Фота Рамана Каксарава, Associated Press
Аўтар: Флорэнс Стратан, Саскачэванскія навіны міру, 2 мая 2021 г
Прайшло больш за тыдзень з таго часу, як федэральны ўрад апублікаваў бюджэт на 2021 год. Нягледзячы на тое, што ў СМІ было шмат каментарыяў адносна абавязацельстваў урада па расходах на такія артыкулы, як аднаўленне пандэміі і ўсеагульны догляд за дзецьмі, мала ўвагі было нададзена павелічэнню ваенных выдаткаў.
Гэта можа быць па задуме ўрада. Ваенныя выдаткі схаваныя глыбока ў 739-старонкавым дакуменце аб бюджэце на 2021 год, дзе ім адведзена ўсяго пяць старонак.
Таксама гэтыя пяць старонак не раскрываюць шмат дэталяў павелічэння ваенных выдаткаў. Усё, што мы сапраўды даведаліся, гэта тое, што Канада выдаткуе 252.2 мільёна даляраў на працягу пяці гадоў «на мадэрнізацыю NORAD» і 847.1 мільёна даляраў на працягу пяці гадоў, каб прадэманстраваць «нязломную прыхільнасць Канады NATO».
Справядлівасці дзеля, коратка згадваецца план урада набыць 88 новых знішчальнікаў, але сума ў доларах не прыводзіцца. Каб знайсці яго, трэба пашукаць у іншым урадавым дакуменце пад назвай Strong, Secure, Engaged, які паказвае, што ацэнка ўрада на рэактыўныя самалёты складае 15-19 мільярдаў долараў. І гэта толькі кошт пакупкі. У адпаведнасці з няма Кааліцыя знішчальнікаў, кошт жыццёвага цыкла гэтых самалётаў складзе яшчэ 77 мільярдаў долараў.
У бюджэце на 2021 год увогуле не згадваецца план урада закупіць 15 новых ваенных караблёў, што з'яўляецца найбуйнейшым ваенным закупкам у гісторыі Канады. Каб даведацца пра кошт гэтых ваенных караблёў, трэба зайсці на іншы ўрадавы вэб-сайт «Закупкі — ВМС». Тут урад кажа, што ваенныя караблі будуць каштаваць 60 мільярдаў долараў. Парламенцкі бюджэтнік называе лічбу ў 77 мільярдаў долараў.
Што яшчэ горш, у бюджэце на 2021 год не ўтрымліваюцца агульныя ваенныя выдаткі. Зноў трэба пракансультавацца з Strong, Secure, Engaged: «Каб задаволіць патрэбы Канады ў абароне дома і за мяжой» на працягу наступных 20 гадоў урад выдаткуе 553 мільярды долараў.
Чаму атрыманне інфармацыі аб ваенных выдатках - такі балючы і працаёмкі працэс? Гэта ж грошы падаткаплацельшчыкаў! Ці недахоп лёгкадаступнай інфармацыі пагаршае здольнасць грамадскасці крытыкаваць ваенныя выдаткі?
Калі б хтосьці папрацаваў, каб выкапаць такую інфармацыю, што б яны з ёй зрабілі? Давайце разгледзім запланаваную закупку ўрадам 88 новых знішчальнікаў.
Першае пытанне: для чаго выкарыстоўваўся існуючы парк знішчальнікаў CF-18? У якасці прыкладу мы маглі б разгледзець удзел гэтых CF-18 у бамбардзіроўках НАТА па Лівіі ў 2011 г. Хоць заяўленай мэтай кампаніі НАТА была абарона лівійскіх мірных жыхароў, авіяўдары сталі прычынай гібелі многіх мірных жыхароў, паводле ацэнак, лік вагаецца ад 60 (ААН) да 72 (Human Rights Watch) да 403 (Airwars) да 1,108 (Упраўленне аховы здароўя Лівіі). Бамбаванне таксама спустошыла фізічны ландшафт.
Наступнае пытанне заключаецца ў тым, як грошы, прызначаныя на новыя знішчальнікі - і, у больш шырокім сэнсе, ваенныя выдаткі - могуць быць у адваротным выпадку выкарыстаны. 77 мільярдаў долараў — не кажучы ўжо пра 553 мільярды — гэта вялікія грошы! Ці не лепш выдаткаваць яго на праекты па паляпшэнню жыцця, а не на прынясенне смерці і разбурэння?
Чаму, напрыклад, у бюджэце на 2021 год няма нідзе універсальнага базавага даходу? Ён быў ухвалены амаль аднагалосна на нядаўнім з'ездзе Ліберальнай партыі і падтрымліваецца многімі дэпутатамі ад іншых партый? Парламенцкі чыноўнік па бюджэце мяркуе, што UBI будзе каштаваць 85 мільярдаў долараў. Ён таксама лічыць, што гэта ўдвая скараціла б беднасць у Канадзе. Па дадзеных статыстыкі Канады, 3.2 мільёна канадцаў, у тым ліку больш за 560,000 XNUMX дзяцей, жывуць у галечы.
Што наконт ліквідацыі разрыву ў інфраструктуры першых нацый? Бюджэт на 2021 год абяцае выдзеліць 6 мільярдаў долараў на вырашэнне гэтай праблемы, «уключаючы падтрымку чыстай пітной вады, жылля, школ і дарог». Верагодна, што гэта будзе каштаваць не менш за 6 мільярдаў долараў толькі для адмены ўсіх рэкамендацый аб кіпячэнні вады ў першых нацыях. Даследаванне, праведзенае ў 2016 г. Канадскім саветам прыватнага грамадскага партнёрства, падлічыла, што разрыў у інфраструктуры першых нацый складае «прынамсі 25 мільярдаў долараў».
А як наконт кліматычных дзеянняў? Канада займае 10-е месца ў свеце па колькасці выкідаў вугляроду на чалавека і займае другое месца сярод багатых краін свету па колькасці выкідаў вугляроду на чалавека. Бюджэт на 2021 год прадугледжвае 17.6 мільярда долараў на тое, што Крысція Фрыланд называе «зялёным пераходам Канады». Справаздача Рабочай групы па ўстойлівым аднаўленні, незалежнай групы фінансавых, палітычных і экалагічных экспертаў, за 2020 год заклікала ўрад інвеставаць 55.4 мільярда долараў, каб спрыяць аднаўленню пасля пандэміі Covid, што падтрымлівае «неадкладныя кліматычныя мэты і рост і эканоміка з нізкім утрыманнем вугляроду».
Варта адзначыць, што вайна не толькі з'ядае мільярды долараў, якія можна было б патраціць на навакольнае асяроддзе, яна таксама мае велізарны вугляродны след і разбурае прыродныя прасторы.
Пытанняў накшталт прыведзеных вышэй, хутчэй за ўсё, урад хацеў пазбегнуць, калі рыхтаваў бюджэт на 2021 год. Такім чынам, давайце пачнем іх задаваць!
Мы павінны заклікаць урад пазбавіць сродкаў на вайну, што будзе азначаць пераключэнне фінансавання з абароннага бюджэту на такія жыццесцвярджальныя праекты, як UBI, інфраструктура першых нацый і кліматычныя дзеянні. Канчатковай мэтай павінна быць адсутнасць грошай на вайну і больш справядлівая і больш экалагічна адказная краіна.
Каб падпісацца на рассылку Saskatchewan Peace News на вашу паштовую скрыню, напішыце Эду Леману па адрасе edrae1133@gmail.com
