Медэя Бенджамін і Нікалас Дж. С. Дэвіс, 29 кастрычніка 2020 г.
Менш чым праз год пасля таго, як ЗША і Арганізацыя амерыканскіх дзяржаў (ААГ), якія падтрымліваюцца ЗША, падтрымалі гвалтоўны ваенны пераварот па звяржэнні ўрада Балівіі, народ Балівіі пераабраў Рух за сацыялізм (MAS) і аднавілі яго ва ўладзе.
За доўгую гісторыю "змены рэжыму", якую падтрымліваюць ЗША ў краінах свету, рэдка бывае, што людзі і краіны так цвёрда і дэмакратычна адмаўляюцца ад намаганняў ЗША дыктаваць, як яны будуць кіравацца. Паведамляецца, што часовы прэзідэнт пасля дзяржаўнага перавароту прасіў Жанін Аньес 350 амерыканскіх віз за сябе і іншых, хто можа сутыкнуцца з пераследам у Балівіі за ролі ў дзяржаўным перавароце.
Апавяданне пра сфальсіфікаваныя выбары у 2019 годзе ЗША і ААГ, якія выступаюць за падтрымку дзяржаўнага перавароту ў Балівіі, былі цалкам развянчаны. Падтрымка MAS у асноўным ажыццяўляецца з боку балівійскіх жыхароў у сельскай мясцовасці, таму для збору і падліку іх бюлетэняў патрабуецца больш часу, чым у забяспечаных гарадскіх жыхароў, якія падтрымліваюць правых, неаліберальных апанентаў MAS.
Паколькі галасы прыходзяць з сельскіх раёнаў, пры падліку галасоў назіраецца ваганне да MAS. Робячы выгляд, што гэтая прадказальная і нармальная заканамернасць вынікаў выбараў у Балівіі была сведчаннем фальсіфікацыі выбараў у 2019 годзе, ААГ нясе адказнасць за развязванне хвалі гвалту супраць прыхільнікаў карэннага МАС, якое, у рэшце рэшт, толькі дэлегімітавала саму ААГ.
Павучальна, што няўдалы дзяржаўны пераварот у Балівіі, які падтрымалі ЗША, прывёў да больш дэмакратычнага выніку, чым аперацыі па змене рэжыму ЗША, якія здолелі адхіліць урад ад улады. Унутраныя дыскусіі наконт знешняй палітыкі ЗША звычайна мяркуюць, што ЗША маюць права ці нават абавязацельствы размясціць арсенал ваеннай, эканамічнай і палітычнай зброі, каб прымусіць палітычныя змены ў краінах, якія супрацьстаяць імперскаму дыктату.
На практыцы гэта азначае альбо поўнамаштабную вайну (як у Іраку і Афганістане), дзяржаўны пераварот (як у Гаіці ў 2004 г., Гандурас у 2009 г. і Украіну ў 2014 г.), тайныя і давераныя войны (як у Самалі, Лівія, Сірыя і Емен) альбо карныя эканамічныя санкцыі (у параўнанні з Кубай, Іранам і Венесуэлай) - усе яны парушаюць суверэнітэт мэтавых краін і таму незаконныя ў адпаведнасці з міжнародным правам.
Незалежна ад таго, які інструмент змены рэжыму разгарнулі ЗША, гэтыя ўмяшанні ЗША не палепшылі жыццё людзей ні адной з гэтых краін, ні мноства іншых у мінулым. Бліскучы Уільям Блюм 1995 кнігі, "Забойная надзея": умяшанне ваенных і ЦРУ ЗША з часоў Другой сусветнай вайны каталагізуе 55 аперацый па змене рэжыму ЗША за 50 гадоў паміж 1945 і 1995 г. Як вынікае з падрабязных звестак Блюма, большасць гэтых аперацый звязана з намаганнямі ЗША па адхіленні ад улады народных выбараў, як у Балівіі, і часта замянялі іх дыктатурамі, якія падтрымліваюцца ЗША: як іранскі шах; Мобуту ў Конга; Сухарта ў Інданезіі; і генерала Піначэта ў Чылі.
Нават калі мэтавы ўрад з'яўляецца гвалтоўным і рэпрэсіўным, умяшанне ЗША звычайна прыводзіць да яшчэ большага гвалту. Праз дзевятнаццаць гадоў пасля зняцця ўрада Талібана ў Афганістане Злучаныя Штаты адмовіліся 80,000 бомбы і ракет супраць афганскіх байцоў і мірных жыхароў, правялі дзясяткі тысячзабіць ці захапіць”Начныя налёты, і вайна забіла сотні тысяч афганцаў.
У снежні 2019 года газета Washington Post апублікавала скарбонку Дакументы Пентагона паказваючы, што ні адно з гэтых насілляў не грунтуецца на рэальнай стратэгіі ўвядзення міру ці стабільнасці ў Афганістан - усё гэта проста жорсткі выгляд "боўтацца", Як выказаўся амерыканскі генерал Маккрыстал. Цяпер афганскі ўрад, які падтрымліваюць ЗША, нарэшце вядзе мірныя перамовы з Талібанам аб плане падзелу палітычнай улады, каб пакласці канец гэтай "бясконцай" вайне, таму што толькі палітычнае рашэнне можа забяспечыць Афганістану і яго жыхарам жыццяздольную і мірную будучыню што дзесяцігоддзі вайны адмаўляюць ім.
