Дэвід Свэнсан
Праграма NBC Dateline на гэтым тыдні транслявала прапаганду беспілотнікаў і апублікавала відэа онлайн. Іх так званы даклад прэтэндуе быць «збалансаваным» і «раўнадушным». Фактычна гэта ўводзіць у зман прапаганду надзвычай дэструктыўнай дзяржаўнай праграмы, супраць якой мільёны людзей пратэставалі б, калі б ведалі сапраўдныя факты.
Dateline знаёміць нас з беспілотнікамі са сцвярджэннем, што беспілотнікі ратавалі жыцці, «паражаючы аб'екты тэрарыстаў». У адрозненне ад любых негатыўных выказванняў пра беспілотнікі, зробленых у гэтым відэа Dateline, такія пазітыўныя выказванні ніколі не аспрэчваюцца кімсьці з аўтарытэтаў, якія кажуць адваротнае іншым словам (напрыклад, «забойства людзей, ніколі не асуджаных і нават не абвінавачваемых у злачынствах», а не «нанясенне удараў па аб'ектах тэрарыстаў»). Значна менш любыя пазітыўныя заявы супрацьстаяць рэальным фактам. У самым канцы перадачы мы пачуем, што падчас гэтай «вайны з тэрарызмам» тэрарызм павялічыўся, але прычынна-выніковая сувязь, прызнаная шматлікімі экспертамі, замоўчваецца. Фактычна многія вышэйшыя службовыя асобы, якія ўдзельнічаюць у амерыканскай праграме беспілотных лятальных апаратаў, выпалілі, сыходзячы на пенсію, што гэта стварае больш ворагаў, чым забівае. Шматлікія такія заявы знаходзяцца ў адкрытым доступе, і такія галасы можна было ўключыць у гэтую праграму.
Next Dateline паказвае пілота беспілотніка ў штаце Невада ў сваёй машыне, які «едзе змагацца з ІДІЛ». На самай справе амерыканскія пілоты беспілотнікаў (якія апранаюцца ў пілотаў і сядзяць за сталом) падрываюць людзей у многіх краінах, не маюць (як і іх камандзіры) паняцця аб тым, хто большасць людзей, каго яны падрываюць, і бачылі, як ІДІЛ рэзка вярбуецца з таго часу, як ЗША пачалі бамбіць гэтую арганізацыю, для стварэння якой яе папярэднія выбухі і акупацыі, турэмныя лагеры, катаванні і продаж зброі былі абсалютна галоўнымі.
Dateline паказвае нам кадры беспілотнікаў, але нічога з таго, што яны робяць — толькі расплывістыя відэа, адабраныя ВПС, у якіх мы не бачым ні людзей, ні целаў, ні частак цела, і нам проста кажуць, што забітыя людзі былі ІДІЛ, што павінна зрабіць гэта маральным і законным. Існуюць і даступныя бясконцыя кадры, у тым ліку, вядома, з ВПС, людзей, разнесеных на кавалкі беспілотнікамі. Шмат справаздачнасць тлумачыць што гэты тып вайны забівае больш нявінных людзей, чым нават іншыя жудасныя віды вайны. Але замест гэтага Dateline з часам засяродзіцца на фальшывай крытыцы накшталт «Гэта занадта падобна да гульні ў відэагульню?»
Dateline дазваляе сустрэцца з «пілотамі» і пачуць іх меркаванне. Мы не сустракаем ні ахвяр, ні тых, хто выжыў (даступныя відэаматэрыялы ўключаюць паказанні перад Кангрэсам), і ніякіх мішэняў. Чалавек нядаўна прыехаў у Лондан з Пакістана, каб папрасіць, каб яго выключылі са спісу забойстваў і каб Злучаныя Штаты і Вялікабрытанія спынілі спробы падарваць яго. Яго, дарэчы, не арыштавалі, чаму дырэктар ЦРУ Джон Брэнан ілжыва сцвярджае далей у праграме, што заўсёды аддае перавагу.
