Эл Міці ў Ілінойсе падчас вебинара, для якога былі падрыхтаваны гэтыя заўвагі.
Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Май 12, 2023
Нам вельмі патрэбна World BEYOND War адукацыйныя і актывістскія мерапрыемствы і кампаніі ў Ілінойсе (і ў любым іншым месцы). Нам таксама патрэбны жыхары Ілінойса (і любога іншага месца на Зямлі) як частка глабальнага руху за спыненне вайны.
Я кажу, што быў у Чыкага шмат разоў і, па меншай меры, у Карбандэйле. Міждзяржаўная 64, якая праходзіць міма майго дома, таксама праходзіць праз Ілінойс, так што некалькі кубкаў кавы і я на месцы.
Мы пачалі World BEYOND War у 2014 годзе працаваць з тысячамі існуючых мірных груп, але зрабіць тры рэчы крыху па-іншаму. Адзін з іх - быць глабальным. Іншы - пераследваць увесь інстытут вайны. Іншы - выкарыстоўваць адукацыю і актыўнасць разам. Я скажу некалькі слоў пра кожную з гэтых рэчаў.
Па-першае, быць глабальным. На гэтым тыдні ў TomDispatch ёсць выдатны мірны актывіст Біл Астор, у якога ёсць артыкул, у якім ён мяркуе, што калі мы пазбавім свет ад ядзернай зброі, яму можа больш спадабацца яго краіна. Я таксама прачытаў учора кнігу майго старога прафесара філасофіі Рычарда Рорці, напэўна, самага разумнага чалавека ў многіх адносінах, якога я калі-небудзь сустракаў, які проста апантаны неабходнасцю разглядаць гісторыю ЗША як шклянку напалову поўную, нават калі гэта азначае веру ў міфы і ігнараванне пачварных фактаў. Калі гэтага не зрабіць, піша ён, мы не можам зрабіць працу па стварэнні лепшай краіны. Ён ніколі нават не забаўляе дастаткова доўга, каб адмовіцца ад магчымасці глядзець на ўсе факты ў лоб і рабіць працу незалежна ад гэтага (пытанне аб тым, нанесла краіна больш шкоды ці больш карысці, увогуле падлягае адказу). Таксама ён нават не разглядае магчымасць атаясамліваць сябе са светам ці мясцовасцю больш, чым з нацыяй.
Тое, што я люблю больш за ўсё анлайн World BEYOND War падзеі у тым, што людзі выкарыстоўваюць слова «мы», каб азначаць нас, людзей Зямлі. Час ад часу ў вас будзе нехта — заўсёды гэта нехта са Злучаных Штатаў — выкарыстоўвае «мы», каб азначаць армію — заўсёды гэта армія ЗША. Як у «Гэй, я памятаю цябе з той турэмнай камеры, у якой мы сядзелі за пратэст супраць таго, што мы бамбілі Афганістан». Гэта сцвярджэнне падалося б загадкай для марсіяніна, які мог бы задацца пытаннем, як можна бамбіць Афганістан з турэмнай камеры і чаму б таксама пратэставаць супраць уласных дзеянняў, але гэта зразумела ўсім на Зямлі, якія ведаюць, што грамадзяне ЗША расказаць пра злачынствы Пентагона ад першай асобы. Не, я не супраць, калі вы адчуваеце адказнасць за свае падатковыя долары або ваш так званы прадстаўнічы ўрад. Але калі мы не пачнем думаць як грамадзяне свету, я не бачу надзеі на выжыванне свету.
World BEYOND War«S кніга, Сістэма глабальнай бяспекі, апісвае структуру і культуру свету. Гэта значыць, нам патрэбны законы, установы і палітыка, якія спрыяюць міру; і нам патрэбна культура, якая паважае і ўшаноўвае міратворчасць і негвалтоўнае змяненне. Нам таксама патрэбныя структуры і культуры мірнай актыўнасці, каб перавесці нас у той свет. Нам трэба, каб наш рух быў глабальным у арганізацыі і прыняцці рашэнняў, каб быць дастаткова моцным і стратэгічным, каб перамагчы глабальны і імперскі бізнэс вайны. Нам таксама патрэбна культура глабальнага руху за мір, таму што людзі, якія жадаюць захавання жыцця на Зямлі, маюць больш агульнага з людзьмі з іншага боку зямнога шара, якія згодныя з імі, чым з людзьмі, якія кіруюць сваёй краінай.
