Выдаткі вайны: пасля тэрактаў 9 верасня вайны ў ЗША перасялілі па меншай меры 11 мільёнаў чалавек па ўсім свеце

Эмі GOODMAN: Прайшло 19 гадоў з моманту скаардынаваных нападаў на Сусветны гандлёвы цэнтр, Пентагон і рэйс 93 United Airlines, у выніку якіх загінулі амаль 3,000 чалавек. У 8:46 раніцы па ўсходнім часе першы самалёт урэзаўся ў паўночную вежу Сусветнага гандлёвага цэнтра тут, у Нью-Ёрку. Сёння прэзідэнт Трамп і кандыдат у прэзідэнты ад Дэмакратычнай партыі Джо Байдэн у розны час наведаюць Нацыянальны мемарыял рэйсу 93 каля Шэнксвіля, штат Пенсільванія. Байдэн таксама выкажа пашану пасля ўдзелу ў цырымоніі памяці 9 верасня ў Нью-Ёрку, на якой таксама будзе прысутнічаць віцэ-прэзідэнт Пенс.

Сёння Злучаныя Штаты сутыкаюцца з тэрарызмам іншага кшталту, бо больш за 191,000 XNUMX чалавек загінулі ад Covid-19 пандэмія і новая паведамляць Паводле прагнозаў, да снежня колькасць загінулых у ЗША можа ўзрасці да 3,000 чалавек у дзень. За апошнія 1,200 гадзіны ў ЗША зарэгістравана больш за 24 новых смерцяў. час часопіс плануе адзначыць набліжэнне да 200,000-тысячнага тыражу Covidзвязаных са смерцямі ў ЗША з вокладкай з надпісам «Правал Амерыкі» і чорнай аблямоўкай толькі другі раз у сваёй гісторыі. Першы раз пасля 9 верасня.

Гэта як новае паведамляць знаходзіць так званую глабальную вайну з тэрарызмам, якую ўзначальваюць ЗША, з 37 г. выцесніла па меншай меры 2001 мільёнаў чалавек у васьмі краінах. Праект Costs of War ва Універсітэце Браўна таксама падлічыў, што больш за 800,000 2001 чалавек [загінулі] у войнах пад кіраўніцтвам ЗША з 6.4 г. коштам падаткаплацельшчыкам ЗША 9 трыльёна долараў. Новая справаздача называецца «Стварэнне бежанцаў: перамяшчэнне, выкліканае войнамі Злучаных Штатаў пасля 11 верасня».

Каб даведацца больш, да нас далучыўся яго сааўтар Дэвід Вайн, прафесар антрапалогіі Амерыканскага ўніверсітэта. Яго новая кніга выйдзе ў наступным месяцы, называецца Злучаныя Штаты вайны: глабальная гісторыя бясконцых канфліктаў Амерыкі, ад Калумба да Ісламскай дзяржавы. Ён таксама аўтар База Nation: Як амерыканскія ваенныя базы за мяжой Шкода Амерыку і свет.

Дэвід Вайн, запрашаем Дэмакратыя зараз! Вельмі прыемна, што вы зноў з намі, хоць сёння вельмі сумны дзень у 19-ю гадавіну тэрактаў 9 верасня. Ці можаце вы расказаць пра вынікі вашага дакладу?

DAVID ЛАЗА: Вядома. Дзякуй, Эмі, за тое, што вы прынялі мяне. Здорава вярнуцца.

Высновы нашай справаздачы ў асноўным задаюць пытанне - Злучаныя Штаты бесперапынна вядуць войны, як вы сказалі, на працягу 19 гадоў. Мы разглядаем наступствы гэтых войнаў. Праект Costs of War займаецца гэтым каля дзесяці гадоў. Мы хацелі канкрэтна паглядзець, колькі людзей было перамешчана ў выніку гэтых войнаў. Па сутнасці, мы выявілі, што ніхто не папрацаваў даследаваць, колькі людзей было перамешчана ў выніку войнаў у тым, што зараз, па меншай меры, у 24 краінах, у якія былі ўцягнутыя Злучаныя Штаты.

І мы выявілі, што ў агульнай складанасці па меншай меры 37 мільёнаў чалавек былі перамешчанымі толькі ў васьмі з самых жорсткіх войнаў, якія Злучаныя Штаты альбо распачалі, альбо ў якіх удзельнічалі з 2001 года. Гэта Афганістан, Пакістан, Ірак, Самалі, Емен, Лівія, Сірыя і Філіпіны. І гэта вельмі кансерватыўная ацэнка. Мы выявілі, што фактычная сума можа складаць ад 48 да 59 мільёнаў.

