Браян Тэрэл, World BEYOND War, Лютага 10, 2021
4 лютага ў сваім першым галоўны знешнепалітычны адрасПрэзідэнт Джо Байдэн абвясціў, што «мы спыняем усю амерыканскую падтрымку наступальных аперацый у вайне ў Емене, уключаючы адпаведны продаж зброі». Гаворачы аб кааліцыі пад кіраўніцтвам Саудаўскай Арабіі, якая вядзе вайну ў Емене з 2015 года, ствараючы тое, што ён назваў «гуманітарнай і стратэгічнай катастрофай», Байдэн заявіў, што «гэтая вайна павінна скончыцца».
Заяўляючы, што намер не выконвае яго, і ўлічваючы далейшае абяцанне Байдэна «працягваць падтрымліваць і дапамагаць Саудаўскай Аравіі абараняць яе суверэнітэт і яе тэрытарыяльную цэласнасць і свой народ», выкарыстанне ім слова «актуальны» для змены «продажу зброі» можа азначаць зручная шчыліна. Тым не менш, прыемна чуць, як прэзідэнт ЗША прынамсі прызнае, што еменскі народ пакутуе ад «невыноснага спусташэння», і гэта звязана з напружанай працай масавых мірных актывістаў па ўсім свеце.
Пакуль невядома, ці будзе абвяшчэнне Байдэна мець вялікае значэнне ў рэальным свеце, акрамя часовага ўтрымання пагадненняў са зброяй, якія Трамп заключыў непасрэдна перад сыходам з пасады. Саудаўскае каралеўства вітае Аб'ява Байдэна і амерыканскія прадаўцы зброі, якія нажыліся на вайне, не ўсхваляваныя гэтай навіной. «Паглядзіце», — генеральны дырэктар Raytheon Technologies Грэг Хейз супакоіла інвестары чакаюць гэтага кроку, «мір на Блізкім Усходзе не наступіць у бліжэйшы час. Я думаю, што гэта сфера, дзе мы будзем працягваць назіраць трывалы рост». Перспектывы міру ў Емене, верагодна, больш залежаць ад пастаяннага міжнароднага ціску, чым ад больш добрай і мяккай адміністрацыі ў Белым доме.
Даследчая служба Кангрэса ў дакладзе, абноўленым 8 снежня 2020 г. «Емен: грамадзянская вайна і рэгіянальнае ўмяшанне» спасылкі на галоўны фактар планавання палітыкі ЗША ў дачыненні да Емена, пра які прэзідэнт не згадаў. Прыкладна пяць мільёнаў барэляў нафты штодня праходзіць праз Баб-эль-Мандэбскі праліў ля заходняга ўзбярэжжа Емена, у канчатковым выніку накіроўваючыся ў Азію, Еўропу і ЗША.
У выпадку, калі ў прэзідэнта склалася памылковае ўражанне, што ЗША цалкам выходзяць з справы забойства еменцаў, на наступны дзень Дзярждэпартамент выступіла з удакладняючай заявай, «Важна, што гэта не адносіцца да наступальных аперацый супраць ISIS або AQAP». Іншымі словамі, што б ні здарылася з продажам зброі саудаўцам, вайна, якая вядзецца 21 год пад прыкрыццём дазволу на выкарыстанне ваеннай сілы, прынятага Кангрэсам, які дазваляе выкарыстоўваць узброеныя сілы ЗША супраць адказных за атакі 11 верасня будуць працягвацца бясконца, нягледзячы на тое, што ні ІДІЛ, ні Аль-Каіда на Аравійскім паўвостраве не існавалі ў 2001 годзе.
«Наступальныя аперацыі» ў Емене, якія будуць працягвацца пры Байдэне, уключаюць удары беспілотнікаў (БПЛА), атакі крылатымі ракетамі і рэйды спецназа ЗША і з'яўляюцца часткай больш шырокай «вайны з тэрарызмам», якая пачалася ў адміністрацыі Джорджа Буша і быў пашыраны пры Абаме. Нягледзячы на свае перадвыбарчыя абяцанні пакласці канец «вечным войнам», а паведамляць з Airwars мяркуе, што Трамп бамбіў Емен больш разоў, чым два яго папярэднікі разам узятыя.
