Кааліцыя патрабуе адмены CANSEC са спасылкай на пагрозу грамадскаму здароўю

(En français ci-dessous)

Сакавік 31, 2020

У чаканні Канадскай асацыяцыі абароннай і абароннай прамысловасці " абвяшчэнне 1 красавіка аб статусе CANSEC, кааліцыі канадскіх і міжнародных арганізацый на чале з World BEYOND War, Глабальная сетка супраць зброі і ядзернай энергіі ў космасе, Канадскі голас жанчын за мір, Міжнародныя брыгады свету - Канада, Нобелеўская жаночая ініцыятыва, Сумленне Канада, Канадская мірная ініцыятыва, мір і сацыяльныя праблемы - Атава-квакеры, Часопіс свету, Pax Christi Toronto , Ванкуверскія мірныя макі, DIGILEAK Канада і Цэнтр даследаванняў Духабора выступілі з наступнай заявай:

Недарэчна, што ва ўмовах сусветнай пандэміі CADSI да гэтага часу не адмяніў CANSEC, найбуйнейшае выстава зброі ў Паўночнай Амерыцы, якое запланавана ў Атаве на 27-28 мая. Чакаецца, што прыцягне 12,000 55 дзяржаўных і ваенных чыноўнікаў і прадстаўнікоў зброевай прамысловасці з XNUMX краін, CANSEC сама па сабе ўяўляе пагрозу для грамадскага здароўя, не кажучы ўжо пра тое, што зброя, якую яна прадае, ставіць пад пагрозу ўсіх людзей і планету. Для CANSEC было б, у прамым сэнсе слова, смяротна небяспечна працягваць.

23 сакавіка генеральны сакратар Арганізацыі Аб'яднаных Нацый Гутэрыш званы за «неадкладнае глабальнае спыненне агню ва ўсіх кутках свету ... Лютасць віруса ілюструе глупства вайны. Заглушыць зброю; спыніць артылерыю; спыніць авіяўдары ". І ўсё ж, нягледзячы на ​​дэфіцыт вентылятараў, масак і іншага неабходнага медыцынскага абсталявання, свет у стане закрыцця і больш за паўмільёна выпадкаў каранавірусу, Вытворчасць зброі працягваецца на заводах па ўсім свеце, у тым ліку ў краінах, пацярпелых ад пандэміі, такіх як ЗША і Італія. Неверагодна, CADSI прэтэнзій у сувязі з урадам Канады пацвярджаецца, што зброевая прамысловасць з'яўляецца "важнай" справай, якая павінна працягвацца на фоне пандэміі.

У мінулым годзе ўрад Канады выдаткаваў на вайскоўцаў 31.7 мільярда долараў, што ставіць яе на 14-е месца ў свеце па дадзеных дзяржаўных рахункаў Канады. Акрамя таго, Канада плануе набыць новы флот знішчальнікаў за 19 мільярдаў долараў, а флот баявых караблёў - за 70 мільярдаў долараў. Вайсковыя выдаткі, якія ў цэлым складаюць больш за 2 трлн долараў ЗША ў год, павінны быць хутка перанакіраваны на жыццёва важныя патрэбы чалавека і заводы зброі, пераробленыя для вытворчасці вельмі неабходнага медыцынскага абсталявання. Планаваныя закупкі на абарону павінны быць адменены разам з CANSEC, а рэсурсы замест гэтага павінны быць укладзены ў аднаўленне і аднаўленне пандэміі коронавіруса.

Заклік генеральнага сакратара ААН да глабальнага спынення агню павінен быць пашыраны, каб спыніць вытворчасць вайны і адмяніць збройнае шоу, дзе зброя прадаецца і прадаецца. Калі CADSI не зрушыць з месца, прэм'ер-міністр Трюдо і мэр Атавы Ватсан павінны ўмяшацца, каб закрыць CANSEC зараз.

World BEYOND War гэта глабальная сетка добраахвотнікаў, актывістаў і саюзных арганізацый, якія выступаюць за адмену ваеннага інстытута.

