗША у Сірыі, але ў той жа час паспрабуйце павярнуцца да Кітая, які мы не можам утрымаць гэтую імперыю, і паспрабаваць справіцца з усімі крызісамі, якія мы маем тут дома.

Хуан Гансалес: І, Медэя, ты таксама пішаш пра ўдзел Мішэль Фларной у Цэнтры новай амерыканскай бяспекі, гэтым аналітычным цэнтры, які яна дапамагла стварыць. Не маглі б вы расказаць пра тое, што атрымалася і што яна там рабіла?

МЕДЭА БЕНДЖАМІН: Ну, гэта разглядаецца як адзін з самых ястрабных аналітычных цэнтраў. І гэта адзін з найбольш добра фінансуемых як урадам, так і ваеннымі падрадчыкамі, а таксама нафтавымі кампаніямі. Такім чынам, гэта прыклад таго, што яна пачала сама, сыходзячы з адміністрацыі Пентагона, ствараючы - выкарыстоўваючы свой Rolodex, каб стварыць гэты аналітычны цэнтр і атрымаць яго фінансаванне ад тых самых кампаній, з якімі яна мела справу, калі знаходзілася ў Пентагоне.

Эмі GOODMAN: Зараз мы сарвемся. Мы хочам падзякаваць вам, Медэя Бенджамін, што далучыліся да нас, сузаснавальнік мірнай арганізацыі CodePink, аўтар шэрагу кніг, у т.л. Каралеўства няправедных: За падключэнне ЗША Саудаўская.

Да нас далучыцца былы спічрайтар Берні Сандэрса Дэвід Сірота, а таксама прафесар Барбара Рэнсбі, каб даведацца, хто быў на сцэне ў Уілмінгтане, штат Дэлавэр, і выбар, абраны прэзідэнтам Байдэн да гэтага часу. Заставайцеся з намі.

Зыходнае змест гэтай праграмы пад ліцэнзіяй Creative Commons Attribution-Некамерцыйнае-Не Вытворныя работ 3.0 Злучаных Штатаў ліцэнзіі, Калі ласка, прыпісваць легальныя копіі гэтай працы democracynow.org. Некаторыя працы (ы), што гэтая праграма ўключае ў сябе, аднак, можа быць асобна ліцэнзаваны. Для атрымання дадатковай інфармацыі або дадатковых дазволаў, звяжыцеся з намі.

Адзін адказ

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *

Артыкулы па Тэме

Наша тэорыя пераменаў

Як скончыць вайну

Выклік Move for Peace
Антываенныя падзеі
Дапамажыце нам расці

Маленькія донары працягваюць ісці

Калі вы вырашылі рабіць перыядычны ўнёсак у памеры не менш за 15 долараў у месяц, вы можаце выбраць падарунак з падзякай. Мы дзякуем нашым пастаянным донарам на нашым сайце.

Гэта ваш шанец пераасэнсаваць a world beyond war
WBW Крама
Перавесці на любую мову