Пілоты беспілотнікаў і апавядальнік (ці варта называць яго «рэпарцёрам»?) кажуць нам на Dateline, што яны абараняюць чалавечыя жыцці, а не знішчаюць іх: «Аператары часта назіраюць за войскамі ЗША на полі бою». Dateline праслаўляе тэхналогію, якая апісвае «экзатычны набор бартавых бомбаў і ракет». Dateline паказвае нам кадры з беспілотніка іх «журналіста», якія недакладныя, але, як ён кажа нам, выразныя. Тым не менш, гэта самае блізкае да таго, каб убачыць кадры сапраўднай ахвяры беспілотніка. Дзяржаўныя дакументы, якія паказваюць, што большасць ахвяр ніколі не былі ідэнтыфікаваныя або мішэні, і якія супярэчаць многім з таго, што кажуць дзяржаўныя чыноўнікі ў гэтай праграме, з'яўляюцца публічнымі.
«Ці адчуваеце вы калі-небудзь віну за тое, што змагаецеся з ворагам, які не можа нанесці вам адказ?» Dateline пытаецца ў пілота беспілотніка, падмацоўваючы ідэю, што ён змагаецца з ворагам, і не пытаецца, ці адчувае ён сябе вінаватым за забойства людзей, за забойства людзей, якія не з'яўляюцца ворагамі, за стварэнне новых ворагаў або за парушэнне законаў супраць забойстваў і вайны. «Мы ратуем нашы войскі на зямлі», — кажа пілот беспілотніка, не тлумачачы, як і, вядома, чаму гэтыя войскі знаходзяцца на гэтай зямлі і не могуць быць выратаваны, пакінуўшы яе.
«Дроны — вырашальная зброя, ключ да ваеннага панавання ЗША», — кажа нам Dateline. Затым мы бачым, як Брэнан сцвярджае, што забойства беспілотнікаў абараняе Злучаныя Штаты. Потым мы бачым недакладныя далёкія кадры фільма бяззбройнага беспілотніка, які нібыта паказвае Усаму бен Ладэна да 9-11. Маецца на ўвазе, што яго падарванне прадухіліла б 9 верасня і тысячы смерцяў, калі б не мільёны смерцяў, выкліканых войнамі ў ЗША, якія прадаваліся як адказ на 11 верасня, бо гэтыя войны маглі мець іншую маркетынгавую тэму. Але карыкатурны намёк на тое, што адзіны злы натхняльнік быў крыніцай усёй крыўды і гвалту ў адносінах да Злучаных Штатаў і што яго забойства не выклікала б далейшага гневу многіх іншых, разрываецца самім Dateline, які пазней трыумфальна сцвярджае, што дроны забілі сем патэнцыйных замен бін Ладэна.
Роля ЦРУ ў фільме Dateline больш шырокая, чым у вытворчасці Нуль праклятай праўды - э, я маю на ўвазе, Мэта нумар адзін — і далей мы чуем, як Брэнан сцвярджае, што «спецыялісты па барацьбе з тэрарызмам заўсёды аддадуць перавагу захопу людзей». Пра тое, што барацьба з тэрарызмам ёсць тэрарызм, што дзеці, якія жывуць пад пастаянным гудзеннем і пагрозай дронаў, атрымліваюць траўмы, ніколі не прыходзіць у галаву. І сцвярджэнне Брэнана ілжывае. Мы ведаем мноства выпадкаў, калі кагосьці можна было лёгка арыштаваць, але аддалі перавагу забіць яго і каго-небудзь паблізу — ці, прынамсі, забіць таго, у каго ў той час быў мабільны тэлефон гэтага чалавека.
Наступнае выказванне Брэнана недарэчнае: «Кінэтычнае дзеянне супраць мэты або чалавека звычайна з'яўляецца апошнім сродкам». Таму што магчымасці не рабіць гэтага не існуе?
Гэтаму патоку прапаганды не перашкаджаюць галасы крытыкаў, пратэстоўцаў, адвакатаў, тых, хто выжыў ці ахвяраў, погляды замежных урадаў або Еўрапейскага саюза або пакістанскіх судоў, пункт гледжання сем'яў, якія баяцца выйсці за дзверы. «Паспяховая» вайна беспілотнікаў у Емене, якая прадказальна прывяла да больш маштабнай вайны, не разглядаецца. Распаўсюджванне тэрарыстычных груповак, узмацненне Аль-Каіды ў такіх месцах, як Емен, застаюцца без згадак. Замест гэтага Брэнан нахабна хлусіць, што Аль-Каіда была «вельмі метадычна дэмантаваная». Ні адзін голас не адказвае на гэтую даказальную хлусню. На самай справе Брэнан спрабуе падтасаваць свае словы, каб пакінуць выхад, але паведамленне, якое атрымлівае глядач, з'яўляецца ілжывым.