У Лівіі прайшло дзевяць гадоў з таго часу, як ЗША і іх саюзнікі па НАТА і арабскім манархізме пачалі давераную вайну пры падтрымцы схаванае ўварванне і бамбардзіроўка НАТА, якая прывяла да жудаснай Садоміі і забойства шматгадовага антыкаланіяльнага лідэра Лівіі Муамара Кадафі. Гэта ўвяло Лівію ў хаос і грамадзянскую вайну паміж рознымі даверанымі сіламі, якія ЗША і іх саюзнікі ўзброілі, падрыхтавалі і працавалі з мэтай звяржэння Кадафі.
A парламенцкі запыт у Вялікабрытаніі выявілі, што "абмежаваная інтэрвенцыя па абароне мірнага насельніцтва ўвайшла ў апартуністычную палітыку змены рэжыму ваеннымі сродкамі", што прывяло да "палітычнага і эканамічнага краху, міліцэйскай і міжпляменнай вайны, гуманітарных і міграцыйных крызісаў, шырока распаўсюджаных парушэнні правоў чалавека, распаўсюджванне зброі рэжыму Кадафі па ўсім рэгіёне і рост Ісіль [Ісламскай дзяржавы] на поўначы Афрыкі ".
Цяпер розныя лівійскія ваюючыя групоўкі ўдзельнічаюць у мірных перамовах, накіраваных на пастаяннае спыненне агню і, у адпаведнасці да пасланца ААН "правядзенне нацыянальных выбараў у самыя кароткія тэрміны для аднаўлення суверэнітэту Лівіі" - таго самага суверэнітэту, які ўмяшанне НАТО знішчыла.
Дарадца сенатара Берні Сандэрса па знешняй палітыцы Мэцью Дас заклікаў наступную адміністрацыю ЗША правесці комплексны агляд пасля "9 верасня" "Вайны з тэрорам", каб мы нарэшце перагарнулі старонку гэтага крывавага раздзела ў нашай гісторыі.
Дас хоча, каб незалежная камісія разглядала гэтыя два дзесяцігоддзі вайны на аснове "стандартаў міжнароднага гуманітарнага права, якія ЗША дапамаглі ўстанавіць пасля Другой сусветнай вайны", якія прапісаны ў Статуце ААН і Жэнеўскіх канвенцыях. Ён спадзяецца, што гэты агляд "стымулюе бурную грамадскую дыскусію аб умовах і законных уладах, пры якіх Злучаныя Штаты ўжываюць ваенны гвалт".
Такі агляд наспеў і вельмі патрэбны, але ён павінен сутыкнуцца з рэальнасцю таго, што з самага пачатку "Вайна з тэрорам" была распрацавана, каб забяспечыць прыкрыццё масавай эскалацыі аперацый ЗША па "змене рэжыму" супраць розных краін , большасць з якіх кіравалася свецкімі ўрадамі, якія не мелі нічога агульнага з уздымам Аль-Каіды і злачынствамі 11 верасня.
Нататкі, зробленыя высокапастаўленым палітычным чыноўнікам Стывенам Камбоунам з сустрэчы ў пашкоджаным і паленні Пентагоне днём 11 верасня 2001 г. Загады Рамсфельда каб атрымаць "... лепшую інфармацыю хутка. Падумайце, ці дастаткова добра ўдарыў Ш. [Садама Хусэйна] адначасова - не толькі УБЛ [Усама Бін Ладэн] ... Перайдзіце масіравана. Змятайце ўсё. Рэчы звязаныя, а не ".
Цаной жахлівага ваеннага гвалту і масавых ахвяр, выніковае сусветнае панаванне тэрору ўстанавіла квазіўрады ў краінах па ўсім свеце, якія апынуліся больш карумпаванымі, менш законнымі і менш здольнымі абараняць сваю тэрыторыю і свой народ, чым урады ЗША. дзеянні выдалены. Замест таго, каб замацаваць і пашырыць імперскую ўладу ЗША па прызначэнні, гэтыя незаконныя і дэструктыўныя спосабы выкарыстання ваеннага, дыпламатычнага і фінансавага прымусу мелі супрацьлеглы эфект, зрабіўшы ЗША ўсё больш ізаляванымі і імпатэнтнымі ў развіцці шматпалярнага свету.
Сёння ЗША, Кітай і Еўрапейскі Саюз прыблізна аднолькавыя па памерах эканомік і міжнароднага гандлю, але нават іх сумесная дзейнасць складае менш за палову сусветнай гаспадарчая дзейнасць і знешні гандаль. Ніводная імперская ўлада эканамічна не дамінуе над сучасным светам, як спадзяваліся амерыканскія лідэры ў канцы халоднай вайны, і не раздзяляецца бінарнай барацьбой паміж супернічаць імперыямі, як падчас халоднай вайны. Гэта той шматпалярны свет, у якім мы ўжо жывём, а не той, які можа з'явіцца ў нейкі момант у будучыні.