І я сапраўды думаю, што мы павінны спыніцца на гэтых лічбах, таму што мы - шмат у чым наша жыццё патанае ў лічбах, прыкладна Covid, аб многім рэчах, якія важна адсочваць колькасна, але разабрацца вакол чаго — проста 37 мільёнаў перамешчаных людзей насамрэч складана, і я думаю, што для гэтага патрэбныя актыўныя намаганні, для мяне гэта, безумоўна, атрымалася.

Трыццаць сем мільёнаў, кажучы ў гістарычнай перспектыве, гэта больш людзей, перамешчаных у выніку любой вайны, па меншай меры, з пачатку 20-га стагоддзя, за выключэннем Другой сусветнай вайны. І калі наша большая, менш кансерватыўная метадалогія дакладная, ацэнка ад 48 да 59 мільёнаў, што параўнальна з перамяшчэннем, якое назіралася падчас Другой сусветнай вайны. Іншы спосаб паспрабаваць абгарнуць галаву толькі мінімальнай лічбай у 37 мільёнаў, 37 мільёнаў - гэта памер штата Каліфорнія. Толькі ўявіце сабе, што ўвесь штат Каліфорнія знікае, вымушаны пакідаць свае дамы. Гэта прыкладна як уся Канада або Тэхас і Вірджынія разам узятыя.

Эмі GOODMAN: І тым, каму пашанцавала мець дамы падчас гэтай пандэміі, я думаю, людзі асабліва цэняць - я маю на ўвазе, што слова "бежанцы" кідаецца вакол, але што значыць быць перамешчаным. Ці можаце вы сказаць, чаму гэтыя восем краін? І ці можаце вы суаднесці гэта з войнамі ЗША за мяжой?

DAVID ЛАЗА: Вядома. Зноў жа, мы хацелі засяродзіцца на самых жорсткіх войнах, у якія былі ўцягнуты Злучаныя Штаты, на войнах, у якія Злучаныя Штаты ўклалі найбольшыя грошы, і, вядома, на крыві, жыццях амерыканскіх вайскоўцаў і, падаўжэнне, жыццё, якое пацярпела, члены сем'яў ваеннаслужачых ЗША і іншыя. Мы хацелі канкрэтна разгледзець войны, якія распачалі Злучаныя Штаты, такім чынам, вайна ў Афганістане і Пакістане, вайна ў Іраку, вядома; вайны, якія Злучаныя Штаты значна абвастрылі, Лівія і Сірыя, Лівія разам з — і Сірыя, разам з еўрапейскімі і іншымі саюзнікамі; а затым вайны, у якіх Злучаныя Штаты прымалі значны ўдзел, у тым ліку прадастаўленне дарадцаў на поле бою, забеспячэнне палівам, зброяй і іншым, у Емене, Самалі і на Філіпінах.

У кожнай з гэтых войнаў мы выявілі перамяшчэнне, якое вылічалася мільёнамі. І сапраўды, я думаю, вы ведаеце, што мы павінны прызнаць, што перамяшчэнне, неабходнасць уцякаць з дому, уцякаць, каб выратаваць сваё жыццё, - у многіх адносінах, няма магчымасці падлічыць, што гэта значыць для асобнага чалавека, аднаго сям'я, адзіная супольнасць, але мы адчувалі, што важна паглядзець на поўнае масавае перамяшчэнне, якое выклікалі гэтыя войны.

Важна адзначыць, што мы не гаворым, што толькі Злучаныя Штаты вінаватыя ў такім узроўні перамяшчэння. Відавочна, што ёсць іншыя ўдзельнікі, іншыя ўрады, іншыя ўдзельнікі баявых дзеянняў, якія нясуць важную адказнасць за перасяленне ў гэтых войнах: Асад у Сірыі, суніцкія і шыіцкія апалчэнцы ў Іраку, талібы, вядома, Аль-Каіда, ісламскія Дзяржаўныя, інш. Саюзнікі ЗША, у тым ліку Вялікабрытанія, таксама нясуць пэўную адказнасць.

