By World BEYOND War, Жнівень 22, 2021
Дэвід Суонсан і Хідэка Отаке ў суботу, 21 жніўня 2021 года, у Белым доме і ў пасольстве Японіі ў Вашынгтоне, акруга Калумбія, прачыталі ўголас петыцыю да прэзідэнта Джо Байдэна.
Петыцыя і відэа з Вашынгтона тут.
Петыцыя мае падтрымку Новая японская жаночая асацыяцыя "Касугайскі філіял", канферэнцыі апазіцыі па будаўніцтве новай базы ў Нагоі, Саюз салідарнасці Айчы, Савет па інваліднасці па зроку і слыху Айчы, артыкул 9 Грамадства "Нагоя", Таварыства салідарнасці з жыхарамі Акінавы і Карэі праз рух супраць ваенных баз ЗША, Камітэт салідарнасці Нара Акінава, таварыства "Зялёныя дзеянні" Сайтама, Міцухо, артыкул 9, 1040 за мір, Цэнтр міру на Алясцы, амерыканцы, якія кажуць праўду, антываенныя прыхільнікі Мінесоты CD2, кампанія Аўстралійскіх баз супраць баз World BEYOND War, Кампанія за міжнароднае супрацоўніцтва і раззбраенне (CICD), Кампанія за раззбраенне міру і агульную бяспеку, Карыбская працоўная салідарнасць, Хрысціянскія каманды міратворцаў, CODEPINK, CODEPINK Golden Gate, Камуністычная партыя Аўстраліі ў Мельбурне, пашырэнне правоў і магчымасцяў супольнасці для арганізацыі прагрэсу-CEPO, Coop Anti-War Кафэ Берлін, Эколагі супраць вайны, Альянс міру і справядлівасці ў Фларыдзе, FMKK Шведскі антыядзерны рух, Джэрарык Эз √айбар, Глабальная сетка супраць зброі і ядзернай энергіі ў космасе, Грамадскае таварыства мірнага альянсу міру, Брыгада бабулі міру, Нью-Ёрк, Цэнтр Ground Zero за негвалтоўныя дзеянні, Гавайскі мір і справядлівасць, Кааліцыя па правах чалавека ў Цэнтральнай даліне, Незалежная і мірная аўстралійская сетка, Міжнародная камісія па правах чалавека, Міжнародны інстытут мірнай адукацыі, Just Peace Queensland Inc., Kelowna Peace Group, Kulu Wai, Ligh Path Рэсурсы, мясцовы жыхар Манхэтэна ад Партыі Зялёных, Група міру Марыквіль, Марыкнольскае ўпраўленне па глабальных праблемах, Ваеннае ведамства Ізоны, Цэнтр міру і справядлівасці ў Мантэрэі, праект нацыянальных прыярытэтаў у Інстытуце палітычных даследаванняў, Ніягарскі рух за справядлівасць у Палестыне-Ізраілі (NMJPI), Упраўленне мірнага правасуддзя і экалагічнай цэласнасці, сёстры дабрачыннасці Святой Лізаветы, Праект экалагічнай справядлівасці Акінавы, Pax Крысці Балтымор, Pax Christi Hilton Head, Pax Christi Seed Planters/IL/USA, Pax Christi Western NY, Peace Action Maine, Network Action Network of Lancaster, Peace Action of Staten Island, Coalition of Peace of Southern Illinois, Peaceful Skies Coalition, Pivot to Мір, Кааліцыя міру і справядлівасці акругі Прынца Джорджа (MD), пераасэнсаванне знешняй палітыкі, RJ Cooper & Associates Inc., Фонд Роі, RootsAction, Свяцілішча садоў Мана Ке`а, Федэрацыі сясцёр дабрачыннасці, Сястры міласэрнасці Назарэцкага Кангрэсацкага Лідара, Сёстры міласэрнасці Маці Божай Міласэрнасці, авіяцыя Слінтак, Паўднёвая сетка па барацьбе з расізмам, Святы Піт за мір, Асацыяцыя ўстойлівага развіцця / Супольнасць індыгенаў, шведскаяСавет міру, школа Такагі, The Free Mind, Цэнтр супраціву міру і справядлівасці, Альянс міру ў Тапанге, Украінскі рух пацыфістаў, Аб'яднанне дзеля міру, Ветэраны за мір, Ветэраны за мір - кіраўнік Санта -Фе, Ветэраны за мір 115, Ветэраны за мір Доктар медыцынскіх навук Балтымора, Філ Беррыган, раздзел 105, "Ветэраны за мір", раздзел 14, "Гейнсвіл Фл.", "Ветэраны за мір", Лінус Полінг, раздзел 132, "Ветэраны за мір", Спокан, раздзел 35, Міжнародная вайна супраціўнікаў (Аўстралія), WILPFstlouis, Перамога без вайны, Міжнародная жаночая ліга за мір і Freedom Canada, Міжнародная жаночая ліга міру і свабоды Корваліс АБО ЗША, World BEYOND War, Арганізацыя "Рукі моладзі за развіццё".
