Кэці Кэлі | 16 чэрвеня 2017 г.
У чэрвені 15, 2017, тым Нью-Ёрк Таймс паведамляецца, што ўрад Саудаўскай Аравіі імкнецца аслабіць занепакоенасць некаторых амерыканскіх заканадаўцаў з нагоды продажу амерыканскай зброі Саудаўскай Аравіі. Саудаўцы плануюць удзельнічаць у «шматгадовай навучальнай праграме коштам 750 мільёнаў долараў праз амерыканскія ваенныя, каб дапамагчы прадухіліць выпадковае забойства мірных жыхароў падчас паветранай кампаніі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі супраць паўстанцаў-хусітаў у Емене». З моманту ўступлення ў вайну ў Емене ў сакавіку 2015 года авіяўдары саудаўскай кааліцыі пры дапамозе ЗША былі разбураны масты, дарогі, фабрыкі, фермы, харчовыя грузавікі, жывёлы, водная інфраструктура і сельскагаспадарчыя банкі на поўначы, у той час як увядзенне блакады на тэрыторыі. Для краіны, якая моцна залежыць ад замежнай харчовай дапамогі, гэта азначае галадаць людзей. Прынамсі сем мільёнаў чалавек зараз пакутуюць ад вострага недаядання.
ЗША дапамогу кааліцыі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі ўключала прадастаўленне зброі, абмен разведдадзенымі, дапамогу ў цэлеўказанні і запраўку рэактыўных самалётаў у паветры. "Калі яны спыняць запраўка, гэта спыніла б кампанію бамбардзіровак літаральна заўтра», - кажа Іона Крэйг, які часта рэпартаж з Емена, «таму што з матэрыяльна-тэхнічнага пункту гледжання кааліцыя не змагла б накіраваць свае знішчальнікі для выканання вылетаў без гэтай дапамогі».
ЗША таксама забяспечылі «прыкрыццё» саудаўскіх парушэнняў міжнароднага права. 27 кастрычнікаth, 2015 год, Саудаўская Аравія разбамбіла еменскую бальніцу, якой кіруе Лекары Без Межаў. Авіяўдар працягваўся дзве гадзіны, ператварыўшы шпіталь у руіны. Пан Гі Мун, тагачасны генеральны сакратар ААН, папярэдзіў урад Саудаўскай Аравіі за напад на медыцынскую ўстанову. Саудаўцы адказалі, што ЗША аналагічным чынам бамбілі шпіталь «Урачоў без межаў» у афганскай правінцыі Кундуз, што і было зроблена ЗША раней у тым жа месяцы, 3 кастрычніка 2015 г. Амерыканскія авіяўдары працягваліся з інтэрвалам у пятнаццаць хвілін на працягу гадзіны , у выніку чаго загінулі 42 чалавекі, а шпіталь «Урачоў без межаў» ператварыўся ў руіны і попел.
Як амерыканскія ваенныя навучаць саудаўцаў прадухіляць выпадковае забойства мірных жыхароў? Ці навучылі б яны саудаўскіх пілотаў ваеннай мове, якая выкарыстоўваецца, калі амерыканскія беспілотнікі трапляюць у прызначаную мэту: лужыны крыві, якія выяўляюць датчыкі, замест таго, што калісьці было чалавечым целам, называюцца «багсплат». Калі нехта спрабуе ўцячы з месца нападу, гэты чалавек называецца «сквіртэр». Калі ЗША напалі на йеменскую в Аль-Гаял, 29 студзеняth, 2017, трагічна загінуў адзін марскі коцік, галоўны старшына Раян Оўэн. У тую ж ноч 10 еменскіх дзяцей ва ўзросце да 13 гадоў і шэсць еменскіх жанчын, у тым ліку Фацім Салех Мохсен, 30-гадовая маці, загінула. Выпушчаныя ЗША снарады ракеты разарвалі дом Салеха сярод ночы. Перапалоханая, яна падхапіла сваё дзіця і схапіла за руку сына, які быў малым, і вырашыла выбегчы з дому ў цемру. Яе лічылі пырскаючай? Амерыканская ракета забіла яе амаль адразу, як толькі яна ўцякла. Ці будуць ЗША навучаць саудаўцаў удзельнічаць у выключнасці ЗША, скідваючы з рахункаў жыцці іншапланецян, заўсёды аддаючы прыярытэт так званай нацыянальнай бяспецы краіны, якая валодае найбольшай колькасцю зброі?
