Восем прычын, чаму цяпер добры час для спынення агню ва Украіне і мірных перамоваў

Брытанскія і нямецкія салдаты гуляюць у футбол на нічыйнай зямлі падчас каляднага перамір'я ў 1914 годзе.
Фота: Архіў сусветнай гісторыі

Аўтары: Медэя Бенджамін і Нікалас Дж. С. Дэвіс, World BEYOND War, Лістапад 30, 2022

Вайна ва Украіне цягнецца ўжо дзевяць месяцаў і надыходзіць халодная зіма, людзі ва ўсім свеце пакліканне за каляднае перамір'е, вяртаючыся да натхняльнага каляднага перамір'я 1914 г. У разгар Першай сусветнай вайны ваюючыя салдаты склалі зброю і адзначылі свята разам на нічыйнай зямлі паміж акопамі. Гэта спантаннае прымірэнне і братанне на працягу многіх гадоў быў сімвалам надзеі і мужнасці.

Вось восем прычын, чаму гэты святочны сезон таксама прапануе патэнцыял для міру і шанец перанесці канфлікт ва Украіне з поля бою за стол перамоваў.

1. Першая і самая важная прычына - гэта неверагодная штодзённая смерць і пакуты ва Украіне, а таксама магчымасць выратаваць яшчэ мільёны ўкраінцаў ад таго, што яны вымушаныя пакінуць свае дамы, свае рэчы і ваеннаабавязаных мужчын, якіх яны могуць ніколі больш не ўбачыць.

У сувязі з бамбаваннем Расіяй ключавой інфраструктуры мільёны людзей ва Украіне зараз не маюць цяпла, электрычнасці і вады, паколькі тэмпература апускаецца ніжэй за нуль. Гендырэктар найбуйнейшай украінскай электракарпарацыі заклікаў яшчэ мільёны ўкраінцаў пакінуць краіну, нібыта ўсяго на некалькі месяцаў, каб знізіць попыт на пашкоджаную вайной электрасетку.

Вайна знішчыў як мінімум 35% эканомікі краіныПра гэта заявіў прэм'ер-міністр Украіны Дзяніс Шмыгаль. Адзіны спосаб спыніць крах эканомікі і пакуты ўкраінскага народа - гэта спыніць вайну.

2. Ні адзін з бакоў не можа дасягнуць рашучай ваеннай перамогі, і з нядаўнімі ваеннымі поспехамі Украіна знаходзіцца ў добрых перамовных пазіцыях.

Стала ясна, што ваенныя кіраўнікі ЗША і НАТА не вераць і, магчыма, ніколі не верылі, што іх публічна заяўленая мэта дапамагчы Украіне вярнуць Крым і ўвесь Данбас сілай дасягальная з ваеннага пункту гледжання.

Фактычна, у красавіку 2021 года начальнік ваеннага штаба Украіны папярэджваў прэзідэнта Зяленскага, што такая мэта будзе не быць дасяжным без «непрымальных» узроўняў страт сярод грамадзянскага і ваеннага насельніцтва, што прымусіла яго адмяніць планы эскалацыі грамадзянскай вайны ў той час.

Галоўны ваенны дарадца Байдэна, старшыня Аб'яднанага камітэта начальнікаў штабоў Марк Мілі, сказаў Эканамічны клуб Нью-Ёрка 9 лістапада: «Павінна быць узаемнае прызнанне таго, што ваенная перамога, верагодна, у прамым сэнсе гэтага слова, недасягальная ваеннымі сродкамі...»

Паведамляецца, што французскія і нямецкія ваенныя разглядаюць пазіцыю Украіны больш песімістычны чым амерыканскія, ацэньваючы, што цяперашняе аблічча ваеннага парытэту паміж абодвума бакамі будзе нядоўгім. Гэта дадае вагі ацэнцы Мілі і сведчыць аб тым, што гэта можа быць лепшым шанцам Украіны весці перамовы з пазіцыі адноснай сілы.

