Былы сальвадорскі палкоўнік асуджаны за забойства іспанскіх езуітаў у 1989 годзе

Сэм Джонс, 11 верасня 2020 г

ад The Guardian

Былы палкоўнік сальвадорскай арміі, які займаў пасаду міністра бяспекі ўрада, быў прысуджаны да 133 гадоў пазбаўлення волі пасля таго, як быў прызнаны вінаватым у забойстве пяці іспанскіх езуітаў, якія загінулі ў адным з сумна вядомых злачынстваў 12-гадовай грамадзянскай вайны ў Сальвадоры.

Суддзі вышэйшага крымінальнага суда Іспаніі, Audiencia Nacional, у пятніцу прызналі 77-гадовага Інасэнтэ Арланда Мантана вінаватым у «тэрарыстычных забойствах» пяці іспанцаў, якія былі забіты разам з сальвадорскім езуітам і дзвюма сальвадорскімі жанчынамі 31 год таму.

Мантана быў прысуджаны да 26 гадоў, васьмі месяцаў і аднаго дня за кожнае з пяці забойстваў. Аднак больш за 30 гадоў ён не правядзе ў турме, заявілі суддзі.

Падсудны, які быў абвінавачаны ва ўдзеле ў «рашэнні, распрацоўцы і выкананні» забойстваў, сядзеў у інвалідным вазку ў судзе, калі прысуд быў вынесены, апрануты ў чырвоны джэмпер і ў масцы з каранавірусам.

,en працэс праходзіў у Мадрыдзе у адпаведнасці з прынцыпам універсальнай юрысдыкцыі, які дазваляе расследаваць злачынствы супраць правоў чалавека, учыненыя ў адной краіне, у іншай.

Калегія суддзяў разглядала падзеі 16 лістапада 1989 г., калі высокапастаўленыя сальвадорскія ваенныя афіцэры паспрабавалі сарваць мірныя перамовы, накіраваўшы падрыхтаваны ў ЗША эскадрон смерці для забойства езуітаў у іх жыллі ў Цэнтральнаамерыканскім універсітэце (UCA) у Сан-Сальвадоры.

Салдаты неслі з сабой вінтоўку АК-47, узятую ў левых партызан в Фарабунда Марці Фронт нацыянальнага вызвалення (FMLN) у спробе ўскласці віну на групу.

59-гадовы рэктар УКА, айцец Ігнасіа Элакурыя – родам з Більбао і ключавы ўдзельнік барацьбы за мір – быў застрэлены, як і Ігнасіо Марцін-Баро, 47, і Сегунда Монтэс, 56, абодва з Вальядаліда; Хуан Рамон Марэна, 56 гадоў, з Навары, і Аманда Лопес, 53 гады, з Бургоса.

Салдаты таксама забілі сальвадорскага езуіта Хаакіна Лопеса і Лопеса, 71, у яго пакоі, перш чым забіць Джулію Эльбу Рамас, 42, і яе дачку Селіну, 15. Рамас быў ахмістрыняй іншай групы езуітаў, але жыў ва ўніверсітэцкім гарадку з мужам і дачкой.

Суддзі Audiencia Nacional заявілі, што, хаця яны таксама лічаць Мантана адказным за забойства трох сальвадорцаў, ён не можа быць прызнаны вінаватым у іх забойствах, паколькі былы салдат быў толькі экстрадаваны з ЗША, каб паўстаць перад судом па справе аб гібелі пяці іспанцаў. .

Падчас суда ў чэрвені і ліпені Мантана прызнаў, што быў членам Ла Тандона, група гвалтоўных і карумпаваных вышэйшых армейскіх афіцэраў, якія падняліся да вяршыні палітычнай і ваеннай эліты Сальвадора і чыя ўлада была б абмежавана мірнымі перамовамі.

Аднак ён настойваў на тым, што «нічога не мае супраць езуітаў», і адмаўляў удзел у сустрэчы, на якой быў распрацаваны план «ліквідацыі» Элакурыі, тэолага вызвалення, які працаваў над мірнымі перамовамі.

Гэтыя заявы аспрэчыў Юшы Рэнэ Мендоза, яшчэ адзін былы сальвадорскі вайсковец, які выступаў у якасці сведкі абвінавачання. Мендоса паведаміў суду, што члены вярхоўнага ваеннага камандавання - у тым ліку Мантана - сустрэліся ўвечары перад забойствамі і вырашылі, што неабходныя «рашачныя» меры для барацьбы з партызанамі FMLN, іх прыхільнікамі і іншымі.

Згодна з прысудам, Мантана ўдзельнічаў у рашэнні «пакараць смерцю Ігнасіа Элакурыя, а таксама ўсіх у гэтым раёне - незалежна ад таго, кім яны былі - каб не пакінуць сведак». Пасля таго, як ахвяры былі забітыя, салдат напісаў на сцяне паведамленне: «FLMN пакараў варожых шпіёнаў. Перамога або смерць, FMLN.»

Разня аказалася вельмі контрпрадуктыўным, што выклікала міжнародны рэзананс і прымусіла ЗША скараціць большую частку дапамогі ваеннаму рэжыму Сальвадора.

Грамадзянская вайна, якая вялася паміж ваенным урадам, які падтрымліваецца ЗША, і FMLN каштавала больш за 75,000 XNUMX жыццяў.

Брат Ігнасіа Марцін-Баро Карлас сказаў Guardian, што задаволены прысудам, але дадаў: «Гэта толькі пачатак справядлівасці. Тут галоўнае, каб аднойчы была справядлівасць і суд Сальвадор».

Альмудэна Бернабеу, іспанскі адвакат па правах чалавека і член групы абвінавачання, якая дапамог пабудаваць справу супраць Мантана і дамагчыся яго экстрадыцыі з ЗША, сказаў, што прысуд дэманструе важнасць універсальнай юрысдыкцыі.

«Не важна, ці прайшло 30 гадоў, боль родных працягваецца», — сказала яна. «Я думаю, што людзі забываюць, наколькі важныя гэтыя актыўныя намаганні, каб фармалізаваць і прызнаць, што чыйсьці сын быў закатаваны або чыйсьці брат быў пакараны».

Бернабеу, сузаснавальнік міжнароднай судовай палаты Guernica 37, заявіў, што справа дайшла да суда толькі з-за настойлівасці сальвадорскага народа.

Яна дадала: "Я думаю, што гэта можа выклікаць невялікую хвалю ў Сальвадоры".