У студзені 2017 года, праз некалькі дзён пасля ўступлення на пасаду, Трамп загадаў камандас Navy Seal пры падтрымцы беспілотніка Reaper з паветра для налёту на комплекс, які падазраецца ва ўтойванні чыноўнікаў Аль-Каіды на Аравійскім паўвостраве. У той час як мэты рэйду ўцяклі, адзін марскі цюлень загінуў падчас рэйду, і ў рэшце рэшт высветлілася, што 30 еменцаў таксама былі забітыя, у тым ліку 10 жанчын і дзяцей. Navy Seal быў не адзіным грамадзянінам ЗША, забітым падчас гэтага рэйду: другой была 8-гадовая дзяўчынка Навар Аўлакі. У верасні 2011 года бацька Навара, еменска-амерыканскі імам Анвар Аўлакі, быў забіты ў выніку ўдару беспілотніка ў Емене па загадзе прэзідэнта Абамы на падставе сакрэтнай інфармацыі аб тым, што ён быў супрацоўнікам Аль-Каіды. Праз некалькі дзён пасля таго, як яе бацька быў забіты, 16-гадовы брат Навар, які нарадзіўся ў Дэнверы, Абдулрахман, быў забіты ў выніку яшчэ аднаго ўдару беспілотніка.
Шмат іншых еменскіх сем'яў пацярпелі ад гэтых нападаў. 26 студзеня 2021 г. сваякі як мінімум 34 йеменцаў, якія, як мяркуецца, загінулі ў амерыканскіх ваенных дзеянняхзвярнуўся да Міжамерыканскай камісіі па правах чалавека з просьбай вызначыць, ці былі гэтыя смерці незаконнымі. У петыцыі сцвярджаецца, што шэсць удараў беспілотнікаў і адзін рэйд Спецыяльных аперацый падчас адміністрацый Абамы і Трампа нанеслі катастрафічны ўрон двум сем'ям.
Статыстычныя дадзеныя аб вайне ЗША ў Емене цяжка знайсці, збольшага таму, што многія атакі таемна здзяйсняюцца ЦРУ, а не вайскоўцамі, але Airwars і іншыя даследаванні падлічваюць колькасць удараў беспілотнікаў і іх ахвяр кансерватыўна. у сотні. The страты вайны пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі, наадварот, больш за 100,000 XNUMX загінулых, амаль столькі ж загінула ад голаду і хвароб, выкліканых саудаўскай блакадай, і мільёны еменцаў, пазбаўленых ежы і іншых патрэб.
Нягледзячы на тое, што колькасць загінулых значна меншая, атакі амерыканскіх беспілотнікаў аказваюць непрапарцыйны ўплыў на еменскае грамадства. Экран 2014 года вучыцца Сімптомаў посттраўматычнага стрэсавага расстройства сярод грамадзянскіх асоб Фонд Alkarama выявіў, што «для вялікай часткі насельніцтва Емена жыццё пад небам, якое стала пастаяннай крыніцай траўмаў, з'яўляецца паўсядзённай рэальнасцю» і што пад атакай беспілотнікаў і назіраннем, Емен - гэта "хісткі час і асаблівае месца, дзе неба становіцца траўматычным і пакаленне губляецца ў пастаянным страху і пакутах".
Калі спецыяльныя сілы і авіяўдары накіраваны на перамогу над тэрарызмам у Емене, як і ў іншых краінах, якія падвергліся нападу, яны маюць эфект зваротны. Як малады, нябожчык, еменскі пісьменнік Ібрагім Мотана сказаў Кангрэсу ў 2013 годзе, «Удары беспілотнікаў прымушаюць усё больш еменцаў ненавідзець Амерыку і далучацца да радыкальных баевікоў. … На жаль, ліберальныя галасы ў Злучаных Штатах у значнай ступені ігнаруюць, калі не патураюць, гібелі грамадзянскага насельніцтва і пазасудовым забойствам у Емене».