Але Злучаныя Штаты адыгралі непрапарцыйную ролю ў вядзенні вайны, у развязванні вайны і ўвекавечванні вайны на працягу апошніх 19 гадоў. І, як вы адзначылі, гэта каштавала падаткаплацельшчыкам ЗША, грамадзянам ЗША, рэзідэнтам ЗША іншымі спосабамі, у тым ліку 6.4 трлн долараў — а гэта трыльёнаў з Т, 6.4 трлн долараў, — якія, паводле ацэнак праекта Costs of War, Злучаныя Штаты або патрацілі або абавязаны ўжо. І гэтая сума, вядома, павялічваецца з кожным днём.

Эмі GOODMAN: І, Дэвід Вайн, колькасць бежанцаў, якіх ЗША прымаюць з гэтых войнаў, чыё перамяшчэнне ЗША выклікаюць?

DAVID ЛАЗА: Так, і мы можам паглядзець на пажар на Лесбасе, пра які вы згадвалі раней, які прывёў да перасялення каля 13,000 2001 чалавек, лагер для бежанцаў на Лесбасе, які быў цалкам знішчаны. І я спадзяюся, што людзі, гледзячы на ​​пажары ў Каліфорніі, Арэгоне і Вашынгтоне, змогуць прасцей суперажываць бежанцам на Лесбасе і бежанцам па ўсім Блізкім Усходзе, у прыватнасці, дзе пажары - па сутнасці, адзін вялікі пажар гарыць з кастрычніка XNUMX год, калі ЗША пачалі вайну ў Афганістане.

Эмі GOODMAN: Раней на гэтым тыдні я хацеў звярнуцца да прэзідэнта Трампа і сказаць журналістам, што вышэйшыя службовыя асобы Пентагона не любяць яго, таму што ён хоча вывесці ЗША з бясконцых войнаў, якія прыносяць карысць вытворцам зброі.

ПРЭЗІДЭНТ ДОНАЛЬД TRUMP: Байдэн пазбавіў нашых працоўных месцаў, адкрыў нашы межы і адправіў нашу моладзь ваяваць у гэтых вар'яцкіх бясконцых войнах. І гэта адна з прычын вайскоўцаў — я не кажу, што вайскоўцы ў мяне закаханыя. Салдаты ёсць. Верхнія людзі ў Пентагоне, верагодна, не, таму што яны хочуць толькі весці войны, каб усе гэтыя цудоўныя кампаніі, якія вырабляюць бомбы, самалёты і ўсё астатняе, заставаліся шчаслівымі. Але мы выходзім з бясконцых войнаў.

Эмі GOODMAN: Гучыць крыху падобна на тое, што б ён сказаў, калі б Говард Зін быў жывы. Але крытыка Трампа ў адрас ваенна-прамысловага комплексу супярэчыць яго ўласнай рэкорду назірання за гэтым гістарычным павелічэннем выдаткаў на вайну, у абаронным бюджэце, у выдатках на ваеннае абсталяванне, продаж зброі за мяжу. Нядаўна Politico назвала Трампа «галоўным стымулятарам абаронных падрадчыкаў». У мінулым годзе Трамп абышоў Кангрэс, каб прадаць Саудаўскай Аравіі і Аб'яднаным Арабскім Эміратам зброю на 8 мільярдаў долараў. Раней у гэтым годзе яго адміністрацыя загадала пераасэнсаваць дагавор аб узбраеннях часоў халоднай вайны, каб пракласці шлях для продажу беспілотнікаў урадам, якім раней былі забароненыя такія пакупкі. Ці можаце вы адказаць на тое, што ён сказаў?

DAVID ЛАЗА: Шмат у чым тое, што сказаў Трамп, так бы мовіць, даволі багатае. Сапраўды, ён мае рацыю ў тым, што вытворцы зброі атрымалі значную карысць, аж да дзясяткаў мільярдаў долараў, у дадатак да іншых інфраструктурных падрадчыкаў, кампаній, якія ствараюць ваенныя базы, якія цяпер усеяны на Блізкім Усходзе. Але, ведаеце, Трамп сапраўды, як сказаў Politico, з'яўляецца галоўным стымулятарам. Ён кантраляваў і настойваў на ваенных бюджэтах, якія перавышаюць бюджэты ў разгар халоднай вайны.

