Дэвід Свэнсан, выканаўчы дырэктар World BEYOND War, Май 2, 2019
У наш час, калі многіх з нас вучаць пераадольваць забабоны і паводзіць сябе паважліва да ўсіх, асноўныя амерыканскія СМІ і школьныя падручнікі па-ранейшаму звычайна адлюстроўваюць жыццё ЗША як адзінае жыццё, якое сапраўды мае значэнне. Авіякатастрофа, у якой загінулі дзясяткі людзей, паведамляецца, як і вайна, з асноўнай часткай ахоп на некалькі страчаных жыццяў ЗША. Рашэнне ваеннага камандзіра ЗША бамбіць вёску, а не падвяргаць свае войскі наземным баям намаляваны як акт асветы. Грамадзянская вайна ў ЗША амаль паўсюдная маркіраваны самая смяротная з усіх войнаў ЗША, нягледзячы на тое, што мн вайны ЗША забілі нашмат больш людзей - у тым ліку людзей ЗША, калі філіпінцы былі грамадзянамі ЗША падчас філіпінска-амерыканскай вайны або Другой сусветнай вайны.
У эпоху, калі нас звычайна вучаць вырашаць праблемы негвалтоўна, застаецца выключэннем для арганізаваных масавых забойстваў вайны. Але войны ўсё часцей прадаюцца не як абарона ад Адольфа Гітлера месяца (заказчыка зброі ў мінулым месяцы), а як акты філантропіі і добразычлівасці, прадухілення масавых забойстваў шляхам бамбавання гарадоў, або дастаўкі гуманітарнай дапамогі шляхам бамбавання гарадоў, або развіцця дэмакратыі шляхам бамбавання гарадах.
Такім чынам, чаму Злучаныя Штаты ўтрымліваюць войскі як мінімум у 175 краінах і прыкладна 1,000 буйных ваенных баз у больш чым 80 краінах за межамі Злучаных Штатаў і іх калоній? Гэта практыка, развіццё якой залежала ад расізму. Калі старамодныя калоніі сталі непатрэбнымі для каўчуку, волава і іншых матэрыялаў, якія маглі ствараць хімікі, засталося выключэнне з нафты і жаданне трымаць войскі побач з патэнцыйнымі новымі войнамі (як бы гэта ні было прагрэсіўна на рынку) засталося. Цяпер, калі большасці з нас зразумела, што нафта зробіць Зямлю непрыдатнай для жыцця, што Злучаныя Штаты могуць хутка даставіць свае самалёты, караблі, беспілотныя лятальныя апараты і войскі ў любую кропку зямлі без наяўнасці паблізу базы, і што ўсе людзі аднолькава здольныя ствараць такія пышныя помнікі самакіраванню, як агітацыйная рэклама, фальшывая акруга і машына для галасавання, якая не паддаецца праверцы, у асноўным застаецца вера ў тое, што неамерыканцы не маюць значэння.
Трэба атрымліваць прыбытак і падтрымліваць дыктатуры, якія купляюць зброю, прадаюць нафту або эксплуатуюць працоўную сілу. Ёсць інэрцыя таго, як ідуць справы. Ёсць вычварэнскае жаданне дамінаваць над зямным шарам. Але маркетынгавая схема глабальнага архіпелага баз зводзіцца да неабходнасці ахоўваць людзей дзеля іх уласнай карысці, нават калі яны ў асноўным Верыць гэта шкодзіць ім. Наяўнасьць ніводнай замежнай базы ЗША ці НАТО не была зацьверджаная на грамадзкім рэфэрэндуме. Шматлікія такія базы былі адхілены на грамадскіх рэферэндумах (у тым ліку адзін у лютым 2019 г. Акінава), ніводная з якіх не была адзначана ўрадам ЗША. Многія базы з'яўляюцца аб'ектамі масавых негвалтоўных пратэстаў яшчэ да іх будаўніцтва і на працягу многіх гадоў ці дзесяцігоддзяў пасля.