Назіранне Мотаны аб тым, што ліберальныя галасы ў ЗША «ў асноўным ігнаруюць, калі не патураюць, гібелі грамадзянскага насельніцтва і пазасудовым забойствам у Емене» былі пацверджаны падчас прэзідэнцкай кампаніі сенатара Берні Сандэрса ў 2016 годзе. У той час як Сандэрс стаў адкрытым у сваёй апазіцыі да вайны пад кіраўніцтвам Саудаўскай Аравіі, як кандыдат у прэзідэнты ён неаднаразова выказваў сваю падтрымку беспілотным войнам Абамы. «Усё гэта і многае іншае» ён адказаў на пытанне, ці будуць, як прэзідэнт, беспілотнікі і спецназ гуляць ролю ў яго планах барацьбы з тэрарызмам. Зноў жа, у пастанове 2019 года «Кіраваць вывадам Узброеных сіл Злучаных Штатаў з ваенных дзеянняў у Еменскай Рэспубліцы» прапанаваны Сандэрсам, прыняты ў абедзвюх палатах Кангрэса і накладзены вета Трампам, удзел ЗША ў гэтай іншай вайне быў дазволены: «Гэтым Кангрэс даручае прэзідэнту вывесці Узброеныя сілы Злучаных Штатаў з баявых дзеянняў у Еменскай Рэспубліцы або закрануць яе, за выключэннем Злучаных Узброеныя сілы штатаў удзельнічаюць у аперацыях, накіраваных супраць Аль-Каіды або звязаных з ёй сіл».
У знешнепалітычным звароце Байдэна ён пакінуў адкрытай магчымасць продажу зброі, паабяцаўшы «працягваць падтрымліваць і дапамагаць Саудаўскай Аравіі абараняць яе суверэнітэт і тэрытарыяльную цэласнасць і свой народ». Пагрозы, з якімі сутыкаецца Саудаўская Аравія, уключаюць, паводле яго слоў, ракетныя атакі і ўдары БПЛА (беспілотнікаў) са зброі, якую, паводле яго слоў, пастаўляе Іран. Фактычна, еменскія паўстанцы Хуці Ансар Алах здзейснілі атакі з беспілотнікаў на Саудаўскую Аравію, асабліва 14 верасня 2019 г. напад на Saudi Aramco нафтаперапрацоўчыя заводы, якія перарвалі сусветныя пастаўкі сырой нафты. Дзіўная іронія: пасля таго, як ЗША на працягу больш за 20 гадоў наносілі ўдары па Емене тысячамі ракет Hellfire з беспілотнікаў Predator, цяпер ЗША павінны ўзброіць Саудаўскую Аравію, каб абараніць сябе (і нашы пастаўкі нафты) ад еменскіх беспілотнікаў і ракет.
Глабальнае распаўсюджванне зброевых беспілотнікаў не з'яўляецца нечаканасцю, і просьба Байдэна аб міры ў Емене, якая дазваляе працягваць іх выкарыстанне, з'яўляецца пустой. Даючы пропуск, працягваючы ігнараваць, калі не апраўдваць, смерць грамадзянскага насельніцтва і пазасудовыя забойствы ў Емене і ў іншых месцах не прынясе міру, але гарантуе, што для наступных пакаленняў такія спекулянты, як Raytheon, Boeing, Lockheed Martin і General Atomics, будуць «працягваць бачыць трывалы рост.» Мір у Емене, мір ва ўсім свеце патрабуе не менш, чым спынення вытворчасці, гандлю і выкарыстання зброевых беспілотнікаў.
Браян Тэрэл з'яўляецца мірным актывістам з Аёвы, які правёў больш за шэсць месяцаў у турме за пратэст супраць мэтанакіраваных забойстваў на базах амерыканскіх ваенных беспілотнікаў. Кантакты: brian1956terrell@gmail.com