І я думаю, што мы павінны спытаць: з якімі ворагамі Злучаныя Штаты сутыкаюцца сёння, што патрабуе ваеннага бюджэту такога памеру? Ці трэба Злучаным Штатам марнаваць больш за 740 мільярдаў долараў у год, каб абараніць сябе? Ці можам мы лепш выдаткаваць гэтыя грошы, каб абараніць сябе? І якія патрэбы, рэзкія, драматычныя, надзённыя патрэбы, чалавечыя патрэбы, застаюцца без увагі, таму што мы ўліваем дзясяткі мільярдаў, сотні мільярдаў даляраў у гэтую ваенную машыну штогод?

І я думаю Covid, вядома, паказвае на гэта, падкрэслівае гэта, як ніколі. Злучаныя Штаты не былі гатовыя да пандэміі. І гэта ў немалой ступені таму, што Злучаныя Штаты ўліваюць грошы ў гэтую ваенную машыну, грэбуючы патрэбамі людзей у Злучаных Штатах і ва ўсім свеце - патрэбы аховы здароўя, гатоўнасць да пандэміі, даступнае жыллё, навакольнае асяроддзе. Гэтыя грошы, якія мы ўліваем у ваенную машыну, вядома, маглі быць накіраваны на глабальнае пацяпленне, якое можна ўбачыць, якое адыгрывае пэўную ролю ў пажарах, якія назіраюцца на Заходнім узбярэжжы, сярод многіх іншых надзённых патрэбаў свету твары сёння.

Эмі GOODMAN: Гэта дзіўны факт, які вы адзначылі, Дэвід Вайн: амерыканскія вайскоўцы вялі войны, удзельнічалі ў баявых дзеяннях або іншым чынам уварваліся на чужыя землі на працягу ўсіх гадоў свайго існавання, акрамя 11 гадоў.

DAVID ЛАЗА: Правільна. Апошнія 19 гадоў вайны многія людзі часта лічаць выключнымі, дзіўнымі, што людзі, якія сёння паступаюць у каледжы або большасць людзей, якія сёння паступаюць на ваенную службу ў ЗША, не пражылі ні дня ў сваім жыцці або не пражылі — не памятаюць пра дзень іх жыцця, калі Злучаныя Штаты не былі ў стане вайны.

Фактычна, гэта норма ў гісторыі ЗША. І даследчая служба Кангрэса штогод паказвае гэта ў паведамляць што вы можаце знайсці ў Інтэрнэце. Гэта не толькі я, хоць у мяне ёсць спіс войнаў, пашыраючы спіс Даследчай службы Кангрэса. Гэта войны і іншыя формы баявых дзеянняў, у якія Злучаныя Штаты ўдзельнічалі з моманту атрымання незалежнасці. І сапраўды, у 95% гадоў у гісторыі ЗША, усе, акрамя 11 гадоў у гісторыі ЗША, Злучаныя Штаты былі ўцягнутыя ў той ці іншай форме вайны ці іншых баявых дзеянняў.

І трэба паглядзець на гэтую значна больш доўгатэрміновую тэндэнцыю, гэтую доўгатэрміновую схему, якая выходзіць за межы вайны, так званай вайны з тэрарызмам, якую Джордж Буш пачаў у 2001 годзе, каб зразумець, чаму Злучаныя Штаты ўлілі так шмат грошы ў гэтыя войны і чаму наступствы гэтых войнаў былі такімі жахлівымі для людзей, якія ўдзельнічалі ў іх.

Эмі GOODMAN: Дэвід Вайн, вы паведамляеце ў сваёй будучай кнізе, Злучаныя Штаты вайны: глабальная гісторыя бясконцых канфліктаў Амерыкі, ад Калумба да Ісламскай дзяржавы, што базы ЗША за мяжой дазваляюць весці баявыя дзеянні ў 24 краінах: цытата: «Тысячы ваенных баз ЗША ў амаль 100 замежных краінах і тэрыторыях — больш за палову з іх пабудавана з 2001 года — дазволілі ўцягваць узброеныя сілы ЗША ў войны і іншыя баявыя дзеянні. па меншай меры ў 24 краінах з таго часу, як адміністрацыя Джорджа Буша пачала вайну з тэрарызмам», так званыя пасля тэрактаў 11 верасня 2001 года.

DAVID ЛАЗА: Сапраўды. У цяперашні час Злучаныя Штаты маюць каля 800 ваенных баз прыкладна ў 80 замежных краінах і тэрыторыях. Гэта больш падстаў, чым любая нацыя ў сусветнай гісторыі. Злучаныя Штаты, як вы намякнулі, мелі яшчэ большую колькасць баз. У разгар вайны ў Іраку і Афганістане за мяжой было больш за 2,000 баз.

