Біл дазволіць ахвярам і сем'ям адсудзіць нацыі над любымі ролямі іх ўрада, магчыма, гулялі ў 9 / 11 атакі
Надзя Prupis, агульныя Мары
Кангрэс ЗША мае прагаласаваў перакрэсліць права вета прэзідэнта Барака Абамы на законапраект, які дазволіў бы ахвярам 9 верасня падаваць у суд на краіны, у тым ліку на Саудаўскую Аравію, за любую ролю, якую маглі адыграць іх урады ў нападзе. Палата прадстаўнікоў ЗША ў сераду прагаласавала за 11-348.
Гэта першы раз, калі Кангрэс адхіліў права вета за восем гадоў працы Абамы.
Абнаўленне (2: 30 Eastern):
Амерыканскі сенат у сераду прагаласаваў за адмену вета прэзідэнта Барака Абамы на законапраект, які дазволіў бы ахвярам 9 верасня падаваць у суд на краіны, у тым ліку на Саудаўскую Аравію, за любую ролю, якую маглі адыграць іх урады ў нападзе.
Хіл справаздачы:
Галасаванне 97-1 адзначае першы раз, калі Сенат сабраў дастатковую падтрымку, каб адмяняць вета пяра Абамы.
Лідэр сенацкага меншасці Гары Рыд (D-Nev.) Былі адзінымі галасамі, каб падтрымаць вета Абама. Ні адзін дэмакрат прыйшоў да падлогі сената перад галасаваннем аргументаваць пазіцыю Абамы.
Палата прадстаўнікоў ЗША будзе галасаваць па вета ў наступным.
Норман Саламон, адзін з заснавальнікаў прапагандысцкай групы RootsAction, сказаў агульныя Мары у адказ на галасаванне: «На працягу 15 гадоў два прэзідэнты спрабавалі абараніць дыктатуру Саудаўскай Аравіі ад кантролю і адказнасці пасля 9 верасня. З таго часу карпатлівая дзяржаўная адукацыя і арганізацыя з нізоў зрабілі магчымым тое, што адбываецца зараз - папрок у абароне прэзідэнта, які можа распаўсюджвацца і на іншыя аспекты афіцыйных амерыканска-саудаўскіх адносін ".
«Адхіленне ад дзеянняў на Капіталійскім узгорку - гэта парушэнне ахоўнай сцяны, якая была пабудавана з грубым крывадушнасцю, узмоцнена масавымі продажамі зброі і змазана алеем. Гэта адмена павінна стаць першым крокам да адмовы ад саюза паміж Вашынгтонам і Эр-Рыядам », - сказаў Саламон. «Але далейшы прагрэс будзе далёка не аўтаматычным - на самай справе, самыя магутныя ў Кангрэсе зробяць усё, што ад іх залежыць, каб тармазіць. Як заўсёды, актывісты павінны нястомна дамагацца палітыкі ў галіне правоў чалавека і міру, а не цяперашняга партнёрства ЗША і Саудаўскай Аравіі па пытаннях варварскага рэпрэсіўнага мілітарызму.
раней:
Сенат ЗША гатовы ў сераду пераазначэнне Вета прэзідэнта Барака Абамы на гэты законапраект дазваляць ахвяры 9 / 11 падаць у суд краіны, уключаючы Саудаўскую Аравію, для любой ролі, якую яны, магчыма, гулялі ў атацы.
Прагрэсіўныя галасы заклікаюць заканадаўцаў, каб перавызначыць вета і дазволіць правасуддзя супраць спонсараў тэрарызму прайсці. У той час як праціўнікі сказаць законапраект паставіць пад пагрозу адносіны Амерыкі з Саудаўскай Аравіяй і падвергне ЗША судовыя працэсы з-за мяжы, прыхільнікі сцвярджаюць, што "негвалтоўная кампенсацыя" на самай справе з'яўляецца адным з найбольш эфектыўных і самых бяспечных спосабаў дзеянняў.
«[B] Блакаванне негвалтоўнай кампенсацыі крыўд праз суд стварае рызыку ўзмацнення тэрарызму. Уявіце, калі б саудаўцы маглі падаць у суд на выдаленне амерыканскіх баз ", - заявіла праваабарончая група RootsAction пераазначэнне кампаніі Вета. "Суды лепш, чым войны".
Медэя Бенджамін, са-заснавальнік свету актывіст групы CodePink, сказаў агульныя Мары у сераду, што «пераадоленне вета прэзідэнта можа забяспечыць доўгачаканую празрыстасць і адказнасць; гэта таксама маральна-этычны імператыў для сем'яў 9 верасня. Гэта паказала б, што Кангрэс ставіць патрэбы грамадзян ЗША вышэй за жаданні рэпрэсіўнай саудаўскай манархіі ".
"Ганебна, наколькі ўрад ЗША быў на працягу дзесяцігоддзяў з рэжымам Саудаўскай Аравіі, у тым ліку прадаваў яму велізарную колькасць зброі і садзейнічаў яго ганебнай вайне ў Емене", - сказаў Бенджамін. "Гэта галасаванне можа пачаць гэтак неабходны працэс дыстанцыяцыі ад гэтага неталерантнага, тэакратычнага, вахабісцкага рэжыму, які забяспечвае ідэалагічную аснову для тэрарыстычных груп ва ўсім свеце".
Сапраўды, як актывіст і пісьменнік Дэвід Свэнсан пакладзенае у сваім блогу ў пачатку гэтага месяца логіка простая: "Калі Саудаўская Аравія забівае вялікую колькасць людзей, кожны негвалтоўны інструмент, які маецца ў нашым распараджэнні, павінен быць выкарыстаны, каб пакласці канец гэтаму, стрымліваць яго паўтарэнне, дамагацца рэстытуцыі і праца па прымірэнні. І дакладна тое ж самае тычыцца ўрада ЗША ".
На самай справе, па меншай меры, адна група правоў чалавека ўжо рыхтуецца прыняць зварот супраць амерыканскага ўрада. Нацыянальны праект Ірака, арганізацыя, якая прадстаўляе іракцаў забітымі і параненымі амерыканскімі ваеннымі, сказаў калі законапраект пройдзе, «гэта адкрывае магчымасць для мільёнаў іракцаў, якія страцілі сваіх сыноў і дачок у ваенных аперацыях амерыканскіх узброеных сіл і амерыканскіх кантрактных сіл пасля ўварвання ў зша ў 2003 годзе, дамагацца кампенсацыі ўрада зша за тое, што яны вытрымалі ".
Група спасылалася на аперацыі ЗША, такія як выбухі мірных жыхароў, арышт і катаванні затрыманых у турме Абу-Грайб. "У выніку гэтай несправядлівасці ёсць таксама дзесяткі пакалечаных і інвалідаў Ірака", - заявіла група. "Як толькі законапраект 9 верасня стане законам, мы будзем прыкладаць вялікія намаганні і садзейнічаць фарміраванню спецыяльных камітэтаў, у якіх будуць працаваць іракскія юрысты і суддзі, а таксама шматлікія міжнародныя юрыдычныя кансультанты".
Палата прадстаўнікоў, як чакаецца, галасаванне па вета ў канцы гэтага тыдня. Лідэр меншасці ў Палаце прадстаўнікоў Нэнсі Пэласі мае ўказаны яна будзе падтрымліваць пераазначэнне.
