Алекс Эдні-Браўн, Ліза Лінг, Los Angeles Times, Ліпеня 16, 2017.
Пілоты беспілотнікаў звальняюцца з ВПС ЗША рэкордныя лічбы у апошнія гады — хутчэй, чым можна адабраць і навучыць навабранцаў. Яны спасылаюцца на спалучэнне нізкага статусу ў войску, ператамлення і псіхалагічнай траўмы.
Але ў шырока разрэкламаваных новых мемуарах пра таемную беспілотную вайну Амерыкі не згадваецца «ўзмацненне адтоку», як адзін ўнутраная памятка ВПС называе гэта. «Воін беспілотніка: унутраная справаздача элітнага салдата аб паляванні на самых небяспечных ворагаў Амерыкі» распавядае пра амаль 10 гадоў, якія Брэт Велікавіч, былы член спецназа, правёў, выкарыстоўваючы беспілотнікі, каб дапамагаць спецназу знаходзіць і адсочваць тэрарыстаў. Зручна, што гэта таксама цяжка прадаць праграму, шэрагі якой ВПС з усіх сіл стараюцца захаваць.
Веліковіч напісаў мемуары — пра час, які ён «паляваў і назіраў у выграбных ямах Блізкага Ўсходу» — каб паказаць, як беспілотнікі «ратуюць жыцці і пашыраюць магчымасці чалавецтва, насуперак большай частцы ўстойлівага апавядання, якое выстаўляе іх у негатыўным святле». Замест гэтага кніга ў лепшым выпадку з'яўляецца аповедам пра звышмужчынскую браваду, а ў горшым - часткай ваеннай прапаганды, прызначанай для зняцця сумневаў наконт праграмы беспілотнікаў і павелічэння вярбоўкі.
Веліковіч і сааўтар кнігі Крыстафер С. Сцюарт, рэпарцёр Wall Street Journal, умацоўваюць міф пра тое, што беспілотнікі - гэта машыны ўсёведання і дакладнасці. Веліковіч перабольшвае дакладнасць тэхналогіі, забываючы згадваць, як часта яна дае збоі ці што такія няўдачы забілі незлічоную колькасць мірных жыхароў. Напрыклад, забіла ЦРУ 76 дзяцей і 29 дарослых у сваіх спробах ліквідаваць Аймана аль-Завахіры, лідэра Аль-Каіда, які, як паведамляецца, яшчэ жывы.
І тым не менш, «я не сумняваюся, што мы маглі б знайсці каго заўгодна ў свеце, - піша Веліковіч, - незалежна ад таго, наколькі яны схаваныя». Можна было б папрасіць Веліковіча растлумачыць гібель в Уорэн Вайнштэйн, амерыканскі грамадзянін, і Джавані Ло Порта, грамадзянін Італіі — абодва гуманітарныя работнікі загінулі ў выніку атакі амерыканскага беспілотніка, нацэленага на членаў Аль-Каіды ў Пакістане.
«Мы лічылі, што гэта быў комплекс Аль-Каіды», — абвясціў прэзідэнт Абама праз тры месяцы пасля ўдару, «што там не было мірных жыхароў». Сапраўды, ваенна-паветраныя сілы павялічылі час сотні гадзін беспілотнае назіранне за будынкам. У ім выкарыстоўваліся цеплавізійныя камеры, якія, як мяркуецца, вызначаюць прысутнасць чалавека па цяпле яго ці яе цела, калі поле зроку перакрыта. Тым не менш назіранне чамусьці не заўважыла яшчэ два целы — Вайнштэйна і Ла Порта — якія знаходзіліся ў закладніках у падвале.
Магчыма, гуманітарныя работнікі засталіся незаўважанымі, таму што, згодна з будучай справаздачай аб абмежаваннях тэхналогіі беспілотнікаў, суаўтар якой Пратап Чатэрджы, выканаўчага дырэктара назіральнай групы CorpWatch, і Крысціяна Сторка, цеплавізійныя камеры «не могуць бачыць скрозь дрэвы, і добра размешчаная коўдра, якая рассейвае цяпло цела, таксама можа адбіць іх», а таксама яны не могуць «бачыць у падвалы або падземныя бункеры».