І частка маёй кнігі, Злучаныя Штаты вайны, паказвае, што гэта таксама доўгатэрміновая мадэль. Злучаныя Штаты будуюць ваенныя базы за мяжой з моманту здабыцця незалежнасці, першапачаткова на землях індзейскіх народаў, потым усё часцей за межамі Паўночнай Амерыкі і ў канчатковым выніку акружаюць увесь зямны шар, асабліва пасля Другой сусветнай вайны.

І я паказваю, што гэтыя базы не толькі спрыялі вайне, яны не толькі зрабілі вайну магчымай, але яны на самой справе зрабілі вайну больш верагоднай. Гэта зрабіла вайну занадта лёгкім палітычным рашэннем для ўплывовых асоб, якія прымаюць рашэнні, лідэраў, палітыкаў, кіраўнікоў карпарацый і іншых.

І нам трэба ў асноўным дэмантаваць гэтую інфраструктуру вайны, якую стварылі Злучаныя Штаты. Чаму Злучаныя Штаты маюць дзясяткі ваенных баз на Блізкім Усходзе, практычна ва ўсіх краінах за межамі Емена і Ірана? Гэтыя базы, вядома, знаходзяцца ў краінах, якія кіруюцца недэмакратычнымі рэжымамі, якія не распаўсюджваюць дэмакратыю - далёка не так - у многіх выпадках фактычна блакуюць распаўсюджванне дэмакратыі і робяць магчымымі гэтыя войны, што - я думаю, гэта важна яшчэ раз падкрэсліць — акрамя перамяшчэння 37 мільёнаў чалавек, па меншай меры, і, магчыма, да 59 мільёнаў чалавек, гэтыя войны забралі жыцці каля 800,000 800,000 чалавек, як паказаў праект Costs of War. І гэта толькі ў пяці войнах — у Афганістане, Пакістане, Іраку, Лівіі і Емене — якія вядуць Злучаныя Штаты — баявыя дзеянні ЗША забралі жыцці каля XNUMX XNUMX чалавек.

Але ёсць і ўскосныя смерці, смерці, выкліканыя разбурэннем мясцовай інфраструктуры, медыцынскіх паслуг, бальніц, крыніц харчавання. І гэтая агульная колькасць смерцяў можа перасягнуць 3 мільёны чалавек. І я думаю, што большасць людзей у Злучаных Штатах, зноў жа, у тым ліку і я, на самай справе не лічылі агульнай шкоды, якую нанеслі гэтыя войны. Мы нават не пачалі задумвацца над тым, што азначала б мець такі ўзровень разбурэння ў нашым жыцці.

Эмі GOODMAN: І ў вас ёсць, напрыклад, наступствы знаходжання салдат на базах, як тое, што адбылося на Філіпінах, дзе аўтарытарны лідэр, прэзідэнт Дутэртэ, толькі што памілаваў амерыканскага салдата, які быў прызнаны вінаватым у забойстве трансжанчыны на базе.

DAVID ЛАЗА: Так, гэта чарговы кошт вайны. Нам трэба разглядаць выдаткі вайны з пункту гледжання - чалавечыя выдаткі з пункту гледжання прамых баявых смерцяў, раненняў у гэтых войнах, «войны з тэрарызмам», якія вылічаюцца дзясяткамі мільёнаў, але мы таксама павінны глядзець на смерць і траўмы, якія наносяцца штодня вакол ваенных баз ЗША па ўсім свеце. Гэтыя базы не толькі спрыяюць войнам, якія вядуць Злучаныя Штаты, але і наносяць непасрэдны ўрон мясцоваму насельніцтву, у тым ліку на Філіпінах і, як я ўжо казаў, прыкладна ў 80 краінах і тэрыторыях па ўсім свеце, шкоду іх асяроддзю, іх мясцовым супольнасцям, рознымі спосабамі.

Эмі GOODMAN: Дэвід Вайн, прафесар антрапалогіі Амерыканскага ўніверсітэта, суаўтар новага паведамляць аб выдатках на ваенны праект пад загалоўкам «Стварэнне бежанцаў: перамяшчэнне, выкліканае войнамі Злучаных Штатаў пасля 9/11». Ваша новая кніга, выходзіць, Злучаныя Штаты вайны.