АДМАЎЛЕННЕ
Еменскі мірны жыхар, які страціў двух нявінных сваякоў у 2012 годзе ў выніку тайнага ўдару беспілотніка, напісаў прэзідэнту Абаму з просьбай прабачэння - узамен за гэта ён адмовіцца ад судовай справы, якая павінна быць разгледжана заўтра ў Вашынгтоне, акруга Калумбія.
Фейсал бін Алі Джабер страціў свайго швагра - прапаведніка, які агітаваў супраць Аль-Каіды - і свайго пляменніка, мясцовага паліцэйскага, у выніку ўдару 29 жніўня 2012 года па вёсцы Кашамір у Емене.
Г-н Джабер - інжынер-эколаг - заўтра (аўторак) адправіцца ў Вашынгтон, акруга Калумбія, каб прыняць удзел у першым у гісторыі апеляцыйным судовым пасяджэнні ў ЗША па справе, распачатай грамадзянскай асобай, ахвярай таемнай праграмы беспілотнікаў.
Тым не менш, містэр Джабер напісаў прэзідэнту, каб паведаміць яму, што ён «з радасцю спыніць справу ў абмен на прабачэнні» і прызнанне таго, што яго швагер Салем і пляменнік Уалід «былі невінаватымі, а не тэрарыстамі».
Г-н Джабер сустракаўся з членамі Кангрэса і прадстаўнікамі адміністрацыі Абамы ў 2013 годзе, але не атрымаў ні тлумачэнняў, ні прабачэнняў за страйк, у выніку якога загінулі яго сваякі. У 2014 годзе яго сям'і прапанавалі 100,000 XNUMX долараў у доларавых купюрах на сустрэчы з Бюро нацыянальнай бяспекі Емена (NSB), падчас якой прадстаўнік урада Емена паведаміў ім, што грошы прыбылі з ЗША, і яго папрасілі перадаць іх. Зноў жа, не было ні прызнання, ні прабачэнняў з боку ЗША.
У сваім лісце, адпраўленым у гэтыя выхадныя прэзідэнту, г-н Джабер адзначае, што "сапраўдная адказнасць прыходзіць ад прызнання нашых памылак". Ён просіць г-на Абаму стварыць прэцэдэнт для сваіх пераемнікаў, прызнаўшы памылку, у выніку якой загінулі яго сваякі, папрасіўшы прабачэння і раскрыўшы падрабязнасці аперацыі, у выніку якой яны загінулі, каб можна было атрымаць урокі. Г-н Джабер таксама просіць, каб перад сыходам з пасады прэзідэнт Абама апублікаваў больш падрабязную інфармацыю аб ахвярах сярод грамадзянскага насельніцтва ў выніку ўдараў беспілотнікаў, уключаючы імёны тых, хто быў улічаны, а хто не.
Каментаванне, Джэніфер Гібсан, супрацоўнік міжнароднай праваабарончай арганізацыі Reprieve, які дапамагае г-ну Джаберу, сказаў:
«Прэзідэнт Абама мае рацыю, калі непакоіцца аб тым, што адміністрацыя Трампа можа зрабіць з яго сакрэтнай праграмай беспілотнікаў. Але калі ён сур'ёзна хоча вывесці гэта з ценю, ён павінен спыніць барацьбу з адказнасцю. Ён павінен прызнаць сотню мірных жыхароў, якіх, нават па самых асцярожных ацэнках, забілі ў выніку праграмы, і папрасіць прабачэння ў тых, хто страціў сваіх блізкіх.
«Сваякі Фейсала вельмі рызыкавалі, выступаючы супраць Аль-Каіды і спрабуючы захаваць сваю супольнасць у бяспецы. Тым не менш, яны былі забітыя беспілотнай праграмай, якая выйшла з-пад кантролю, якая дапусціла жахлівыя памылкі і прынесла больш шкоды, чым карысці. Замест таго, каб змагацца з Фейсалам у судзе, прэзідэнт Абама павінен проста папрасіць прабачэння, прызнаць сваю памылку і прысвяціць астатні час на пасадзе таму, каб стварыць сапраўдную адказнасць у праграме, якая занадта доўга хавалася ў цені».
