Калі Расія і Сірыя забівалі мірных жыхароў, выганяючы сілы Аль-Каіды з Алепа, афіцыйныя асобы ЗША і СМІ крычалі «ваенныя злачынствы». Але бамбардзіроўка іракскага Масула пад кіраўніцтвам ЗША атрымала іншы адказ, адзначае Нікалас Дэвіс.
Нікалас Дж. С. Дэвіс, 21 жніўня 2017 г. кансорцыум Навіны.
Паводле ацэнак ваеннай разведкі іракскіх курдаў, амерыкана-іракская аблога і бамбардзіроўка Масула, якая доўжылася дзевяць месяцаў, павінна была выцесніць сілы Ісламскай дзяржавы загінулі 40,000 тысяч мірных жыхароў. Гэта самая рэалістычная пакуль ацэнка колькасці загінулых сярод мірнага насельніцтва ў Масуле.
Амерыканскія салдаты страляюць з M109A6 Paladin
раён тактычнага збору ў Хамам аль-Аліл
для падтрымкі пачатку бяспекі Ірака
наступ войскаў у Заходнім Масуле, Ірак,
19 лютага 2017 г. (Вайсковае фота штабс-сержанта
Джэйсан Хал)
Але нават гэта, хутчэй за ўсё, недаацэнка сапраўднай колькасці забітых мірных жыхароў. Ніякага сур'ёзнага, аб'ектыўнага даследавання для падліку загінулых у Масуле не праводзілася, а даследаванні ў іншых зонах ваенных дзеянняў нязменна выяўляюць колькасць загінулых, якая перавышае папярэднія ацэнкі на 20 да аднаго, як гэта зрабіла Камісія праўды пры падтрымцы Арганізацыі Аб'яднаных Нацый у Гватэмала пасля заканчэння грамадзянскай вайны. У Іраку эпідэміялагічныя даследаванні ў 2004 і 2006 гадах паказалі а колькасць загінулых пасля ўварвання што прыкладна ў 12 разоў перавышала папярэднія ацэнкі.
У тым ліку бамбардзіроўка Масула дзесяткі тысяч бомбаў і ракет тысячы скінутых баявымі самалётамі ЗША і «кааліцыі». 220-фунтовыя ракеты HiMARS абстраляныя амерыканскімі марскімі пяхотнікамі са сваёй базы "Ракетны горад" у Куяры, і дзесяткі ці сотні тысяч 155-мм і 122-мм гаўбічныя снарады абстрэльвалі артылерыяй ЗША, Францыі і Ірака.
Дзевяцімесячная бамбардзіроўка пакінула большую частку Масула ў руінах (як відаць тут), таму маштаб бойні сярод мірнага насельніцтва не павінен нікога здзіўляць. Але выкрыццё дакладаў курдскай выведкі былым міністрам замежных спраў Ірака Хошыярам Зэбары ў інтэрв'ю з Патрыкам Кокбернам з Вялікабрытаніі Незалежны Газета ясна паказвае, што разведвальныя службы саюзнікаў добра ведалі аб маштабе ахвяр сярод мірнага насельніцтва падчас гэтай жорсткай кампаніі.
Справаздачы курдскай разведкі выклікаюць сур'ёзныя пытанні адносна заяваў амерыканскіх вайскоўцаў аб гібелі грамадзянскага насельніцтва падчас бамбардзіровак Ірака і Сірыі з 2014 года. Зусім нядаўна, 30 красавіка 2017 года, амерыканскія ваенныя публічна ацанілі агульную колькасць гібелі грамадзянскіх асоб, выкліканых усімі 79,992 бомбы і ракеты ён упаў на Ірак і Сірыю толькі з 2014 года «не менш за 352». 2 чэрвеня яна толькі крыху перагледзела сваю абсурдную ацэнку «не менш за 484».
«Разыходжанне» — памножанае амаль на 100 — у колькасці загінулых сярод грамадзянскага насельніцтва паміж справаздачамі курдскай ваеннай разведкі і публічнымі заявамі амерыканскіх вайскоўцаў наўрад ці можа быць пытаннем інтэрпрэтацыі або добрасумленных рознагалоссяў паміж саюзнікамі. Лічбы пацвярджаюць, што, як падазравалі незалежныя аналітыкі, амерыканскія вайскоўцы правялі наўмысную кампанію, каб публічна недаацаніць колькасць мірных жыхароў, забітых імі падчас бамбаванняў у Іраку і Сірыі.
Прапагандысцкая кампанія
Адзіная рацыянальная мэта такой шырокай прапагандысцкай кампаніі з боку вайсковых уладаў ЗША - звесці да мінімуму рэакцыю грамадскасці ў Злучаных Штатах і Еўропе на забойства дзясяткаў тысяч мірных жыхароў, каб сілы ЗША і саюзнікаў маглі працягваць бамбаваць і забіваць без палітычных перашкод і адказнасць.