Гэты шматпалярны свет рухаўся наперад, заключаючы новыя пагаднення па нашых найбольш важных агульных праблемах, ад ядзернай і звычайная зброя, накіраваная на кліматычны крызіс, на правы жанчын і дзяцей. Сістэматычныя парушэнні Злучанымі Штатамі міжнароднага права і непрыманне шматбаковыя дагаворы зрабілі гэта адхіленнем і праблемай, вядома, не лідэрам, як сцвярджаюць амерыканскія палітыкі.
Джо Байдэн гаворыць пра аднаўленне амерыканскага міжнароднага лідэрства, калі ён будзе абраны, але гэта будзе прасцей сказаць, чым зрабіць. Амерыканская імперыя паднялася да міжнароднага лідэрства, выкарыстоўваючы сваю эканамічную і ваенную моц на аснове правілаў міжнародны парадак у першай палове 20 стагоддзя, кульмінацыяй якой сталі нормы міжнароднага права пасля Другой сусветнай вайны. Але Злучаныя Штаты паступова пагаршаліся падчас халоднай вайны і трыумфалізму пасля халоднай вайны да мітуслівай дэкадэнцкай імперыі, якая цяпер пагражае свету дактрынай "магутнасць робіць правільным" і "мой шлях альбо шаша".
Калі Барак Абама быў абраны ў 2008 годзе, большая частка свету па-ранейшаму бачыла ў Буша, Чэйні і "Вайну супраць тэрору" выключную, а не новую норму ў амерыканскай палітыцы. Абама атрымаў Нобелеўскую прэмію міру, грунтуючыся на некалькіх прамовах і адчайных надзеях свету на "мірнага прэзідэнта". Але восем гадоў Абаме, Байдэну, тэрору па аўторках і Спісы забойстваў Пасля чатырох гадоў Трампа, Пенс, дзеці ў клетках і Новая халодная вайна з Кітаем пацвердзілі самыя страшныя ў свеце асцярогі, што цёмны бок амерыканскага імперыялізму, які назіраецца ў Буша і Чэйні, не адхіляецца.
На фоне нязручных змен рэжыму і прайграных войнаў найбольш канкрэтным сведчаннем яе непахіснай прыхільнасці да агрэсіі і мілітарызму з'яўляецца тое, што амерыканскі ваенна-прамысловы комплекс усё яшчэ выдаткоўвае дзесяць наступных па велічыні ваенныя сілы ў свеце аб'яднаны, відавочна, несувымерна з законнымі патрэбамі Амерыкі ў абароне.
Такім чынам, канкрэтныя рэчы, якія мы павінны зрабіць, калі мы хочам міру, - гэта спыніць бамбардзіроўку і санкцыі супраць нашых суседзяў і паспрабаваць зрынуць іх урады; вывесці большасць амерыканскіх войскаў і закрыць ваенныя базы па ўсім свеце; і скараціць нашы ўзброеныя сілы і наш ваенны бюджэт да таго, што нам сапраўды трэба для абароны нашай краіны, а не весці незаконныя агрэсіўныя войны на паўдарозе вакол свету.
Дзеля людзей па ўсім свеце, якія будуюць масавыя руху па звяржэнні рэпрэсіўных рэжымаў і імкнуцца пабудаваць новыя мадэлі кіравання, якія не з'яўляюцца тыражаваннем правальных неаліберальных рэжымаў, мы павінны спыніць наш урад - незалежна ад таго, хто знаходзіцца ў Белым доме - ад спрабуе навязаць сваю волю.
Трыумф Балівіі над зменай рэжыму, які падтрымліваюць ЗША, - гэта сцвярджэнне новай магутнасці нашага новага шматпалярнага свету, і барацьба за перамяшчэнне ЗША ў постімперскую будучыню таксама ў інтарэсах амерыканскага народа. Як аднойчы нядаўні лідэр Венесуэлы Уга Чавес сказаў адной з дэлегацый, якія прыязджалі ў ЗША, "калі мы будзем працаваць разам з прыгнечанымі людзьмі ў ЗША, каб пераадолець імперыю, мы будзем вызваляць не толькі сябе, але і народ Марціна Лютэра Кінга"
Медэя Бенджамін з'яўляецца сузаснавальнікам кампаніі CODEPINK за мір, і аўтар некалькіх кніг, у тым ліку Каралеўства няправедных: За падключэнне ЗША Саудаўская і Унутры Ірана: рэальная гісторыя і палітыка Ісламскай Рэспублікі Іран. Нікалас JS Дэвіс з'яўляецца незалежным журналістам, даследчыкам CODEPINK і аўтарам Кроў на руках: амерыканскае ўварванне і знішчэнне Ірака.