Яшчэ больш падступнымі з'яўляюцца спробы мемуараў аб'яднаць псіхалагічныя пакуты аператараў беспілотнікаў і аналітыкаў разведкі і ператварыць іх у аповед пра доблесць і стаіцызм. «Я змагаўся, каб трымаць вочы адкрытымі», — піша Веліковіч пра працу, недасыпаючы. «Кожная страчаная гадзіна была яшчэ адной гадзінай, якую вораг павінен быў спланаваць, яшчэ адной гадзінай, якую ён павінен быў забіць».
Параўнайце гэты вобраз з рэальнасцю, апісанай палкоўнікам Джэйсанам Браўнам, камандзірам 480-га крыла разведкі, назірання і рэкагнасцыроўкі. «Узровень самагубстваў і суіцыдальных ідэй быў нашмат вышэй, чым у сярэднім па ВПС», — сказаў Браўн паведаміў Washington Post раней у гэтым месяцы, тлумачачы, чаму штатныя псіхіятры і кансультанты па псіхічным здароўі былі ўведзены ў праграму беспілотнікаў. «Яны былі нават вышэй, чым у тых, хто быў разгорнуты». Узровень самагубстваў знізіўся ў выніку працы груп псіхічнага здароўя, сказаў Браўн. Сама праца не змянілася.
Правы на фільм «Воін дрона» былі куплены больш за год таму, з вялікай помпай, Paramount Pictures. (Студыя таксама выбрала пажыццёвыя правы на гісторыю Веліковіча.) У раздзеле падзякі мемуараў Веліковіч згадвае, што рэжысёрам і прадзюсарам будучага фільма будзе Майкл Бэй, рэжысёр фільмаў «Трансформеры», «Пэрл-Харбар» і «Армагедон».
Такое развіццё падзей прадказальна. The Амерыканскія вайскоўцы і Галівуд даўно карыстаюцца сімбіятычнымі адносінамі. Рэжысёры часта атрымліваюць доступ да месцаў, персаналу, інфармацыі і абсталявання, якія надаюць іх прадукцыі «аўтэнтычнасць». Узамен вайскоўцы часта атрымліваюць пэўны кантроль над тым, як гэта адлюстроўваецца.
Прадстаўнікі Пентагона і супрацоўнікі ЦРУ, як вядома, кансультавалі і дзяліліся сакрэтнымі дакументамі са стваральнікамі фільма «Нуль Цёмных Трыццаць», фільма, намінаванага на «Оскар» скажоны супярэчлівая праграма катаванняў і выдачы ЦРУ сыграла важную ролю ў пошуку Усамы бен Ладэна. ЦРУ таксама было звязаны да пастаноўкі «Арго», фільма Бэна Афлека, які атрымаў «Оскар» і паказвае, як гэта агенцтва выратавала амерыканскіх закладнікаў у Іране.
Але ёсць нешта асабліва непрыстойнае ў энтузіязме Галівуда вывесці на вялікі экран версію вайны з беспілотнікамі Веліковіча. У «Drone Warrior» амерыканскія вайскоўцы могуць мець магутную платформу для адлюстравання сваёй праграмы як эфектыўнай, а яе аператараў як гераічных - замест таго, каб перагружаць працу і пакутаваць. Нам трэба задацца пытаннем, ці звярнуліся да Веліковіча амерыканскія вайскоўцы, каб напісаць яго мемуары. Безумоўна, гэта магло б дапамагчы з іх праблемай знясілення.
Алекс Эдні-Браўн (@alexEdneybrowne) з'яўляецца доктарам філасофіі ў Універсітэце Мельбурна, дзе яна даследуе псіха-сацыяльныя наступствы беспілотнай вайны для грамадзянскіх асоб Афганістана і ветэранаў праграмы беспілотнікаў ВПС ЗША. Ліза Лінг (@ARetVet) служыла ў амерыканскіх узброеных сілах у якасці тэхнічнага сяржанта па сістэмах назірання за беспілотнікамі, перш чым звольніцца ў запас у запас у 2012 годзе. Яна з'яўляецца ў дакументальным фільме 2016 года пра вайну з беспілотнікамі «Нацыянальная птушка».