Нікі Хэйлі, пастаянны член ЗША
Прадстаўнік у ААН, асуджае
меркаваных сірыйскіх ваенных злачынстваў перад
Савет Бяспекі 27 красавіка 2017 г. (фота ААН)
Было б наіўна меркаваць, што карумпаваныя дзяржаўныя інстытуты ў Злучаных Штатах або падпарадкаваныя амерыканскім карпаратыўным СМІ зробяць сур'ёзныя крокі для расследавання сапраўднай колькасці мірных жыхароў, забітых у Масуле. Але важна, каб сусветная грамадзянская супольнасць змірылася з рэальнасцю разбурэння Масула і расправы над яго людзьмі. ААН і ўрады ва ўсім свеце павінны прыцягнуць Злучаныя Штаты да адказнасці за іх дзеянні і прыняць рашучыя меры, каб спыніць забойства мірных жыхароў у Ракке, Таль-Афаре, Хавіджы і ўсюды, дзе кампанія бамбардзіровак пад кіраўніцтвам ЗША не спыняецца.
Прапагандысцкая кампанія ЗША, каб зрабіць выгляд, што яе агрэсіўныя ваенныя аперацыі не забіваюць сотні тысяч мірных жыхароў, пачалася задоўга да штурму Масула. Фактычна, у той час як амерыканскія вайскоўцы не змаглі рашуча перамагчы сілы супраціву ні ў адной з краін, якія яны атакавалі або ўварваліся з 2001 года, іх няўдачы на полі бою кампенсаваліся выдатным поспехам унутранай прапагандысцкай кампаніі, якая пакінула амерыканскую грамадскасць у амаль поўнае ігнараванне смерці і разбурэнняў, якія ўзброеныя сілы ЗША нанеслі як мінімум у сямі краінах (Афганістан, Пакістан, Ірак, Сірыя, Емен, Самалі і Лівія).
У 2015 г. арганізацыя «Лекары за сацыяльную адказнасць» (PSR) апублікавала даклад пад назвай «Колькасць загінулых: колькасць ахвяр пасля 10 гадоў «вайны з тэрарызмам».". У гэтай 97-старонкавай справаздачы разглядаюцца агульнадаступныя намаганні па падліку загінулых у Іраку, Афганістане і Пакістане і робіцца выснова, што толькі ў гэтых трох краінах было забіта каля 1.3 мільёна чалавек.
Я разгледжу даследаванне PSR больш падрабязна праз імгненне, але яго лічба ў 1.3 мільёна загінулых толькі ў трох краінах моцна кантрастуе з тым, што афіцыйныя асобы ЗША і карпаратыўныя СМІ казалі амерыканскай грамадскасці аб пастаянна пашыраецца глабальнай вайне, якая вядзецца ў наша імя.
Вывучыўшы розныя ацэнкі гібелі людзей на вайне ў Іраку, аўтары Падлік забітых Да высновы, што эпідэміялагічнае даследаванне пад кіраўніцтвам Гілберта Бёрнама з Школы грамадскага аховы здароўя Джона Хопкінса ў 2006 г. быў найбольш дбайным і надзейным. Але ўсяго праз некалькі месяцаў пасля гэтага даследавання было выяўлена, што каля 600,000 XNUMX іракцаў, верагодна, былі забітыя за тры гады пасля ўварвання пад кіраўніцтвам ЗША, апытанне AP-Ipsos што папрасіла тысячу амерыканцаў ацаніць, колькі іракцаў было забіта, атрымала сярэдні адказ толькі 9,890.
Такім чынам, мы зноў выяўляем велізарнае разыходжанне - памножанае прыкладна на 60 - паміж тым, у што меркавалі грамадскасць, і сур'ёзнай ацэнкай колькасці забітых людзей. Нягледзячы на тое, што амерыканскія вайскоўцы старанна падлічвалі і ідэнтыфікавалі ўласныя страты ў гэтых войнах, яны ўпарта працавалі, каб трымаць грамадскасць ЗША ў цемры аб тым, колькі людзей было забіта ў краінах, на якія яны напалі або ўварваліся.
Гэта дазваляе палітычным і ваенным лідэрам ЗША захоўваць выдумку, што мы вядзем гэтыя войны ў іншых краінах на карысць іх людзей, а не забіваем мільёны з іх, разбамбліваем іх гарады ў руіны і апускаем краіну за краінай у невырашальны гвалт і хаос, для якога нашы маральна збанкрутаваныя лідэры не маюць рашэння ні ваенным, ні іншым.
(Пасля таго, як у 2006 г. было апублікавана даследаванне Бернхэма, заходнія мэйнстрым-СМІ патрацілі больш часу і месца на разрыў даследавання, чым калі-небудзь спрабавалі вызначыць рэальную колькасць іракцаў, якія загінулі ў выніку ўварвання.)