Калі амерыканскі мірны актывіст ідэнтыфікуе сябе з светам, ён ці яна набываюць мільярды сяброў, саюзнікаў і ўзораў для пераймання. Мір ва Украіне прапануюць не толькі прэзідэнты далёкіх краін; гэта суайчыннікі. Але самая вялікая перашкода - гэта пакора. Калі хто-небудзь у ЗША прапануе, каб урад ЗША зрабіў лепш у галіне ядзернай зброі, экалагічнай палітыкі ці любой тэмы пад сонцам, амаль гарантавана, што ён будзе прасіць урад ЗША весці астатні свет у лепшым кірунку, нават калі шмат ці нават увесь астатні свет ужо накіраваўся ў гэтым кірунку.
Па-другое, на ўвесь інстытут вайны. Праблема заключаецца не толькі ў найгоршых зверствах вайны або найноўшай зброі вайны або войнаў, калі пэўная палітычная партыя знаходзіцца на троне ў Белым доме. Справа не толькі ў войнах, у якіх удзельнічае ці ўскосна ўдзельнічае пэўная краіна, або пастаўляе зброю для яе. Праблема такая уся справа вайны, Які пагражае ядзерны апакаліпсіс, які да гэтага часу забівае значна больш наскрозь накіроўваючы грошы ад карысныя праграмы чым праз гвалт, які з'яўляецца вядучым разбуральнік навакольнага асяроддзя, Які з'яўляецца апраўданне за дзяржаўную таямніцу, Які распальвае фанатызм і беззаконне, і які перашкаджае глабальнае супрацоўніцтва на неабавязковыя крызісы. Такім чынам, мы не проста выступаем супраць зброі, якая недастаткова добра забівае, або настойваем на спыненні дрэннай вайны, каб быць лепш падрыхтаванымі да добрай. Мы імкнемся адукоўваць і агітаваць свет ад самой ідэі падрыхтоўкі да вайны або яе выкарыстання і разглядаць вайну як нешта такое ж архаічнае, як дуэль.
Па-трэцяе, аб выкарыстанні адукацыя і актыўнасць. Мы робім абодва і стараемся рабіць і тое, і іншае як мага часцей. Мы праводзім онлайн- і рэальныя мерапрыемствы, курсы, кнігі і відэа. Мы расклейваем білборды, а потым робім мерапрыемствы ля білбордаў. Мы прымаем гарадскія пастановы і ў працэсе навучаем гарады. Мы праводзім канферэнцыі, дэманстрацыі, акцыі пратэсту, вывешванне банераў, блакіроўку грузавікоў і любы іншы від негвалтоўнай актыўнасці. Працуем далей кампаніі па пазбаўленні інвестыцый, напрыклад, каб горад Чыкага спыніў інвестыцыі ў зброю — над гэтым мы працуем у кааліцыі і з улікам урокаў, якія мы вынеслі з многіх паспяховых і няўдалых кампаній па пазбаўленні інвестыцый у іншых месцах. Мы плануем лакальныя рэальныя і онлайн-адукацыйныя мерапрыемствы, лекцыі, дэбаты, панэлі, навучальныя заняткі, курсы і мітынгі. Мы прымаем рэзалюцыі і пастановы аб пераўтварэнні з ваенных выдаткаў, аб спыненні войнаў, аб забароне беспілотнікаў, аб стварэнні зон, свабодных ад ядзернай зброі, аб дэмілітарызацыі паліцыі і г.д. Мы дапамагаем у лабіяванні выбарных чыноўнікаў, распрацоўцы раздатачных матэрыялаў і графікі, ахопу сродкаў масавай інфармацыі і стварэнні СМІ .
Мы адказваем на тыя ж нястомныя пытанні, якія перадаюцца ў галовах усіх амерыканскімі СМІ на такую тэму, як Украіна, і заахвочваюць вас расказаць іншым, якія маглі б сказаць іншым, якія маглі б сказаць іншым, каб калі-небудзь пытанні маглі змяніцца.
Мы робім кампаніі закрыць або заблакаваць стварэнне ваенных баз, як мы зараз робім у Чарнагорыі. І мы працуем па-за мяжой, каб забяспечыць салідарнасць. У такой невялікай краіне, як Чарнагорыя, любы знак падтрымкі з боку Злучаных Штатаў мае значна большае значэнне, чым вы маглі сабе ўявіць. Актыўнасць, якую вы лёгка можаце зрабіць, можа не зрушыць з месца Кангрэс ЗША, але можа мець вялікі ўплыў на месца, лёс якога вызначаюць члены Кангрэса ЗША, якія не змаглі знайсці яго на карце.