3. Урадавыя чыноўнікі ЗША, асабліва ў Рэспубліканскай партыі, пачынаюць адмаўляцца ад перспектывы працягу гэтага велізарнага ўзроўню ваеннай і эканамічнай падтрымкі. Узяўшы пад кантроль Палату прадстаўнікоў, рэспубліканцы абяцаюць больш пільна сачыць за дапамогай Украіне. Кангрэсмен Кевін Макарці, які стане спікерам Палаты прадстаўнікоў, папярэдзілі каб рэспубліканцы не выпісвалі «бланш» для Украіны. Гэта адлюстроўвае рост апазіцыі ў аснове Рэспубліканскай партыі, піша Wall Street Journal у лістападзе галасаванне паказвае, што 48% рэспубліканцаў кажуць, што ЗША робяць занадта шмат, каб дапамагчы Украіне, у параўнанні з 6% у сакавіку.

4. Вайна выклікае ўзрушэнні ў Еўропе. Санкцыі ў дачыненні да расійскіх энергетыкаў прывялі да рэзкага росту інфляцыі ў Еўропе і выклікалі разбуральнае скарачэнне паставак энерганосьбітаў, што калечыць вытворчы сектар. Еўрапейцы ўсё больш адчуваюць тое, што нямецкія СМІ называюць Kriegsmudigkeit.

Гэта перакладаецца як «стомленасць ад вайны», але гэта не зусім дакладная характарыстыка росту папулярных настрояў у Еўропе. «Ваенная мудрасць» можа апісаць гэта лепш.

У людзей было шмат месяцаў, каб абдумаць аргументы на карысць доўгай эскалацыі вайны без выразнага фінальнага выніку — вайны, якая апускае іх эканомікі ў рэцэсію, — і больш, чым калі-небудзь, цяпер кажуць апытальнікам, што яны падтрымаюць новыя намаганні па пошуку дыпламатычнага рашэння . што ўключае ў сябе 55% у Германіі, 49% у Італіі, 70% у Румыніі і 92% у Венгрыі.

5. Большая частка свету заклікае да перамоваў. Мы чулі гэта на Генеральнай Асамблеі ААН у 2022 годзе, дзе адзін за адным 66 сусветных лідараў, якія прадстаўляюць большасць насельніцтва свету, красамоўна выказаліся за мірныя перамовы. Філіп П'ер, прэм'ер-міністр Сент-Люсіі, быў адным з іх, умольваючы з Расіяй, Украінай і заходнімі дзяржавамі «неадкладна спыніць канфлікт ва Украіне, распачаўшы неадкладныя перамовы для канчатковага ўрэгулявання ўсіх спрэчак у адпаведнасці з прынцыпамі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый».

Як Эмір Катара сказаў Асамблеі: «Мы цалкам усведамляем складанасці канфлікту паміж Расіяй і Украінай, а таксама міжнароднае і глабальнае вымярэнне гэтага крызісу. Аднак мы па-ранейшаму заклікаем да неадкладнага спынення агню і мірнага ўрэгулявання, таму што гэта тое, што ў канчатковым выніку адбудзецца незалежна ад таго, як доўга будзе працягвацца гэты канфлікт. Працягванне крызісу не зменіць гэты вынік. Гэта толькі павялічыць колькасць ахвяраў і павялічыць катастрафічныя наступствы для Еўропы, Расіі і сусветнай эканомікі».

6. Вайна ва Украіне, як і ўсе войны, катастрафічная для навакольнага асяроддзя. Атакі і выбухі ператвараюць усе віды інфраструктуры - чыгунку, электрычныя сеткі, жылыя дамы, нафтасховішчы - у абвугленыя руіны, напаўняючы паветра забруджвальнікамі і пакрываючы гарады таксічнымі адходамі, якія забруджваюць рэкі і падземныя воды.

Сабатаж расейскіх падводных газаправодаў Nord Stream, якія пастаўляюць расейскі газ у Нямеччыну, прывёў да таго, што магло быць самы вялікі выпуск выкідаў метану, калі-небудзь зарэгістраваных, што складае штогадовыя выкіды мільёна аўтамабіляў. Абстрэл украінскіх атамных электрастанцый, у тым ліку Запарожскай, найбуйнейшай у Еўропе, выклікаў законныя асцярогі адносна распаўсюджвання смяротнай радыяцыі па ўсёй Украіне і за яе межамі.

Між тым, санкцыі ЗША і Захаду ў дачыненні да расейскай энергетыкі выклікалі добрае значэнне для прамысловасці выкапнёвага паліва, даючы ім новае апраўданне для павелічэння разведкі і здабычы бруднай энергіі і цвёрдага ўтрымання свету на шляху да кліматычнай катастрофы.