Тэкст петыцыі наступны:
Каму: прэзідэнт ЗША Джо Байдэн
Мы, ніжэйпадпісаныя, жадаем выказаць нашу цвёрдую падтрымку губернатару Акінавы Дэні Тамакі і карэнным жыхарам Акінавы і іх просьбу аб спыненні будаўніцтва амерыканскай ваеннай авіябазы ў Хенака.
13 студзеня 2021 года губернатар Тамакі накіраваў ліст прэзідэнту Байдэну (укладаецца), у якім выкладае мноства прычын, па якіх праект будаўніцтва авіябазы ў Хенака павінен быць дэмантаваны, у тым ліку:
Пераважная апазіцыя з боку карэнных жыхароў Акінавы. На рэферэндуме ў прэфектуры 71.7% прагаласавалі супраць праекта. Працягваюцца пратэсты і нават галадоўкі грамадскасці.
Інжынерная немагчымасць. План будаўніцтва патрабуе маштабных меліярацыйных работ, але марское дно, якое будзе адноўлена, такое ж мяккае, як маянэз, і стварае вялікія інжынерныя праблемы, што прывяло да таго, што тэрмін завяршэння будаўніцтва быў перанесены з 2014 да 2030 года, а кошт-з 3.3 млрд да 8.7 млрд долараў. Некаторыя інжынеры не вераць, што гэта магчыма нават пабудаваць. Нават Марк Канцыян з Цэнтра стратэгічных і міжнародных даследаванняў (CSIS) прыйшоў да высновы аб факце, што малаверагодна, што праект будзе калі-небудзь завершаны [1]. Больш за тое, сайт уразлівы да землятрусаў. Пад сайтам актыўная няспраўнасць. [2]
Непапраўная шкода навакольнаму асяроддзю. Акіян, які аднаўляецца, унікальны сваім біяразнастайнасцю і з'яўляецца домам для знікаючых марскіх млекакормячых, такіх як дюгоны.
ЗША ўтрымліваюць 119 ваенных аб'ектаў у Японіі. Акінава, якая складае ўсяго 0.6% усёй сухапутнай тэрыторыі Японіі, утрымлівае 70% гэтых аб'ектаў, якія ахопліваюць 20% гэтага невялікага вострава. На працягу многіх дзесяцігоддзяў жыхары Акінавы пакутуюць ад рук акупацыйных войскаў. Амерыканскія вайскоўцы ўжо нанеслі цяжкую шкоду авіякатастрофамі, злачынствамі амерыканскіх вайскоўцаў і сур'ёзным забруджваннем навакольнага асяроддзя таксічнымі рэчывамі, такімі як PFAS. Самае мінімальнае, што ЗША маглі б зрабіць, гэта спыніць будаўніцтва яшчэ адной базы на гэтым абложаным востраве.
________________________ ________________________ ___________________________________
1 Марк Ф. Канцыян, “Ваенныя сілы ЗША ў 2021 годзе: Корпус марской пяхоты” (Цэнтр стратэгічных і міжнародных даследаванняў, лістапад 2020 г.), с.12. https://csis-website-prod.s3.amazonaws.com/s3fs-public/publication/ 201114_Cancian_FY2021_Marine_Corps.pdf
2 Ikue NAKAIMA, "Эксперт паказвае, што актыўная лінія разломаў у падводным участку будаўнічай зоны базы Henoko можа прадстаўляць небяспеку", Ryukyu Shimpo (25 кастрычніка 2017 г.). http://english.ryukyushimpo.jp/2017/10/31/27956/
Дадатак: губернатар прэфектуры Акінава, Японія, Дэні Тамакі, ліст да абранага прэзідэнта Байдэна і абранага віцэ-прэзідэнта Харыса ад 13 студзеня 2021 г .:
Паважаны абраны прэзідэнт Байдэн і віцэ-прэзідэнт Харыс,
Ад імя 1.45 мільёна жыхароў Акінавы, Японія, я хацеў бы павіншаваць вас з выбраннем на пасаду наступнага прэзідэнта і віцэ -прэзідэнта ЗША. Мы цэнім велізарны ўклад ЗША ў нацыянальную бяспеку Японіі, а таксама ў мір і стабільнасць ва Усходняй Азіі.
Многія людзі ў ЗША маюць асабістыя адносіны з Акінавай. Напрыклад, Амерыканская асацыяцыя Акінава ў штаце Каліфорнія мае самае вялікае сяброўства ў мацерыковай частцы Злучаных Штатаў, і яна дасягнула больш за 1,000 членаў. Сапраўды гэтак жа каля 50,000 XNUMX чалавек у штаце Гаваі маюць іміграцыю з Акінавы. Жыхары Акінавы таксама спрыялі яе унікальнай культуры, уключыўшы амерыканскую культуру пасля Другой сусветнай вайны. Яны сімвалізуюць трывалыя, заснаваныя на гісторыі сувязі паміж ЗША і Акінавай, і я з нецярпеннем чакаю выбудоўвання цесных адносін з вашай адміністрацыяй.
