Дэніс Кусініч выступае ў ААН за забарону ядзернай зброі

Дэніс Дж. Кусініч ад імя Базельскага офіса міру
Заўвагі Генеральнай Асамблеі Арганізацыі Аб'яднаных Нацый, сустрэча высокага ўзроўню па ядзерным раззбраенні, аўторак, 26 верасня 2017 г.

Ваша Эксцэленцыя, Старшыня Генеральнай Асамблеі, паважаныя міністры, дэлегаты і калегі:

Я выступаю ад імя Базельскага офіса міру, кааліцыі міжнародных арганізацый, якая займаецца ліквідацыяй ядзернай зброі

Свет мае тэрміновую патрэбу ў праўдзе і прымірэнні ў сувязі з пагрозай існаванню распрацоўкі і выкарыстання ядзернай зброі.

Мы маем агульную глабальную зацікаўленасць у ядзерным раззбраенні і ліквідацыі ядзернай зброі, якая вынікае з неабмежаванага права чалавека не думаць пра знікненне.

Гэта месца, і зараз самы час прыняць меры ўмацавання даверу, новыя дыпламатычныя крокі ў напрамку прадухілення ядзернай катастрофы, прыняць новую дамову аб забароне, устрымацца ад паскарэння ядзерных разборак, пачаць нанова пошукі ліквідацыі ядзернай зброі шляхам узаемнага умацаванне даверу.

Мы з грамадзянскай супольнасці настойваем на структураваных, юрыдычна пацверджаных дагаворах аб ядзерных узбраеннях, якія патрабуюць негвалтоўнага вырашэння канфліктаў, памятаючы аб асноватворным прынцыпе Арганізацыі Аб'яднаных Нацый «назаўсёды пакончыць з бедствам вайны».

Сённяшні свет узаемазалежны і ўзаемазвязаны. Чалавечая еднасць - першая праўда.

Тэхналогіі стварылі глабальную вёску. Калі віншаванне можа быць адпраўлена на другі канец свету за лічаныя секунды, гэта азначае канструктыўную моц грамадзян свету, пацвярджаючы нашу агульнасць.

Параўнайце гэта з краінай, якая адпраўляе ракету МБР з ядзернай боегалоўкай.

Паміж стрымліваннем і правакацыяй тонкая мяжа.

Агрэсіўнае выказванне ядзернага суверэнітэту з'яўляецца незаконным і самагубным.

Пагроза прымянення ядзернай зброі зводзіць на нішто нашу чалавечнасць.

Давайце пачуем і прыслухаемся да патрабаванняў міру і негвалтоўнага вырашэння канфліктаў народаў сусветнай супольнасці.

Няхай краіны свету пацвердзяць эвалюцыйны патэнцыял тэхналогій для міру.

Гэтая вялікая ўстанова не можа зрабіць гэта адна.

Кожны з нас павінен раззброіць і знішчыць любую дэструктыўную сілу ў нашым жыцці, нашых уласных дамах і нашых суполках, якія спараджаюць гвалт у сям'і, жорсткае абыходжанне з сужэнцаў, жорсткае абыходжанне з дзецьмі, гвалт са зброяй, расавы гвалт.

Сіла зрабіць гэта знаходзіцца ў чалавечым сэрцы, дзе жывуць мужнасць і спагада, дзе сіла пераўтварэння, свядомая гатоўнасць кінуць выклік гвалту дзе заўгодна дапамагае ўтаймаваць гэтага звера ўсюды.

Калі мы хочам ліквідаваць ядзерную зброю, мы таксама павінны ліквідаваць дэструктыўную рыторыку.

Тут мы прызнаем сілу вымаўленага слова. Словы ствараюць светы. Рэзкія словы, абмен пагрозамі паміж лідэрамі пачынаюць дыялектыку канфлікту, выклікаючы падазронасць, страх, рэакцыю, пралік і катастрофу. Словы масавага знішчэння могуць выклікаць зброю масавага знішчэння.

Прывіды з Нагасакі і Хірасімы сёння лунаюць над намі, папярэджваючы, што час - гэта ілюзія, што мінулае, сучаснасць і будучыня - адно цэлае і могуць быць знішчаны вокамгненна, даказваючы, што ядзерная зброя - гэта факт смерці, а не жыцця.

Нацыі павінны выразна адмовіцца ад планаў імперыі і ядзернага панавання.

Размахванне ядзернай зброяй выклікае непазбежнасць яе прымянення.

У імя ўсяго чалавецтва гэта павінна спыніцца.

Замест новых ядзерных краін і новай ядзернай архітэктуры нам патрэбныя новыя, дакладныя дзеянні, каб стварыць свет без страху, гвалтоўных выказванняў, знікнення і адпаведнай прававой базы.

Ад імя Базельскага офіса міру і грамадзянскай супольнасці мы кажам, што мір будзе суверэнным. Няхай дыпламатыя будзе суверэннай. Няхай надзея будзе суверэннай, праз вашу і нашу працу.

Тады мы выканаем прароцтва, што «народ не падыме мяча на народ».

Мы павінны выратаваць наш свет ад разбурэння. Мы павінны дзейнічаць з пачуццём тэрміновасці. Мы павінны знішчыць гэтую зброю, перш чым яна знішчыць нас. Свет, свабодны ад ядзернай зброі, чакае свайго мужнага прызыву. Дзякуй.

Вэб-сайт: Kucinich.com электронная пошта: contactkucinich@gmail.com Дэніс Куцыніч сёння прадстаўляе Базельскі офіс міру і грамадзянскую супольнасць. Ён 16 гадоў працаваў у Кангрэсе ЗША і быў мэрам Кліўленда, штат Агаё. Ён двойчы быў кандыдатам у прэзідэнты ЗША. Ён з'яўляецца лаўрэатам Прэміі міру Гандзі.