ад The Japan Times, Кастрычнік 8, 2019
Мастацкая выстава, якая выклікала спрэчкі з-за выявы статуі, якая сімвалізуе «жанчын для суцяшэння», зноў адкрылася ў аўторак у Нагоі, прычым арганізатары ўвялі больш жорсткія меры бяспекі і абмежавалі колькасць наведвальнікаў пасля таго, як яна была рэзка зачынена два месяцы таму пасля пагроз.
Статуя, вылепленая паўднёвакарэйскай камандай мужа і жонкі, і іншыя работы, якія дэманстраваліся на выставе пад назвай «Пасля «Свабоды слова?»» да закрыцця, будуць дэманстравацца да фестывалю мастацтваў. заканчваецца 14 кастрычніка.
Выстава на Трыенале ў Айці 2019 была адменена праз тры дні пасля яе адкрыцця 1 жніўня, арганізатары спаслаліся на меркаванні бяспекі пасля атрымання шматлікіх скаргаў і пагроз.
Тут дэманстраваліся творы мастацтва, якія раней не дэманстраваліся з-за таго, што крытыкі называюць цэнзурай, у тым ліку твор пра японскую імперскую сістэму, акрамя статуі, якая сімвалізуе суцяшальных жанчын.
Тэрмін «жанчыны для суцяшэння» - гэта эўфемізм, які выкарыстоўваецца для абазначэння жанчын, якія займаліся сэксам, у тым ліку тых, хто рабіў гэта супраць сваёй волі, для японскіх войскаў да і падчас Другой сусветнай вайны.
Крытыкі і многія мастакі сцвярджалі, што закрыццё было актам цэнзуры, а не мерай бяспекі.
Больш жорсткія меры бяспекі, уведзеныя ў аўторак, ўключаюць праверку багажу з дапамогай металашукальнікаў.
«Я палічыў, што гэта няправільна, калі людзі крытыкуюць (выставу), не бачачы на самой справе работ», — сказаў мужчына гадоў 50, які прыехаў на месца з Асакі перад паўторным адкрыццём. «Цяпер я нарэшце бачу гэта на свае вочы».
Людзі выстройваліся ў чаргу ў аўторак, каб прыняць удзел у латарэі, каб далучыцца да дзвюх груп па 30 чалавек, якім было дазволена прайсці на выставу. Пераможцы пройдуць адукацыйную праграму перад тым, як атрымаць экскурсію, і ім забаронена фатаграфаваць і рабіць відэа.
Арганізатары таксама прадставілі крокі па лепшай рабоце з тэлефоннымі скаргамі на творы мастацтва.
Гэтыя меры былі аднымі з умоў, запытаных губернатарам Айчы Хідэакі Омурай, які ўзначальвае кіруючы камітэт мастацкага фестывалю, пасля таго, як у мінулым месяцы следчая група, створаная па гэтай праблеме, заклікала аднавіць мерапрыемства.
Між тым, мэр Нагоі Такасі Кавамура раскрытыкаваў падзею як «абуральную», заявіўшы, што «гэта захоп грамадскай думкі ў імя свабоды выказвання», пасля наведвання выставы ў аўторак.
Мэр, які з'яўляецца намеснікам старшыні кіруючага камітэта, таксама заявіў, што Нагоя не заплаціць каля 33.8 мільёна іен у якасці часткі выдаткаў на правядзенне мерапрыемства да 18 кастрычніка.
Праблема суцешных жанчын стала адным з асноўных момантаў у японска-паўднёвакарэйскіх адносінах, якія нядаўна апусціліся да самага нізкага ўзроўню за апошнія гады з-за спрэчак аб гісторыі вайны і больш жорсткага кантролю за экспартам.
Агенцтва па справах культуры таксама адклікала грант на суму каля 78 мільёнаў іен для фестывалю мастацтваў, заявіўшы, што ўрад Аіці не прадставіў неабходнай інфармацыі пры падачы заяўкі на дзяржаўную субсідыю.
Міністр культуры Коічы Хагіуда заявіў у аўторак, што паўторнае адкрыццё не мяняе рашэння агенцтва, і адхіліў абвінавачванні ў тым, што агенцтва вырашыла не выплачваць субсідыю, бо палічыла змест выставы недарэчным.
