Аўтар Фрэнк Гетц
Дарагі вораг,
Вас здзівіла маё прывітанне? Калі ласка, дазвольце мне растлумачыць.
Я ведаю, што мы з табой ваюем адзін з адным. Такім чынам, мы не павінны размаўляць, каб хтосьці не абвінаваціў нас у дапамозе і падбухторванні да іншага. Божа барані.
Таму што ў нейкі момант маё начальства можа загадаць мяне вывезці вас - я не люблю ўжываць забойнае слова. Я ўпэўнены, што вы, знаходзячыся на высокім узроўні камандавання, знаходзіцеся ў такім жа становішчы.
Але я думаў, што ты можаш быць вельмі падобны да мяне. Я ведаю, што мы размаўляем на розных мовах і жывём на розных баках свету. Але мы абодва вельмі любім нашу краіну і будзем рабіць амаль усё, нават заб'ем, калі спатрэбіцца, калі нам загадаюць. У нас абодвух ёсць любячыя сем'і, якія хочуць, каб мы як мага хутчэй апынуліся ў бяспецы дома. І ведаеце, ніхто з нас у гэтым канфлікце нічым не адрозніваецца ад нашых вайскоўцаў і цывільных суайчыннікаў. Мы накіроўваем усе даступныя рэсурсы на перамогу адзін над адным, а не на рацыянальнае вырашэнне нашых рознагалоссяў.
Якія ў нас з вамі шанцы стаць сябрамі? Я мяркую, што для гэтага спатрэбіцца цуд. Пакуль вайна працягваецца, мы павінны выконваць тое, што нам загадаюць, інакш нас абвінавацяць у здрадзе нашай краіне, а таксама тых, хто ваюе побач з намі.
Цудам было б заканчэнне вайны. Ваш і мой галоўнакамандуючы павінны былі з гэтым пагадзіцца. Усяго два чалавекі! Аднак мы ведаем, што, паколькі абедзве нашы краіны ўклалі значныя сродкі ў вайну, гэтым дзвюм спатрэбіцца велізарная мужнасць, каб змяніць ход гісторыі і абвясціць перамір'е. Я ведаю, дарагі вораг, што ты думаеш, што гэта немагчыма, таму дазволь мне паказаць табе шлях.
Самым ахоўным сакрэтам у свеце з'яўляецца тое, што ваша і мая краіны падпісалі Пакт Келога-Брыяна. Нашы канстытуцыі ўзвышаюць такія ратыфікаваныя дагаворы ў вышэйшы закон краіны, і яны гэта зрабілі забароненая вайна. Гэтая ж дамова, якую абодва нашы ўрады ратыфікавалі, не дазваляе нават выкарыстоўваць пагрозу вайны як інструмент палітыкі. Усё, што нам трэба зрабіць, гэта адукаваць насельніцтва. Калі дастатковая колькасць з нас - магчыма, сотні, тысячы ці мільёны - запатрабуюць адказнасці нашых лідэраў за выкананне гэтага закона супраць вайны, яны альбо падпарадкуюцца, альбо сутыкнуцца з Міжнародным крымінальным судом.
І таму, дарагі вораг, заахвочвайце свой народ, як я заклікаю свой прыняць удзел у Чацвёртым штогадовым конкурсе эсэ аб міры. Правілы прыкладаюцца. З дапамогай гэтай простай прылады кожны з нас, малады і стары, можа хутка даведацца пра закон, падумаць пра крэатыўныя спосабы негвалтоўнага вырашэння канфліктаў і напісаць эсэ, якое магло б натхніць каго-небудзь з уладных паўнамоцтваў зрабіць хоць невялікі крок. Дастатковая колькасць такіх маленькіх крокаў аднойчы прывядзе да аднаго гіганцкага скачка для чалавецтва: адмены вайны. Тады, дарагі вораг, ты мой сябар.
свет,
Фрэнк