Большасць баз - закрытыя суполкі на стэроідах. Жыхары могуць выходзіць, наведваць публічныя дамы, піць, разбіваць машыны, а часам і самалёты, і здзяйсняць злачынствы, не паддаючыся мясцоваму судоваму пераследу. Базы могуць выкідваць забруджвальныя рэчывы і яды, рабіць мясцовую пітную ваду смяротна небяспечнай і не адказваць нікому ў краіне, якая «абслугоўваецца» базай. Тыя, хто жыве за межамі базы, калі не працуюць там, не могуць прыехаць, каб наведаць Маленькую Амерыку, пабудаваную ўнутры сцен: супермаркеты, рэстараны хуткага харчавання, школы, спартыўныя залы, бальніцы, дзіцячыя цэнтры, палі для гольфа.
Імперыя баз - гэта імперыя з вельмі невялікай колькасцю зямлі, але гэта не больш зямлі, якая была «даступная», чым Амерыка была пустой і чакала еўрапейскага «адкрыцця». Незлічоныя вёскі і фермы былі знішчаны, насельніцтва выселена з астравоў, астравы разбамбілі і атруцілі, зрабіўшы іх непрыдатнымі для жыцця. Гэты працэс апісвае значныя часткі Гаваяў, Алеуцкіх астравоў Аляскі, атола Бікіні, атола Эніветак, вострава Ліб, атола Кваджалейн, Эбейе, Vieques, Кулебра, Акінава, Туле, Дыега Гарсія і іншыя месцы, пра якія большасць людзей у Злучаных Штатах ніколі не чулі. Паўднёвая Карэя выселіла вялікую колькасць людзі са сваіх дамоў, каб вызваліць месца для амерыканскіх баз у апошнія гады. Востраў Паган - новая мэта для знішчэння.
У той час як астатнія краіны свету разам узятыя маюць некалькі дзясяткаў ваенных баз за межамі сваіх межаў, і ў той час як больш заможныя краіны свету пакідаюць Злучаныя Штаты ззаду ў здароўі, шчасці, працягласці жыцця, адукацыі і іншых паказчыках дабрабыту , Злучаныя Штаты працягваюць будаваць і падтрымліваць больш баз па ўсім свеце з вялікімі выдаткамі (больш за 100 мільярдаў долараў штогод) і з вялікай рызыкай. Гэта было праўдай падчас кожнага апошняга прэзідэнцтва ЗША. Прэзідэнт Дональд Трамп яшчэ можа атрымаць вялікую новую базу, названую ў яго гонар, у Польшчы, хоць у Азіі і Афрыцы вядзецца самае цяжкае будаўніцтва базы.
Базы ўтрымліваюць ракеты, а таксама войскі, і новыя базы ў Румыніі і ў іншых месцах спрыялі гэтаму самы высокі рызыка ядзернага апакаліпсісу. Базы стваралі, матывавалі і служылі палігонамі для трэніровак тэрарызму, у тым ліку такіх вядомых тэрарыстычных нападаў, як атакі 9-11, выкліканых супрацьстаяннем базам у Саудаўскай Аравіі, і такіх груп, як ІДІЛ, арганізаваных у турэмных лагерах на базах ЗША ў Іраку. Яўнай мэтай пачатку і працягу многіх войнаў, у тым ліку ў Афганістане і Іраку, з'яўляецца стварэнне баз. Базы таксама выкарыстоўваюцца ў якасці месцаў для катавання людзей, нібыта па-за межамі вяршэнства любога закона. Калі члены Кангрэса падазраюць, што амерыканскія войскі калі-небудзь могуць пакінуць Сірыю ці Паўднёвую Карэю, яны хутка настойваюць на іх пастаяннай прысутнасці, хоць яны крыху супакойваюцца, калі чыноўнікі Белага дома мяркуюць, што любыя войскі, якія пакідаюць Сірыю, дабяруцца толькі да Ірака, ад што яны змогуць хутка атакаваць Іран па меры «неабходнасці».