Памылковая зброя
У 2003 годзе, калі ЗША пачалі бамбардзіроўку Ірака, якая выклікала шок і страх, адзін бясстрашны рэпарцёр AP паразмаўляў з Робам Х'юсанам, рэдактарам Джэйн выдзімання зброю, міжнародны часопіс па гандлі зброяй, які сапраўды зразумеў, для чаго прызначана «зброя паветранага запуску». Х'юсан ацаніў гэта 20-25 працэнтаў найноўшай амерыканскай «дакладнай» зброі не траплялі па цэлях, забіваючы выпадковых людзей і разбураючы выпадковыя будынкі па ўсім Іраку.
У пачатку ўварвання ЗША ў Ірак у
2003 г. загадаў прэзідэнт Джордж Буш
вайскоўцы ЗША правесці разгром
паветраны напад на Багдад, вядомы як
«Шок і трапятанне».
Пентагон у рэшце рэшт абнародаваў гэта траціна бомбаў, скінутых на Ірак у першую чаргу не былі «дакладнай зброяй», так што ў агульнай складанасці каля паловы бомбаў, якія выбухнулі ў Іраку, былі або проста старымі добрымі дывановымі бамбаваннямі, або «дакладнай» зброяй, якая часта не трапляла ў цэль.
Як сказаў Роб Х'юсан AP: «У вайне, якая вядзецца на карысць іракскага народа, вы не можаце дазволіць сабе забіць каго-небудзь з іх. Але нельга кідаць бомбы і не забіваць людзей. Ва ўсім гэтым ёсць сапраўдная раздвоенасць».
Праз чатырнаццаць гадоў гэтая дыхатамія захоўваецца на працягу ваенных аперацый ЗША па ўсім свеце. За эўфемістычнымі тэрмінамі накшталт «змена рэжыму» і «гуманітарнае ўмяшанне» агрэсіўнае прымяненне сілы пад кіраўніцтвам ЗША разбурыла любы парадак, які існаваў, па меншай меры, у шасці краінах і значнай частцы яшчэ некалькіх, пакінуўшы іх у невырашальным гвалце і хаосе.
У кожнай з гэтых краін узброеныя сілы ЗША цяпер змагаюцца з нерэгулярнымі сіламі, якія дзейнічаюць сярод грамадзянскага насельніцтва, што робіць немагчымым нацэльванне гэтых баевікоў або апалчэнцаў без забойства вялікай колькасці мірных жыхароў. Але, вядома, забойства мірных жыхароў толькі прымушае больш тых, хто выжыў, далучыцца да барацьбы супраць заходніх аўтсайдэраў, гарантуючы, што гэтая цяпер глабальная асіметрычная вайна працягвае распаўсюджвацца і абвастрацца.
Падлік забітыхАцэнка ў 1.3 мільёна загінулых, што азначае агульную колькасць загінулых у Іраку каля 1 мільёна, была заснавана на некалькіх праведзеных там эпідэміялагічных даследаваннях. Але аўтары падкрэслілі, што ў Афганістане і Пакістане такія даследаванні не праводзіліся, і таму яго ацэнкі для гэтых краін грунтаваліся на фрагментарных, менш надзейных справаздачах, сабраных праваабарончымі групамі, урадамі Афганістана і Пакістана і Місіяй садзейнічання ААН Афганістану. Такім чынам Падлік забітыхПаводле кансерватыўнай ацэнкі 300,000 2001 чалавек, забітых у Афганістане і Пакістане, цалкам можа быць толькі часткай рэальнай колькасці людзей, забітых у гэтых краінах з XNUMX года.
Яшчэ сотні тысяч людзей былі забітыя ў Сірыі, Емене, Самалі, Лівіі, Палестыне, Філіпінах, Украіне, Малі і іншых краінах, ахопленых гэтай асіметрычнай вайной, якая пастаянна пашыраецца, разам з заходнімі ахвярамі тэрарыстычных злачынстваў ад Сан-Бернардына да Барселоны і Турку. Такім чынам, верагодна, не будзе перабольшаннем сказаць, што войны, якія ЗША вядуць з 2001 года, забілі па меншай меры два мільёны чалавек, і што кровапраліцце не стрымліваецца і не памяншаецца.
Як мы, амерыканскі народ, у імя якога вядуцца ўсе гэтыя войны, будзем прыцягваць сябе і нашых палітычных і ваенных лідэраў да адказнасці за гэта масавае знішчэнне ў асноўным нявінных чалавечых жыццяў? І як мы будзем прыцягваць нашых ваенных кіраўнікоў і карпаратыўныя СМІ да адказнасці за падступную прапагандысцкую кампанію, якая дазваляе рэкам чалавечай крыві працягваць цячы незаўважна і бескантрольна праз цені нашага хвалебнага, але ілюзорнага «інфармацыйнага грамадства»?
Нікалас JS Дэвіс з'яўляецца аўтарам Кроў на нашых руках: амерыканскае ўварванне і разбурэнне Ірака. Ён таксама напісаў раздзелы пра "Абаму на вайне" ў адзнацы 44-га прэзідэнта: справаздача аб першым тэрміне Барака Абамы як прагрэсіўнага лідэра.
