Чаму гэты інфарматар ФБР падтрымлівае выклік Джыл Стайн для новага расследавання 9-11

Колін Роўлі, Huffington Post

Пасля падзей 11 верасня 2001 года, як даўні агент ФБР і юрысконсульт аддзела, я паведаміў аб няздольнасці ФБР дзейнічаць на падставе інфармацыі, прадстаўленай палявым офісам у Мінеапалісе, якая магла б прадухіліць напады.

У гэтую сумную 15-ю гадавіну 9 верасня я рады бачыць гэтага кандыдата ў прэзідэнты ад Партыі зялёных Джыл Стайн выступіла з заявай аб новым расследаванні не закрануты ўсімі абмежаваннямі, партыйнымі перашкодамі і іншымі праблемамі, якія адмоўна паўплывалі на Камісію 9-11.

Гэта тое, да чаго многія з нас даўно заклікалі, у тым ліку і я асабіста (гл тут і тут) у якасці чалавека, які займае месца ў першым шэрагу першапачатковага ўтойвання ФБР. ФБР было толькі адным з агенцтваў і палітычных суб'ектаў, якія імкнуліся схаваць праўду аб тым, чаму і як усе яны ігнаравалі «мігаючую чырвоную сістэму» за некалькі месяцаў да тэрактаў. Гэта было настолькі паспяховым, што, калі я даваў паказанні судоваму камітэту Сената ў чэрвені 2002 года, я сапраўды адчуваў, што павінен растлумачыць, чаму праўда важная. Дзве з прычын, якія я прыдумаў, - гэта тое, што мы "абавязаны перад грамадскасцю, асабліва перад ахвярамі тэрарызму, каб быць цалкам сумленнымі" і "вучыцца на сваіх памылках".

Але самая вялікая памылка, пачатак разбуральнай, контрпрадуктыўнай «вайны з тэрарызмам», ужо ўспыхнула яшчэ да майго паказання (і задоўга да таго, як камісіі 9-11 было дазволена пачаць працу), разам з спадарожнымі ваеннымі злачынствамі, такімі як катаванні, якія былі таемна «легалізаваны». Мала таго, што праўда зноў стала першай ахвярай, але прымаўка Цыцэрона разыгрывалася: «у час вайны закон маўчыць».

Як нядаўна сказаў у інтэрв'ю маёр у адстаўцы Тод Пірс: «Усё, што мы рабілі пасля 9 верасня, няправільна.«І я думаю, што гэта ў значнай ступені таму, што людзі дагэтуль не ведаюць усёй праўды пра тое, як можна было б лёгка прадухіліць падзеі 9 верасня, калі б толькі агенцтва і адміністрацыя Буша дзяліліся інфармацыяй унутры краіны, паміж агенцтвамі і з грамадскасцю (гл. «Wikileaks і 9-11: што калі?»).

Раней я абмяркоўваў з былым юрысконсультам ЦРУ, які сцвярджаў, што вайна была адказам, а не расследаванне/крымінальны пераслед тэрарызму як звычайнага злачынства, а пазней паспрабаваў больш падрабязна растлумачыць, чаму "Вайна з тэрарызмам (з'яўляецца) ілжывым абяцаннем нацыянальнай бяспекі», апублікаванай у Міжнародным часопісе этыкі разведкі.

Такая лёгкасць у здзяйсненні гэтага тыпу падману, так добра апісаная ў кнізе Дэвіда Суонсана «War Is A Lie“, вяртаецца да класічнага выслоўя Марка Твена, што “Хлусня можа абляцець паўсвету, пакуль праўда абуваецца”. Такім чынам, прайшло некалькі гадоў пасля 9 верасня, пасля пачатку першай у доўгай серыі войнаў на Блізкім Усходзе, калі амерыканскія ваенныя акупавалі на працягу ўсяго часу (у тым, што цяпер называюць «вечнай вайной»), перш чым Камісія 11-9 і іншыя афіцыйныя расследаванні і расследаванні Кангрэса змаглі выявіць нават самую малую долю праўды, выявіўшы, што 11 верасня адбылося дзякуючы адсутнасці абмену адпаведнай разведвальнай інфармацыяй унутры і паміж імі. агенцтваў, а таксама з грамадскасцю, а не адсутнасць масавага, нерэлевантнага збору метададзеных аб нявінных людзях. Мы таксама даведаліся, што краіны, супраць якіх мы развязалі вайну або прызналі вінаватымі ў нападах, Ірак і Іран, зусім не ўдзельнічалі ў падзеях 9 верасня. Дзіўна, што спатрэбілася амаль 11 гадоў, каб нарэшце апублікаваць «9 старонак» справаздачы Аб'яднанага разведвальнага камітэта. «11 старонак» не дэманструюць ніякай віны ні Ірака, ні Іранаважкія прыкметы саудаўскага фінансавання і падтрымкі 9-11 тэрактаў.