За апошнія 7 гадоў я заўважыў пастаяннае павелічэнне назірання ЗША за Афганістанам. Беспілотнікі, прывязныя дырыжаблі і складаныя сістэмы паветранага шпіянажу каштуюць мільярды долараў, відаць, каб аналітыкі маглі «лепш зразумець заканамернасці жыцця ў Афганістане». Я думаю, што гэта эўфемізм. Амерыканскія вайскоўцы хочуць лепш зразумець схемы перамяшчэння сваіх «вялікакаштоўных мэтаў», каб забіць іх.
Але мае маладыя сябры ў Афганскія валанцёры міру, (APV), паказалі мне жыватворны выгляд «сачэння». Яны праводзяць апытанні, звяртаючыся да самых патрабуючых сем'яў у Кабуле, спрабуючы вызначыць, якія сем'і, хутчэй за ўсё, будуць галоднымі, таму што ў іх няма сродкаў набыць рыс і алей. Затым APV выпрацоўвае спосабы працаўладкавання ўдоў для пашыву цяжкіх коўдраў або выплаты кампенсацыі сем'ям, якія пагаджаюцца адправіць сваіх дзяцей-працаўнікоў у школу на паўдня.
Я расказаў сваім маладым сябрам у Кабуле пра цяжкую сітуацыю, з якой сутыкаецца еменская моладзь. Зараз, разам з голадам, выкліканым канфліктам, іх пакутуе кашмарнае распаўсюджванне халеры. Save the Children папярэдзіла, што хуткасць халера інфекцыя ў Емене патроілася за апошнія 14 дзён, у сярэднім 105 дзяцей заражаюцца хваробай кожную гадзіну - або адно кожныя 35 секунд. «Гэта занадта шмат для нас, каб даведацца гэтую статыстыку,» мае маладыя сябры далікатна адказалі, даведаўшыся аб ашаламляльнай колькасці еменцаў, якія могуць памерці ад голаду або хваробы. «Калі ласка, — спыталі яны, — ці можаце вы знайсці чалавека, з якім мы маглі б пазнаёміцца па скайпе?» Двое сяброў у Емене сказалі, што нават у буйных гарадах еменцы знаходзяцца ў ізаляцыі з пункту гледжання міжнародных зносін. Пасля таго, як APV даведаўся, што размова, якую яны меркавалі, можа быць немагчымай, прайшло некалькі дзён, перш чым я пачуў ад іх. Потым прыйшла запіска, у якой гаварылася, што ў канцы Рамадана, месяца, на працягу якога яны пасціліся, яны звычайна збіраюць збор, каб дапамагчы падзяліцца рэсурсамі. Яны папрасілі мяне даверыць іх калекцыю, якой бы мізэрнай яна ні была, двум йеменскім абаронцам правоў чалавека ў Нью-Ёрку, якія там больш-менш заблукалі. Гэтая еменская пара задаецца пытаннем, калі могуць аднавіцца камерцыйныя рэйсы ў Сану, найбуйнейшы горад Емена. APVs, якія занадта добра разумеюць, што значыць сутыкнуцца з нявызначанай, хісткай будучыняй, хочуць палегчыць голад у Емене.
Яны паказваюць прыклад таго, што можна зрабіць, - што трэба рабіць, а не рабіць жудасныя падрыхтоўкі, каб біць, калечыць, катаваць, марыць голадам і забіваць іншых людзей. Мы павінны, індывідуальна і калектыўна, зрабіць усё магчымае, каб забараніць кааліцыі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі пры падтрымцы ЗША супраць грамадзянскага насельніцтва Йемена, заахвочваць замоўчванне ўсіх гармат, настойваць на зняцці блакады і цвёрда адстойваць гуманітарныя праблемы.
Кэці Кэлі (Kathy@vcnv.org) Сумесна каардынаты галасы для творчага ненасілля (www.vcnv.org)