У месцы пад назвай Сіняевіна амерыканскія вайскоўцы спрабуюць стварыць новы ваенны палігон насуперак жаданні людзей, якія там жывуць і якія рызыкуюць жыццём, каб прадухіліць гэта. Яны былі б вельмі ўдзячныя, і гэта магло б стаць навінамі ў Чарнагорыі, калі б вы паехалі туды worldbeyondwar.org і націсніце на першую вялікую выяву ўверсе, каб дабрацца да яе worldbeyondwar.org/sinjajevina і знайдзіце малюнак, каб раздрукаваць яго ў якасці знака, паднясіце і сфатаграфуйце сябе ў звычайным месцы або на адкрытым арыенціры і адпраўце яго па электроннай пошце на info AT worldbeyondwar.org.
Калі не супраць, скажу некалькі слоў пра Сіняжыну. На горных пашах Сіняевіна квітнеюць кветкі. І амерыканскія ваенныя на шляху, каб растаптаць іх і папрактыкавацца ў знішчэнні рэчаў. Што гэтыя прыгожыя сем'і пастухоў авечак у гэтым еўрапейскім горным раі зрабілі з Пентагонам?
Ні чорта. Фактычна, яны выконвалі ўсе належныя правілы. Яны выступалі на публічных форумах, навучалі сваіх суграмадзян, праводзілі навуковыя даследаванні, уважліва прыслухоўваліся да самых недарэчных супрацьлеглых меркаванняў, лабіявалі, агітавалі, галасавалі і абіралі службовых асоб, якія абяцалі не разбураць іх горныя дамы для амерыканскіх вайскоўцаў і новых трэніровак НАТО тэрыторыя занадта вялікая, каб чарнагорскія вайскоўцы не ведалі, што з ёй рабіць. Яны жылі ў парадку, заснаваным на правілах, і ім проста хлусілі, калі яны не ігнараваліся. Ні адзін амерыканскі СМІ не згадзіўся нават згадаць пра іх існаванне, нават калі яны рызыкавалі сваім жыццём у якасці жывых шчытоў, каб абараніць свой лад жыцця і ўсіх істот горнай экасістэмы.
Зараз 500 амерыканскіх вайскоўцаў, па дадзеных міністэрства «абароны» Чарнагорыі, будуць адпрацоўваць арганізаваныя забойствы і знішчэнне з 22 мая па 2 чэрвеня 2023 года. І людзі плануюць негвалтоўнае супраціўленне і пратэст. Без сумневу, Злучаныя Штаты прыцягнуць некалькі сімвалічных войскаў ад некаторых бакоў NATO і назавуць гэта «міжнароднай» «аперацыяй» па абароне «дэмакратыі». Але ці пытаўся хто-небудзь з удзельнікаў, што такое дэмакратыя? Калі дэмакратыя - гэта права амерыканскіх вайскоўцаў разбураць дамы людзей, дзе яны палічаць патрэбным, у якасці ўзнагароды за ўступленне ў НАТА, куплю зброі і клятву ў пакорлівасці, тады тых, хто пагарджае дэмакратыяй, наўрад ці можна вінаваціць, ці не так?
Мы таксама толькі што выпусцілі штогадовае абнаўленне таго, што мы называем адлюстраванне мілітарызм, серыя інтэрактыўных карт, якія дазваляюць вывучыць форму вайны і міру ў свеце. Гэта таксама ёсць на сайце.
У заключэнне, я нічога не сказаў вам і, верагодна, не ў стане сказаць вам нічога, што лепш не сказана на нашым сайце па адрасе worldbeyondwar.org, і калі сёння хто-небудзь можа задаць мне пытанне, на якое яшчэ не дадзены лепшы адказ, чым я магу адказаць на яго на нашым сайце, гэта будзе гісторыя. Таму я рэкамендую выдаткаваць некаторы час на чытанне вэб-сайта.
Але ёсць некаторыя біты, якія прызначаны толькі для раздзелаў. Мы можам працаваць з вамі, каб стварыць вэб-старонку раздзела. Мы можам супрацоўнічаць з вамі, каб стварыць уліковы запіс аддзялення ў онлайн-інструменце, які мы выкарыстоўваем пад назвай Action Network, каб вы маглі ствараць петыцыі, дзеянні па электроннай пошце, старонкі рэгістрацыі мерапрыемстваў, збор сродкаў, электронныя лісты і г.д. Як аддзяленне, вы атрымліваеце ўсе нашы паблік рэсурсы плюс некаторыя, якія ніхто іншы не атрымлівае, плюс дапамога ад нашых супрацоўнікаў, нашага праўлення і ўсіх іншых нашых аддзяленняў і філіялаў, сяброў і саюзнікаў па ўсім свеце, якія салідарныя з вамі як з сусветнай супольнасцю за здаровы розум і мір. Дзякуй.