Яшчэ адзін адстаўны афіцэр разведкі, які клапоціцца аб сумленнасці ў выведцы, Элізабэт Мюрэй, таксама згодная з заклікам Джыл Стайн:

Я доўгі час лічыў, што патрэбна нейкая «камісія праўды» 9-11 — цалкам незалежная і незаплямленая якой-небудзь палітычнай арганізацыяй — для таго, каб гэтая краіна магла рухацца наперад нейкім значным шляхам. Сумны той факт, што многія людзі па розных прычынах проста не жадаюць «туды ісці» - г.зн. праўда можа быць для іх занадта балючай. Я дакладна не ведаю, што адбылося 9 верасня, але, улічваючы даклад майго ўрада па Іраку і іншых пытаннях, у мяне няма прычын давяраць афіцыйнай версіі.

Я думаю, што трымаць грамадскасць у тумане адносна 9 верасня надзвычай разбуральна для здароўя нацыі. 11 верасня падобна да адкрытай язвы - давайце вылечым яе, якой бы балючай яна ні была.
- Элізабэт Мюрэй, намеснік супрацоўніка нацыянальнай выведкі Блізкага Усходу, ЦРУ і Нацыянальны савет па разведцы (у адстаўцы)

Нягледзячы на ​​прыказку Марка Твэна і цяжкасці для амерыканцаў бачыць скрозь туман вечнай вайны, ніколі не позна адумацца. Як спытаў калега Твэна гумарыст Уіл Роджэрс: «Калі глупства ўцягнула нас у гэтую кашу, чаму яна не можа нас вывесці?»

 

Артыкул знойдзены на Huffington Post: http://www.huffingtonpost.com/coleen-rowley/why-this-fbi-whistleblowe_b_11969590.html

 

Адзін адказ

  1. Прабачце, Колін, але ў вашым артыкуле галоўнай праблемай з'яўляецца толькі адсутнасць належнай абачлівасці. Аналіз наяўных доказаў паказвае, што ваенныя беспілотнікі ўдарылі па вежах-блізнятах, якія былі папярэдне засыпаны тэрмітам ваеннага класа, каб прарэзаць сталёвыя бэлькі і збіць вежы (шматлікія паведамленні аб паўторных выбухах і шматлікія інжынеры-канструктары, якія сведчаць, што паліва для самалётаў не можа гарэць дастаткова горача або дастаткова доўга, каб расплавіць сталь). Доказы таксама паказваюць, што крылатая ракета, а не рэактыўны самалёт Boeing, трапіла ў Пентагон (абломкаў самалёта не было, і ФБР канфіскавала відэа з 86 камер вакол Пентагона, апублікавана толькі 2, якія паказваюць толькі выбух, а не самалёт). Меркаванае крушэнне рэйса 93 у Шэнксвіле, штат Пенсільванія, пакінула дзірку ў зямлі, і ні абломкаў самалёта, ні багажу, ні целаў, але смецце было знойдзена на адлегласці 8 міль, і сведкі паведамілі, што ў самалёт трапіла ракета. І гэта толькі вяршыня айсберга, не кажучы ўжо пра адначасовых баявых дзеяннях ВПС у заходняй частцы краіны, удалечыні ад інсцэніраванай атакі.

Пакінуць каментар

Ваш электронны адрас не будзе апублікаваны. Абавязковыя палі пазначаныя * *

Артыкулы па Тэме

Наша тэорыя пераменаў

Як скончыць вайну

Выклік Move for Peace
Антываенныя падзеі
Дапамажыце нам расці

Маленькія донары працягваюць ісці

Калі вы вырашылі рабіць перыядычны ўнёсак у памеры не менш за 15 долараў у месяц, вы можаце выбраць падарунак з падзякай. Мы дзякуем нашым пастаянным донарам на нашым сайце.

Гэта ваш шанец пераасэнсаваць a world beyond war
WBW Крама
Перавесці на любую мову