У 1974 г. мой старэйшы брат Нхі быў забіты напалам-бомбай: імкнучыся перамагчы жанчын-партызанак Фронту нацыянальнага вызвалення (НФР), АРВН скінуў напалм з абодвух бакоў, спаліўшы ўсіх, уключаючы майго брата. Калі мая маці прыйшла па абгарэлыя парэшткі Ні, іх можна было пазнаць толькі па яго зубах.
Пасля вайны я застаўся ў ЗША ў аспірантуры. Чатыры мае браты і сёстры прыехалі ў ЗША на лодцы паміж 1975 і 1981.
Будучы лепшым студэнтам у правінцыі Гія Джон, я атрымаў стыпендыю Агенцтва ЗША па міжнародным развіцці на навучанне ў Універсітэце штата Сан-Хасэ ў 1968 г. Па прыбыцці ў Каліфорнію я першапачаткова падтрымаў, але неўзабаве выступіў супраць вайны пасля вывучэння гісторыі В'етнама і прачытання "Beyond В'етнам »пасля забойства Марціна Лютэра Кінга. Затым, у 1972 г., я і яшчэ 30 чалавек стварылі Саюз в'етнамцаў у ЗША (УВУС) пасля таго, як майго блізкага сябра і калегу-антываеннага студэнта Нгуёна Тая Біна застрэлілі супрацоўнік бяспекі ЗША ў цывільным на асфальце Тан Сон Нат аэрапорт падчас дэпартацыі ў В'етнам. Смерць Бін выклікала велізарны шум у Сайгоне. Усе члены УВУС выступалі супраць вайны, бок аб бок з ветэранамі В'етнама супраць вайны з 1972 па 1975 гг.
Я працягваю працаваць і падымаю праблемы Agent Orange сярод в'етнамцаў - як у В'етнаме, так і ў ЗША - і ветэранах В'етнама. Асаблівае значэнне мае той эфект, які Agent Orange, які змяшчае дыяксін (адзін з самых таксічных хімічных рэчываў, вядомых навуцы), аказвае на дзяцей і ўнукаў тых, хто падвяргаецца распыленню ЗША падчас вайны. Цяпер сотні тысяч іх нашчадкаў пакутуюць ад жудасных прыроджаных дэфектаў і ракавых захворванняў. Урад ЗША, калі ён пачаў дапамагаць прыбіраць Agent Orange, які застаецца ў грунце ў В'етнаме, яшчэ не дае дапамогі маладым чалавечым ахвярам Agent Orange, альбо ў В'етнаме, альбо ў ЗША, і амерыканцам-в'етнамцам (абодва) ARVN і грамадзянскія асобы, якія пацярпелі ад Agent Orange, не атрымалі ніякага прызнання і дапамогі. Урад ЗША і вытворцы хімічных рэчываў, галоўным чынам Dow і Monsanto, яшчэ не робяць патрэбнага і адказваюць сваёй адказнасці перад ахвярамі!
Серыя PBS "Вайна ў В'етнаме" стала вялікім паляпшэннем у параўнанні з папярэднімі дакументальнымі фільмамі пра вайну, прагучала галасаванне як амерыканскага, так і в'етнамскага народа і адлюстравала расізм вайны. Аднак называючы вайну "вайной у В'етнаме", азначае, што В'етнам нясе адказнасць, калі яе пачынаюць і абвастраюць французы, а затым ЗША. Па сутнасці, гэта "вайна ЗША ў В'етнаме".
Нягледзячы на моцныя бакі, фільм мае некалькі слабых бакоў, пра якія я буду абмяркоўваць тры:
Па-першае, у фільме цалкам адсутнічае роля в'етнамскага антываеннага руху ў ЗША з пачатку 70-х гадоў. Ахоп антываеннага руху ў паўднёвай частцы В'етнама мінімальны.
Па-другое, у дакументальным фільме Agent Orange неаднаразова згадвае пра тое, што ад 1975 да цяперашняга часу ён грэбуе разбуральнымі наступствамі для здароўя для в'етнамцаў і амерыканцаў, а таксама для іх дзяцей і ўнукаў. Гэта пытанне, якое клапоцяцца мільёны сем'яў і з'яўляецца важнай часткай працэсу прымірэння, які ўзгадвае фільм.
Кангрэсмэн Барбара Лі прафінансавала HR 334 - Акт аб аранжавай дапамозе агентам ад 2017 года, каб ініцыяваць адказнасць урада ЗША за рашэнне гэтай праблемы.
Па-трэцяе, галасы маладых в'етнамскіх амерыканцаў, а таксама іх камбоджыйскія і лаоскія калегі, чые сем'і па-ранейшаму пакутуюць ад наступстваў вывиху і траўмаў, нечуваныя.
Вайны не заканчваюцца, калі бомбы перастаюць падаць і спыненне баявых дзеянняў. Спусташэнне працягваецца доўга пасля таго, як у зямлі, так і ў розумах і целах пацярпелага насельніцтва. Гэта дакладна ў В'етнаме, у ЗША сярод ветэранаў В'етнама, в'етнамскіх, камбоджыйскіх і лаосамерыканскіх суполак, і асабліва сярод самых маладых ахвяраў вайны, якія ўсё яшчэ пакутуюць ад інвалідаў Agent Orange.
-
Д-р Ngô Thanh Nhàn з'яўляецца супрацоўнікам і дапаможным дацэнтам дырэктара Цэнтра в'етнамскай філасофіі, культуры і грамадства Універсітэта Тэмпл. Ён з'яўляецца членам савета Інстытута в'етнамскай культуры і адукацыі і Меконга ў Нью-Ёрку (арганізацыя індакітайскіх абшчын у Нью-Ёрку). У мінулым ён быў адным з заснавальнікаў "Пілінг банана" і калектываў азіяцка-амерыканскіх спектакляў Mekong Arts & Music.
Доктар Нан быў заснавальнікам Саюза в'етнамцаў у ЗША, выступаючы супраць вайны ў В'етнаме (1972-1977), заснавальніка і лідэра Асацыяцыі патрыятычных в'етнамцаў у ЗША, падтрымліваючы трывалую мір у В'етнаме (1977-1981) ), а таксама заснавальнік Асацыяцыі в'етнамцаў у ЗША для нармалізацыі адносін паміж ЗША і В'етнамам (1981-1995). У цяперашні час ён з'яўляецца каардынатарам і заснавальнікам Кампанія аранжавай дапамогі і адказнасці В'етнама.
Гэтая гісторыя частка серыі WHYY вывучаючы, як Злучаныя Штаты праз чатыры дзесяцігоддзі ўсё яшчэ апрацоўваюць вайну ў В'етнаме. Каб даведацца больш пра гэтую тэму, паглядзіце 10-серыйны дакументальны фільм Кена Бернса і Лін Новікс "Вайна ў В'етнаме". ЧАМУ ўдзельнікі атрымаюць пашыраны доступ да серыі па патрабаванні праз ЧАМУ Пашпарт да канца 2017.
