By Мбізо ЧЫРАША, World BEYOND WarЛіпеня 9, 2020
РАБОТА СВАБОДЫ
Ямочкі магутнай ракі донгі, ракі
Сокото цячэ мёд вызвалення, капае прысмакі дзесяцігоддзяў
На ўраджай свабоды
Тараба і экуку цякуць з сезонамі, якія ідуць адзін за адным
Зімы ў слязах і лета ў крыві
Ямачкі свабоды спяваюць свабоду
Свабода народа, народа і іх песні
Рэзананс рытму, рытм пульсацыі пульсацыі
Цаунін Майнона, вены Цауніна Курэ, пульсуючае сэрца цануніна Укуру
Рытм пульсаваў пад нагамі маці і дзяцей, якія стукалі гэтай зямлёй, затопленай алеем і надзеяй.
Ямачкі свабоды
Вы старэеце з пакаленнямі, як баабабы
Сутнасць вёсак і рэзананс плямёнаў
Плямёны спявалі, абдымаючы ямачкі срэбнага месяца
Спяваючы адну мелодыю, на адной мове спяваюць маткі бокі, выхоўваюць сястры mbumbe
Спявайце бахерскія песні, танцуйце танец гавако
Ямачкі свабоды
Вы старэеце з пакаленнямі, як бананавыя дрэвы
Каралі гэтай зямлі, i я спяваю пра вас
Мая песня пра косці, цені, камяні, туман і дым
Ямачкі свабоды
Я спяваю пра каралёў, чыя скура свеціцца пасля ласкі какава-алею
Іх дыханне пахла малаком какоса
Я спяваю з modibo of gombe, obong of obioko, olu of Warri
Я спяваю пра цябе, бабан-ламідо, аба Лагос
Яблыкі свабоды ўсміхаюцца з ала ўлоу
Ямачкі свабоды
Пахне дзесяцігоддзямі святла і смуроду
Нязменныя дзесяцігоддзі ночы і надзеі
Спіць у дзесяцігоддзі кашмараў і сноў
Рэкі гобе, экулу і аба, уздым на свабоду
Вашы страўнікі ванітуюць сонцам вызвалення, вызвалення
Каб кракадзілы і рэптыліі былі цяжарныя сонцам вызвалення і
Месяц свабоды
Ямачкі свабоды
Зверху цанунін кукі, тасунін шамаімба, галубы і савы гулі
І астуджэнне цемры ночы і навізны раніцы
Яблыкі свабоды ўсміхаюцца горам гэтай зямлі
Гэта мой паэтычны грэйпфрут з зямлёй, якая паснедала
Амлет горычы і буракоў прысмакі
Ямачкі свабоды
Гэта мая сакавітая кавуна метафараў да зямлі, чыё сэрца
Аксаміт і чыя душа - зерне пшаніцы
Ямачкі свабоды спяваюць са мной, песню свабоды,
Спявай Белло, спявай азікі, спявай авуло, і спявай шэху
Песня пра людзей, людзей і іх песня.