«Рэпарцёр» Dateline, які для рэпарцёра больш-менш падобны да пілота беспілотніка, трымае ў руках спіс з «285 імёнаў тэрарыстычных мэтаў» і ўсклікае, што «прыкладна палова знікла» — відавочна чакаючы, што мы крыкнем Ура!
Потым - міргніце, і вы прапусціце - мы чуем ад крытыкаў забойства беспілотнікамі, у прыватнасці трох былых удзельнікаў гэтага. Але гэта рэпарцёр Dateline сцвярджае: «Крытыкі кажуць, што беспілотнікі настолькі эфектыўныя, што мы выкарыстоўваем іх больш, чым трэба». У чым эфектыўны? Крытыкі, да якіх ён звяртаецца, кажуць, што беспілотнікі контрпрадуктыўныя і амаральныя, але яны не гавораць гэтага на Dateline. Секунды, якія ім даюць, не дазваляюць ім сказаць на NBC што яны сказалі ў іншым месцы.
Былыя лётчыкі і ўдзельнікі сапраўды ўздымаюць тэму забойства мірных жыхароў, а «карэспандэнт» пытаецца, ці не разумелі яны, што ваенныя забіваюць людзей. Ён таксама пытаецца ў іх, ці з'яўляецца вайна з беспілотнікамі "вайной у відэагульнях", а потым перадае гэтую сваю думку камандзіру базы ВПС Крыч і задае яму тое ж дурное пытанне. Ён таксама дазваляе гэтаму камандзіру сцвярджаць, што «прыкладаюцца ўсе намаганні», каб пазбегнуць забойства мірных жыхароў, перш чым прысвяціць адзін сказ таму, што «кажуць міжнародныя праваабарончыя арганізацыі», не выстаўляючы іх у эфір, каб сказаць што-небудзь. Але наш «журналіст» супрацьпастаўляе гэтаму тое, што кажа Абама, — дазваляючы Абаме сказаць гэта наўпрост, — а затым прыцягвае псеўдакрытыка, які мудра кажа нам, што праўда павінна ляжаць дзесьці пасярэдзіне. Ці не больш верагодна, што праўда недзе побач сур'ёзная журналістыка, якая выяўляе ахвяраў?
Dateline адхіляе пытанне аб тым, хто быў забіты, і ніколі не закранае пытанне аб законнасці, засяроджваючыся замест гэтага на меркаванай неабходнасці «празрыстасці» з боку Белага дома. У Dateline коратка згадваюцца падпісныя ўдары і падвойныя націскі, і нават Брэнан прызнае, што колькасць тэрарыстаў вырасла (без каментароў, чаму).
Лепшае пытанне, якое задае Dateline, - гэта калі ён пытаецца ў камандзіра базы, што будуць рабіць ЗША, калі іншыя краіны зробяць забойствы з беспілотнікаў (магчыма, у Злучаных Штатах). Але адказ сустракаецца не са смехам і крытыкай: «Будзем прыстасоўвацца. Мы не спыняемся на дасягнутым». Як адаптавацца? Ці не гэта было пытанне.
Брэнан завяршае сваю праграму словамі: «Калі я бачу маштабы зла і колькасць людзей, якія беспадстаўна забіваюць нявінных, абавязак урада заключаецца ў тым, каб ... абараняць сваіх грамадзян». Ніхто не згадвае, што яго пілоты беспілотнікаў забіваюць нявінных, што рабіць гэта зло, або што гэта падвяргае небяспецы грамадзян ЗША — або што насамрэч некаторыя з яго ахвяр беспілотнікаў самі былі грамадзянамі ЗША, у тым ліку ў адным выпадку, які мы ведаем пра дзіця — галава якога, магчыма, не была адрэзана нажом, але галава якога дакладна не засталася на целе.
Пераходзім да канца гэтага эпізоду Dateline, спансаванага нумарам 1 і літарамі «C», «I» і «A», і мы чакаем кадры з маленькімі дзецьмі, якія размаўляюць сваімі мілымі галасочкамі пад ваенную музыку і распавядаюць нам, наколькі гераічнымі з'яўляюцца амерыканскія вайскоўцы. «Яны абараняюць людзей», - кажа маленькі хлопчык сваім мілым дзіцячым голасам.
Злучаныя Штаты - адзіная краіна на зямлі, якая не ратыфікавала Канвенцыю аб правах дзіцяці, якая забараняе вярбоўку дзяцей у войска.