Я разумею, што адносіны Японіі і ЗША, у тым ліку двухбаковы альянс па бяспецы, унеслі значны ўклад у забеспячэнне нацыянальнай бяспекі Японіі, а таксама міру і стабільнасці ва Усходняй Азіі. Між тым, Акінава адыграла непрапарцыйна вялікую ролю ў падтрыманні альянсу. Больш за 70 працэнтаў ваенных аб'ектаў, якія выкарыстоўваюцца выключна амерыканскімі сіламі ў Японіі (у тым ліку авіябаза Кадена), сканцэнтраваны на Акінаве, хаця на Акінаву прыпадае толькі 0.6 працэнта ўсёй сухапутнай плошчы Японіі. Гэта прывяло да шматлікіх цяжкасцей жыхароў Акінавы пасля заканчэння Другой сусветнай вайны. Яны ўключаюць у сябе шум/аварыі ваенных самалётаў, злачынствы, учыненыя вайскоўцамі ЗША, і забруджванне навакольнага асяроддзя таксічнымі рэчывамі, такімі як PFAS.
Улічваючы нядаўні ваенны ўздым Кітая, ваенныя базы ЗША, сканцэнтраваныя ў Акінаве, становяцца ўсё больш уразлівымі. Я ведаю, што марскія пяхотнікі ЗША ўвялі новыя аператыўныя канцэпцыі, такія як Экспедыцыйная пашыраная базавая аперацыя (EABO), і пераходзяць да разгортвання больш раскіданых, дробнамаштабных магчымасцяў у Інда-Ціхаакіянскім рэгіёне. У надзеі захаваць япона-амерыканскі альянс устойлівым, я хацеў бы прасіць вашай падтрымкі, каб знізіць ваенны след на Акінаве пры прыняцці далейшых рашэнняў, якія тычацца інда-ціхаакіянскай палітыкі.
У цяперашні час праект будаўніцтва аб'екта замены Футэнма (АФНА) на Акінаве сутыкаецца з моцным супрацівам грамадскасці. Мы з былым губернатарам Такешы Онагай перамаглі на выбарах у губернатары, выканаўшы перадвыбарчае абяцанне пярэчыць плану. На рэферэндуме ў прэфектуры па праекце FRF 434,273 71.7 чалавекі, якія складаюць пераважную большасць выбаршчыкаў (XNUMX працэнта), прагаласавалі супраць.
План будаўніцтва патрабуе маштабных меліярацыйных работ, але акіян, у якім плануецца правядзенне работ, ва ўсім свеце вядомы сваёй велізарнай біяразнастайнасцю і з'яўляецца домам для знікаючых марскіх млекакормячых, такіх як дюгоны. Паколькі дно, якое будзе адноўлена, мяккае, як маянэз, праект патрабуе маштабнага паляпшэння падмурка, забіваючы 71,000 12 куч на марское дно. Урад Японіі, які курыруе гэты праект, у цяперашні час мяркуе, што будаўніцтва зойме прынамсі яшчэ 9.3 гадоў з агульным коштам каля 70 мільярда долараў. Геолагі таксама папярэджваюць аб рызыцы патэнцыйнага нераўнамернага прасядання грунту, таму што каля XNUMX% работ па меліярацыі будуць праводзіцца ў зоне, дзе вада вельмі глыбокая, дно вельмі нераўнамернае, а мяккі падмурак размеркаваны выпадковым чынам. Сейсмічныя мерапрыемствы ў гэтым раёне таксама былі закрануты экспертамі, якія выказалі занепакоенасць у сувязі з наяўнасцю актыўных ліній разломаў землятрусу.
Гэтыя цяжкасці могуць адмоўна паўплываць на будучыя аперацыі марской пяхоты ў FRF нават пасля завяршэння праекта больш чым праз 10 гадоў. Калі ў гэтым раёне здарыцца моцны землятрус, гэта можа выклікаць сур'ёзныя рызыкі для вайскоўцаў ЗША, абсталявання і абсталявання марской пяхоты і агульнага нацыянальнага інтарэсу ЗША. Улічваючы гэтыя пытанні, я хацеў бы запытаць вашую Адміністрацыю ўсебаковую ацэнку праекта.
Мы ўдзячныя вам за ўвагу ў гэтым пытанні і спадзяемся на сумесную працу.
З павагай,
Дэні Тамакі, губернатар прэфектуры Акінава, Японія
________________________ ________________________ ___________________________________
________________________ ________________________ ___________________________________
Дэвід Суёнсан адзначыў у сваім відэа надзвычайную важнасць блакіроўкі сенату ЗША ад пацверджання ў пятніцу вылучэння Рама Эмануіла на пасаду пасла ЗША ў Японіі, што можа толькі пагоршыць сітуацыю. Рэзідэнты/грамадзяне ЗША могуць напішыце сваім сенатарам тут.