Добрай навіной з'яўляецца тое, што часам людзі могуць зачыніць базы, як калісьці сяляне ў в Японія перашкодзіла будаўніцтву амерыканскай базы ў 1957 годзе, або калі жыхары Пуэрта-Рыка выгналі ВМС ЗША з Culebra у 1974, і пасля таго, як гадоў намаганняў, З Vieques у 2003 г. Карэнныя амерыканцы выселілі а Канадскі ваеннай базы са сваёй зямлі ў 2013 г. Людзі в Маршалавы выспы скарацілі арэнду базы ў ЗША ў 1983 г. Людзі ст Філіпіны выгналі ўсе базы ЗША ў 1992 годзе (хоць ЗША пазней вярнуліся). Жаночы лагер міру дапамагаў вывесці амерыканскія ракеты Англія у 1993 г. Базы ЗША пакінулі Мідўэй У 1993 і Бэрмудзкія выспы У 1995. гавайцы вярнуў сабе востраў у 2003 г. У 2007 г. населеныя пункты ў в Чэская Рэспубліка правёў рэферэндумы, што супадальных апытанні грамадскай думкі нацыянальнага і дэманстрацыі; іх апазіцыі перанеслі свае ўрады адмовіцца ад размяшчэння амерыканскай базы. Сірыя зачыніў свае базы ЗША ў 2003 (пазней зноў), як гэта зрабіў узбекістан у 2005, Кіргізія у 2009 г. Узброеныя сілы ЗША вырашылі, што нанеслі дастаткова шкоды Джонстан / Kalama Atoll у 2004 г. У 2007 г. прэзідэнт Эквадора адказаў патрабаванням грамадскасці і выкрыў крывадушнасць, абвясціўшы, што Злучаным Штатам трэба будзе размясціць эквадорскую базу або закрыць сваю базу ў Эквадор.
Было шмат няпоўных перамог. На Акінаве, калі адна база блакуецца, прапануецца іншая. Але ствараецца шырокі глабальны рух, які дзеліцца стратэгіямі і аказвае дапамогу праз межы. У World BEYOND War мы ўкладваем галоўным сфакусаваць на гэтай працы, і дапамаглі пачаць свой DC інсайдэрскую кааліцыю пад назвай Заморскія базы Перабудова і Закрыццё кааліцыі, Цяжка абапіраючыся на працу Дэвіда Вінаграда і яго кнігі база Nation. Мы таксама ўдзельнічалі ў стварэнні сусветнага актывіста кааліцыя навучаць і мабілізаваць людзей для закрыцця ваенных баз ЗША і НАТО. Гэтая праца зрабіла на канферэнцыі ў Балтымор, Md., У студзені 2018, і адзін у Дублін, Ірландыя, у лістападзе 2018.
Некаторыя з гэтых кутоў знайсці счапленне з дарогай і, падзяляем па ўсім свеце з'яўляюцца экалагічнымі. Амерыканскія базы атручваюць грунтавыя вады, а не толькі ва ўсім ЗША, Дзе Пентагон пошук легалізаваць такія практыкі, але ва ўсім свеце, дзе гэта не трэба турбаваць. Прычыны, па якіх Пентагону не трэба клапаціцца аб легалізацыі знішчэння за мяжой, у канчатковым рахунку, залежаць ад апошняга агульнапрынятага фанатызму ў амерыканскай культуры, а менавіта таго, што супраць любой неамерыканскай культуры.
Па меры таго, як рух супраць базы расце, ён павінен працаваць з актывістамі, якія выступаюць супраць Заходняй імперыі, не выступаючы супраць гвалту. Распаўсюджванне навыкаў ст негвалтоўная актыўнасць будзе мець вырашальнае значэнне. Ён таксама павінен высветліць, як працаваць з гэтым унікальным стварэннем ЗША: лібертарыянствам. Адзін са спосабаў можа быць наступным: заахвочваць ціск на Трампа, каб ён працягваў патрабаваць, каб краіны, занятыя (або «размяшчаючыя») амерыканскія базы, плацілі больш высокія зборы за «паслугу». Мы можам зрабіць гэта, адначасова заахвочваючы ўрады ва ўсім свеце адказваць ветлівым словам: "Не дазваляйце дзвярыма стукнуць вас на выхадзе".
У той жа час мы не можам страціць след новага свету, які стаў бы магчымым, калі рэсурсы адышлі ад утрымання баз і ад яшчэ больш дарагіх войнаў, якія яны распальваюць. З такімі грашыма Злучаныя Штаты маглі б трансфармаваць як сябе, так і глабальную замежную дапамогу.
