Куба і Estados Unidos былі сям'ёй так доўга, што адносіны перавярнуліся, забыліся, вывернуліся навыварат і паўтарыліся.
У 19 стагоддзі кубінская супольнасць у Злучаных Штатах і іх прыхільнікі былі асновай для рэвалюцыйнай дэмакратыі і выцяснення іспанскага каланіяльнага панавання. Амерыканізм, пратэстантызм і капіталізм разглядаліся як прагрэсіўныя дэмакратычныя выклікі каланіяльнаму кантролю - і я маю на ўвазе больш, чым проста эквівалент гледачоў Fox.
Вядома, цяпер усё зусім інакш. Цяпер Злучаныя Штаты гатовыя некалькі разоў біць сябе па твары ў надзеі час ад часу нанесці ўдар па Кубе. Тут, на зямлі нашых карыбскіх стрыечных братоў, звычайна абмяркоўваюць, што Злучаныя Штаты шкодзяць свайму здароўю не толькі тым, што ядуць дрэнную ежу і адмаўляюць людзям у медыцынскай дапамозе, але таксама адмаўляючы людзям ЗША ў дасягненнях кубінскай медыцыны. Ёсць 13 вакцын, як гаворыцца, супраць такіх хвароб, як менінгіт, што Куба мае, а ЗША няма. Іншыя дасягненні медыцыны таксама з'яўляюцца часткай гэтага аргументу, у тым ліку лячэнне дыябету, якое ратуе людзей ад ампутацыі. Ёсць таксама медыцынскія дасягненні ЗША - у прыватнасці, дарагое абсталяванне - якія Куба не можа мець, пакуль дзейнічае эмбарга.
Я памятаю, як Робін Уільямс казаў Канадзе, што гэта добрая дружалюбная кватэра над лабараторыяй метадаў. На жаль для Кубы, ён жыве ў склепе. Вар'яцтва яго сваякоў наверсе выяўляецца ў тым, як мілітарызм, які ляжыць у аснове эмбарга, непасрэдна ўплывае на здароўе ЗША. Я маю на ўвазе, акрамя ўсіх забойстваў і траўмаў, забруджвання і разбурэння навакольнага асяроддзя, ёсць нешта больш гратэскнае. Уяўляю ашалелых голых фашыстаў у ботах — і на шляху ўраганаў — на Востраў Слівы які амаль напэўна даў нам хваробу Лайма і распаўсюдзіў вірус Заходняга Ніла, галандскую качыную чуму і іншыя - усе яны ўсё яшчэ распаўсюджваюцца - у рамках той самай праграмы, якая стала зброяй сібірскай язвы і, магчыма, распаўсюдзілася Эбола.
Бягучая праграма біялягічнай зброі ў ЗША магла нанесьці большы ўрон праз выпрабаваньні і аварыі, чым наўмысна, але яна наўмысна прынесла голад і сьмерць куба як гэта было распрацавана, уводзячы на востраў свіную чуму, а таксама тытунёвую цвіль і ствараючы «эпідэмію гемарагічнай ліхаманкі денге ў 1981 годзе, падчас якой каля 340,000 116,000 чалавек былі заражаныя і 158 101 шпіталізаваны, гэта ў краіне, якая ніколі раней перажыў адзіны выпадак захворвання. У выніку загінулі XNUMX чалавек, у тым ліку XNUMX дзіця».
Сем'і будуць змагацца. У іншы час Злучаныя Штаты паводзілі сябе лепш. У 1904 годзе ЗША падпісалі, а ў 1925 годзе ратыфікавалі вяртанне вострава Пайн (цяпер востраў Юнацтва) Кубе. Глыбокі шнар, які гэты ўчынак пакінуў на Злучаных Штатах Амерыкі, і небяспека, якой ён паставіў усіх амерыканцаў, - гэта, вядома, смешныя фантазіі, і тое ж самае было б, калі б Злучаныя Штаты вярнулі Гуантанама Кубе. Вельмі мала хто ў ЗША нават ведаў бы пра Гуантанама, калі б ён не выкарыстоўваўся ў якасці эксперыментаў над людзьмі, катаванняў і лагера смерці для незаконна зняволеных. І Гуантанама, і востраў Юнацтва былі скрадзеныя падчас таго, што Куба называе кубінска-амерыканскай вайной, а ЗША называюць іспана-амерыканскай вайной. Калі адно можна вярнуць, чаму нельга вярнуць другое?
Куба і Злучаныя Штаты так доўга абменьваліся культурамі, ідэямі і ідэнтычнасцямі, што іх немагчыма захаваць. Я рады, што Фэйсбук і Твітэр працуюць на Кубе, і я магу зайсці ў Інтэрнэт і паглядзець, як спрытна Універсітэт Вірджыніі толькі што перамог у баскетболе NC State, але рабіць гэта з жывым кубінскім гуртом, які гучыць у пяці футах ад мяне велізарнае паляпшэнне. Жывая музыка і танцы ў 10 гадзін раніцы з напоямі з ромам, да якіх я пачаў прывыкаць, - гэта, магчыма, паляпшэнне якасці жыцця, з якім не можа параўнацца ніякая колькасць бытавой тэхнікі або закрытых пасёлкаў. Я хацеў бы прымусіць свой мабільны тэлефон працаваць, але не магу чакаць гадзін у чарзе ў кубінскім тэлефонным офісе. Але няхай гэта адбудзецца пазней, да лепшага ці да горшага, разам з амерыканскімі інвестарамі і ўздымам вады, якая разбіваецца аб сцяну ўздоўж Маракон.