7. Вайна мае разбуральны эканамічны ўплыў на краіны па ўсім свеце. Лідэры найбуйнейшых эканомік сьвету, групы 20, сказаў У дэкларацыі ў канцы лістападаўскага саміту на Балі гаворыцца, што вайна ва Украіне «прыносіць велізарныя чалавечыя пакуты і пагаршае існуючую слабасць сусветнай эканомікі — стрымліваючы рост, узмацняючы інфляцыю, зрываючы ланцужкі паставак, узмацняючы энергетычную і харчовую бяспеку і падымаючы фінансавую стабільнасць рызыкі».

Наша даўняя няздольнасць інвеставаць адносна невялікую долю нашых рэсурсаў, неабходных для выкаранення галечы і голаду на нашай інакш багатай і багатай планеце, ужо асуджае мільёны нашых братоў і сясцёр на жабрацтва, няшчасце і раннюю смерць.

Цяпер гэта ўскладняецца кліматычным крызісам, паколькі цэлыя населеныя пункты змываюцца паводкавымі водамі, выгараюць ляснымі пажарамі або паміраюць ад голаду ў выніку шматгадовых засух і голаду. Міжнароднае супрацоўніцтва ніколі не было такім надзённым, каб супрацьстаяць праблемам, якія ні адна краіна не можа вырашыць самастойна. Тым не менш багатыя краіны па-ранейшаму аддаюць перавагу ўкладваць грошы ў зброю і вайну замест таго, каб адэкватна змагацца з кліматычным крызісам, беднасцю або голадам.

8. Апошняя прычына, якая рэзка ўзмацняе ўсе астатнія прычыны, - гэта небяспека ядзернай вайны. Нават калі б у нашых лідараў былі рацыянальныя прычыны аддаць перавагу адкрытай вайне, якая пастаянна абвастраецца, а не міру ва Украіне шляхам перамоваў - і, безумоўна, у прамысловасці вытворчасці зброі і выкапнёвага паліва ёсць магутныя інтарэсы, якія атрымалі б ад гэтага выгаду - экзістэнцыяльная небяспека таго, што гэта можа прывесці да абсалютнай неабходнасці схіліць вагу на карысць міру.

Нядаўна мы ўбачылі, наколькі блізкія мы да значна больш шырокай вайны, калі адна заблудшая ўкраінская зенітная ракета ўпала ў Польшчы і забіла двух чалавек. Прэзыдэнт Зяленскі адмовіўся верыць, што гэта не расейская ракета. Калі б Польшча заняла такую ​​ж пазіцыю, яна магла б прымяніць пагадненне аб узаемнай абароне NATO і справакаваць поўнамаштабную вайну паміж NATO і Расеяй.

Калі яшчэ адзін такі прадказальны інцыдэнт прывядзе да таго, што НАТА нападзе на Расію, гэта можа быць толькі пытаннем часу, перш чым Расія ўбачыць выкарыстанне ядзернай зброі як адзіны варыянт перад абліччам пераважнай ваеннай сілы.

Па гэтых і іншых прычынах мы далучаемся да рэлігійных лідэраў ва ўсім свеце, якія заклікаюць да каляднага перамір'я, дэклараванне што сезон адпачынкаў дае «вельмі неабходную магчымасць прызнаць наша спачуванне адзін аднаму. Разам мы перакананыя, што цыкл разбурэння, пакут і смерці можна пераадолець».

Медэя Бенджамін і Нікалас Дж. С. Дэвіс з'яўляюцца аўтарамі Вайна ва Украіне: асэнсаванне бессэнсоўнага канфлікту, даступны ў OR Books у лістападзе 2022 г.

Медэя Бенджамін з'яўляецца сузаснавальнікам кампаніі CODEPINK свету, а таксама аўтар шэрагу кніг, у т.л Ўнутры Ірана: Рэальныя гісторыі і палітыкі Ісламскай Рэспублікі Іран.

Нікаля Дж. Дэвіс - незалежны журналіст, даследчык з CODEPINK і аўтар кнігі Кроў на нашых руках: амерыканскае ўварванне і разбурэнне Ірака.