Дэвід Свэнсан, World BEYOND War, Лістапад 15, 2019
Misneach (mish-nyuhkh) - гэта ірландскае слова, якое азначае нешта накшталт адвагі, адвагі, духу.
Ірландцы маглі б выкарыстоўваць больш памылак, як і ўсе мы. Ірландыі не ўдаецца ўставаць узброеным сілам ЗША і выкарыстанню імі Ірландыі. І калі некалькі чалавек з ЗША выступаюць у Ірландыі, яны забаронены з'ехаць з краіны - як быццам іх злачынствы нельга пазбавіць, бо гэтага мала. Для нядаўняга канферэнцыя у Лімерыку я адзначыў у лімерыках:
Зялёная Ірландыя мае мірнае блакітнае неба.
Тым не менш у Шэнан ёсць ваенныя самалёты, і чаму?
Пры імператары Трамп
Загадвае Ірландыі скакаць
Ірландыя кланяецца і пытаецца ў яго: "Як высока?"
Звычайная Ірландыя не ўдзельнічае ў вайне
За выключэннем таго, што войскі нясуць зброю ў багацці
Праз аэрапорт Шэнан
Хоць масавыя забоі яны плануюць
За далёкія ад іх двух даляраў. . .
Вы хочаце пачуць больш?
Калі вы спытаеце мяне, ірландцы ведаюць лепш.
Яны бачылі мёртвых, якія не маглі быць больш мёртвымі.
Сапраўдны сябар Янкі
Дзякуй, але не дзякуй.
Тут надыходзіць мір, які праходзіць міма. Ці сустракаліся вы з ёй?
У Дубліне яны паставілі статую пад назвай Misneach. На ім намаляваная дзяўчына ў фуфайцы і спартыўных штанах верхам на кані.
Цяпер у парку Фенікс у Дубліне была статуя героя брытанскай імперыялістычнай вайны па імені лорд Гоф (рыфмуецца з гарачым кашлем). Ён горда сядзеў з выпнутымі грудзьмі, рукой на сцёгнах, з выстаўленай шпагай, тыповым ваенным помнікам. Неаднаразова трапляў у непрыемнасці. У 1944 годзе ён быў абезгалоўлены і пазбаўлены меча, але галаву знайшлі ў рацэ Ліфі і затрымалі назад. У 1956 годзе конь страціў заднюю правую нагу, а ў наступным годзе ўся статуя была знішчана і вывезена. Пра адну са спробаў выдаліць лорда Гофа паэт Вінцэнт Капрані напісаў (не ведаю, з якой дакладнасцю):
З дванаццаці да аднаго адбываюцца дзіўныя рэчы
У лагчыне ў парку Фенікс,
Там дзевак набіваюць і паноў абкрадаюць
У кустах пасля наступлення цемры;
Але самае дзіўнае з усіх у чалавечай памяці
Датычна статуі Гофа,
«Гэта быў жудасны факт і самы злы ўчынак,
За яго баллікс спрабавалі здзьмуць!
— Пад вялікім уколам каня дынамітавая палка
Нейкі галантны "хайро" зрабіў месца,
За справу нашай зямлі, з запалкай у руках
Адважна ён сутыкнуўся з ворагам;
Затым, не выяўляючы страху - і стоячы добра -
Ён разлічваў падарваць пару
Але ён ледзь не пайшоў з хлапушак, усё, што ён атрымаў, - гэта хлапушкі
А беднага жарабца зрабіў кабылай!
Бо яго тактыка была памылковай, і ўкол быў занадта доўгім
(конь больш, чым жарабя)
Лепш бы адказала яму, гэтаму дынамітаўцу,
Кій, каб засунуць яму ўласную дзірку!
Бо так ідуць нашы сённяшнія «героі».
Кідаюць выклік магутнасці Англіі,
З ударам у спіну і апоўначнай атакай
На статую, якая не можа нават сраць!
Сапраўды, ці можа дзённая масавая акцыя пратэсту і выдаленне паказалі крыху большую памылку?
Зараз Гоф і яго конь былі адрэстаўраваны ў Англіі, а скульптар Міснеха стварыў копію каня Гофа, але змясціў на ёй дзяўчыну без уніформы і зброі.
Тут, у Вірджыніі, у нас ёсць мноства гіганцкіх статуй коней, кожная з якіх трымае меч і ўслаўляе вайну. Мы прапанавалі вынесці іх з цэнтраў гарадоў і вывесіць з тлумачэннямі, калі і чаму яны выраслі. Мы далі палітычнай партыі, якая была бяз улады чвэрць стагоддзя, большасць у Рычмандзе. Калі гэта не так працаваць, я мяркую, што заўсёды ёсць магчымасць збіць кожнага генерала з каня і замяніць яго спартсменам, мастаком, музыкам, настаўнікам, бацькам, актывістам, навукоўцам або паэтам.
Misneach - гэта слова, якое рэкамендуе нам для агульнага ўжывання новая кніга пад назвай Экатопічны лексікон, пад рэдакцыяй Мэцью Шнайдэр-Маерсана і Брента Раяна Бэламі. У ім пералічаны новыя словы, прыдуманыя аўтарамі, рэкамендаваныя для запазычання з іншых моў, створаныя па навукова-фантастычных і іншых крыніцах. Памылка - толькі адна з многіх добрых.
Трывожная колькасць слоў звязана з рэлігіямі, містыкай або не менш фантастычнымі вераваннямі аб каланізацыі чужых планет. Яшчэ больш прысвечана надзеі або надзеі, адчаю і іншым эгацэнтрычным рэакцыям. Але некаторыя прысвечаны дзеянням, у тым ліку:
Blockadia, назоўнік, пастаянна змяняецца тэрыторыя зямлі, дзе жывуць людзі, каб блакаваць трубаправоды, шахты і іншыя формы разбурэння.
Terragouge, дзеяслоў, што робіцца з зямлёй быць здабыўной і разбуральнай дзейнасцю.
Ildsjel, нарвежскі назоўнік, які азначае актывіст, але, магчыма, яшчэ не збіты ў прыніжальны тэрмін.
Гебале, прывітанне з Луганды, гэта азначае дзякуй за вашу працу, дзякуй за добрыя справы, якія вы робіце. Гэта выкарыстоўваецца для ўсіх, а не толькі для тых, хто забівае, у адрозненне ад «дзякуй за вашу службу».
Фотмінне, назоўнік, нага памяці, сувязь з зямлёй.
Apocalypso, назоўнік, бачанне або тэкст, які прапануе працягваць перад тварам апакаліптычнага.
