Дэвід Свэнсан, Паспрабуем дэмакратыю зараз.
Не сядзіце на месцы, як пасажыр United Airlines на відэа, калі адбываецца несправядлівасць. Калі б астатнія пасажыры проста перакрылі праходы, карпаратыўныя бандыты не змаглі б адцягнуць свайго спадарожніка. Калі б усе на борце патрабавалі, каб авіякампанія прапанавала больш высокую кампенсацыю, пакуль хто-небудзь не падахвоціўся ўзяць больш позні рэйс, замест таго, каб яго гвалтоўна "перасялілі", яна б так і зрабіла.
Пасіўнасць перад абліччам несправядлівасці - самая вялікая небяспека, з якой мы сутыкаемся. Гэты факт не азначае, што я «абвінавачваю ахвяр». Безумоўна, United Airlines трэба прысароміць, падаць у суд, байкатаваць і прымусіць рэфармаваць або цалкам «выключыць» сябе з нашага жыцця. Гэтак жа павінен урад, які дэрэгуляваў галіну. Так павінна быць кожнае паліцэйскае ўпраўленне, якое прыйшло разглядаць насельніцтва як ворага на вайне.
Але варта чакаць, што карпарацыі і іх бандыты будуць паводзіць сябе па-варварску. Яны прызначаны для гэтага. Варта чакаць, што карумпаваныя ўрады, якім не хапае грамадскага ўплыву або кантролю, злоўжываюць уладай. Пытанне ў тым, ці будуць людзі сядзець склаўшы рукі і прымаць гэта, супраціўляцца нейкімі негвалтоўнымі навыкамі або катастрафічна самі звяртацца да гвалту. (Я яшчэ не шукаў прапановы па ўзбраенні авіяпасажыраў, таму што я сапраўды не чакаю іх чытаць.)
Адзіным негвалтоўным навыкам, які, здаецца, развіваецца найбольш абнадзейліва, з'яўляюцца відэазапісы і прамыя трансляцыі. Людзі зразумелі гэта. Калі паліцыя адкрыта хлусіць, напрыклад, сцвярджаючы, што везла пасажыра, які ўпаў, а не цягнула пасажыра, на якога яны напалі, відэа ўсталёўвае рэкорд. Але нам часта не хапае відэазапісаў падзей удалечыні, пра якія нахабна хлусяць амерыканскія вайскоўцы, падзей, схаваных па-за полем зроку, пра якія нахабна хлусяць турэмныя ахоўнікі, і падзей, якія адбываюцца на працягу доўгага часу — напрыклад, наўмыснае знішчэнне клімату на Зямлі.
Калі справа даходзіць да тых несправядлівасцяў, якія нельга зняць на відэа ці падаць у суд, занадта часта людзі не прымаюць ніякіх мер. Гэта надзвычай небяспечныя паводзіны. Нас разам цягнуць па праходзе самалёта, а мы нічога не робім. Амерыканска-саудаўская вайна пагражае мільёнам галоднай смерці ў Емене. У Сірыі ЗША рызыкуюць ядзерным сутыкненнем з Расеяй. Пентагон разглядае магчымасць нападу на Паўночную Карэю. Дзіцячыя крокі да запаволення разбурэння, калі клімат Зямлі будзе зменены. Несанкцыянаванае шпіянаж, незаконнае зняволенне і забойства прэзідэнцкіх беспілотнікаў былі нармалізаваны.
Што мы можам зрабіць?
Мы можам навучыць і арганізаваць. Мы можам супрацьстаяць членам Кангрэса, пакуль яны дома. Мы можам прымаць мясцовыя пастановы. Мы можам адмовіцца ад жудаснага бізнесу. Мы можам будаваць глабальныя саюзы. Мы можам пайсці і стаць на шлях дэпартацыі, пастаўкі зброі або трансляцыі карпаратыўных «навін». Мы можам пакласці канец несправядлівасці, дзе б мы яе не бачылі, і запатрабаваць дыпламатычных перамоваў і вырашэння праблемы гібелі айчыннай прамысловасці і забойства чыноўнікаў замежных служб.
Грамадзянскае непадпарадкаванне - гэта не тое, ад чаго мы павінны цурацца.
Грамадзянская паслухмянасць павінна нас жахаць. Ідзе эпідэмія.