«Арганізацыі канадскай кааліцыі і міжнародных арганізацый, якія патрабуюць адмовы ад CANSEC, не выклікаюць пагрозы для публічнай публікацыі»

Сакавіка 31 2020

En prévision de l'annonce de l'Association des industries canadiennes de défense et de securité (l'AICDS) qui sera publiée le 1er avril sur le statut de CANSEC, une union d'organisations canadiennes et internationales, qui est dirigée par World BEYOND War et qui comprend le Глабальная сетка супраць зброі і ядзернай энергіі ў космасе, Канадскі голас жанчын за мір, Міжнародныя брыгады міру - Канада, Нобелеўская жаночая ініцыятыва, Сусвет Канада, Канадская мірная ініцыятыва, Часопіс міру, Pax Christi Таронта, Ванкуверскія макі свету, DIGILEAK Канада, пытанні міру і сацыяльных праблем - Атава-квакеры і Цэнтр даследаванняў Духабора, які публікуе дэкларацыю:

Il est насмешка que, au milieu d'une pandémie mondiale, l'AICDS n'ait pas encore anulé CANSEC, la plus grande exposition de l'armement en Amérique du Nord prévu à Ottawa du 27 au 28 mai. Devant attirer 12 000 resposables militaires et gouvernementaux et representants de l'industrie des armes venant de 55 pays, CANSEC constitue en soi une menace pour la santé publique, sans compter que les armes qu'il commercialize mettent en dangerous tous les peuples et la planète . Гэта серайт, літэралемент, мартэль для CANSEC.

Le 23 mars, le Secrétaire général des Nations Unies, М. Гутэрыш, званы à «un cessez-le-feu mondial Immédiat dans tous les coins du monde… La fureur du virus illustre la folie de la guerre. Faites taire les canons; arrêtez l'artillerie; mettez fin aux frappes aériennes ». Et pourtant, malgré la pénurie de respiratorurs, de masques et d'autres équipements médicaux essentiels, le monde étant verrouillé et plus d'un dem-milion de cas de coronavirus, ла выраб d'armes se poursuit dans les usines du monde entier, y included dans les pays durement touchés par la pandémie, tels comme les États-Unis et l'Italie. Непадданне, l'AICDS патрабаванні être en communication avec le gouvernement canadien pour affirmer que l'industrie des armes est une entreprise «essentielle» qui doit Continuer, au milieu de la pandémie.

L'an dernier, le gouvernement du Canada адхіляе 31,7 мільярда даляраў за літнюю армію, і тут праходзіць 14-е месца, якое патэлефанавала ў mondial selon les Comptes publics du Canada. Больш за тое, Канада прывядзе да таго, што новы флат-д'Аўён дэ шасэ ўкладзе 19 мільярдаў даляраў, а іншы флот - "Навіерс дэ Герэр" - 70 мільярдаў долараў. Les dépenses militaires, qui s'élèvent plus de 2 000 milliards de долараў на адзін дзень, devraient être réorémenté réorientées vers les lesoins humains vitaux et les usines d'armement devraient être converties pour produire du matériel médical dont on a grand Besoin. L'approvisionnement planifié pour la défense doit être anulé, de même que CANSEC, et les ressources doivent plutôt être расследуе дан ла рэкуперацыю і ла рэканструкцыю après la pandémie de coronavirus.

L'appel du Secrétaire général de l'ONU à un cessez-le-feu mondial doit être prolongé pour arrêter la production de Guerre et pour annuler les exposition de l'armement, comme CANSEC, où les armes sont commercialisées et vendues. Si l'AICDS не будзе, толькі прэм'ер-міністр Trudeau і інш Maire d'Ottawa Watson прапануе інтэрвенты для нагляду на ферме CANSEC.

World BEYOND War est un réseau mondial de base de bénévoles, de militants et d'organisations alliées qui défendent l'abolition de l'institution de la guerre.

###