Я бачыў на Кубе беднасць, але не кідалася ў вочы празмернае багацце. Я бачыў выпрошванне грошай, але не варожасць. Я бачыў шчырую прыязнасць і тое, што выглядала як непасрэдная блізкасць. Я чуў скаргі на гамафобію і пераслед з боку паліцыі і адсутнасць правоў на аднаполыя шлюбы. Я чуў скаргі на расізм. Але гэта агульныя пункты ўсёй нашай сям'і.
Я сустракаў жанчыну, якая кажа, што ў яе было ідылічнае дзяцінства, калі яна расла на амерыканскай базе ў Гуантанама, якой, на яе думку, не павінна быць. Я гладзіў вольных сабак на вуліцах Гаваны, якія зусім не падобныя на амерыканскую пароду, вядомую як гаванская.
Кінарэжысёр Глорыя Раланда сказала нам сёння вечарам у сваім доме, што вайна 1898 года і кантроль ЗША над Кубай узмацнілі існуючы расізм. У 1908 годзе, як распавядае адзін з яе фільмаў, была заснавана Незалежная каляровая партыя. У 1912 годзе ў масавым забойстве загінулі 3,000 чарнаскурых. Падобныя інцыдэнтаў у той жа час на поўначы адбываліся інцыдэнты, пра якія з усіх сіл з усіх сіл успамінаюць зша.
Фільмы Раланда распавядаюць пра карыбскую сям'ю, пра людзей, якія пераязджаюць з вострава на востраў. У 1920-х і 1930-х гадах беднякі з перадбанкаўскіх Кайманавых астравоў прыехалі працаваць на востраў Пайн. Складаная гісторыя пераезду імігрантаў у Злучаныя Штаты і назад, а таксама на іншыя астравы і назад, таксама з'яўляецца гісторыяй расавай складанасці. Сёння на Кубе ёсць расавыя праблемы, кажа Раланда, але цяпер можна абмяркоўваць гэтую тэму, у адрозненне ад 15 гадоў таму. Некаторыя чорныя людзі па-ранейшаму аддаюць перавагу светлай скуры, кажа яна, і вельмі нешматлікія чорныя маюць сям'ю ў Маямі, якая дасылае ім грошы. «Вы бачылі выродлівых чорных лялек з цыгарамі, якія прадаюцца турыстам», — кажа яна, і я бачыў. Я таксама бачыў больш змешаных расавых пар і груп тут, на поўначы.
Ассата Шакур - тэма аднаго з фільмаў Раланда, Вочы вясёлкі. У ім яна адзначае раздражняльную прыязнасць кубінцаў, да чаго яна прывыкла пасля пераезду сюды.
Раней сёння мы выехалі з Гаваны ў Лас-Тэрасас, устойлівую ўзорную суполку ў лясной зоне гор, дзе раней была французская кававая плантацыя. Гэтая ідэальная мадэль для турыстаў і гасцей толькі нядаўна звярнулася да турызму. 1,000 чалавек, якія там жывуць, і вегетарыянскі рэстаран для гурманаў, дзе мы абедалі (Эль Рамэра з шэф-поварам Ціта Нуньесам Гудасам), і неверагодная прыгажосць гэтага месца не з'яўляецца рэпрэзентатыўнай для ўсёй Кубы; але яны паказваюць, што магчыма.
Я ўзяў бутэльку мёду, зробленага ў Las Terrazas і запакаванага ў паўторна выкарыстаную бутэльку рому. Я хацеў прынесці яго дадому, пакуль я нешта не зразумеў. Мёд - гэта вадкасць. У самалёце гэта будзе тэрарыстычная пагроза або падстава выдаткаваць 50 даляраў на праверку чамадана.
Мы глядзелі на каменныя камеры, у якіх людзі спалі пад аховай, калі іх прымушалі працаваць на кававых плантацыях у рамках сістэмы рабства. Яны былі памерам з каюты для рабоў у доме Томаса Джэферсана, крыху большыя за клеткі ў Гуантанама.
Куба і Злучаныя Штаты маюць шмат агульнага, але, вядома, усё гэта нічога не значыць, таму што іх прэзідэнт заўсёды Кастра, а наш кожныя 4 ці 8 гадоў мяняецца з аднаго прыхільніка вар'яцкага мілітарызму, спажывання і канцэнтрацыі багаццяў на амаль ідэнтычны прыхільнік вар'яцкага мілітарызму, спажывання і канцэнтрацыі багаццяў. Калі Куба дагоніць?
