Грамадзянскі супраціў мілітарызацыі: Пробліск негвалтоўнага Акінавы, Смелая і упартая барацьба за палітыкі дэмакратычнай бяспекі

Бэці А. Рырдан, Інстытут выхавання ў духу міру.

Ўстойлівасць

У пачатку кастрычніка дажджы былі ўстойлівымі, прыніжаныя ліўнямі, якія працякалі праз палатно, якое хавала каля жыхароў Акінавы 100, якія ўтрымлівалі супраціў будаўніцтва ваеннага верталёта ў Хенока. Многія былі там каля брамы Лагер Шваб (адна з 33 ЗША базуецца ў прэфектуры) на працягу некалькіх гадзін, калі мы набліжаліся да позняй раніцы. Я быў сярод невялікай дэлегацыі Закона пра жанчыну Акінава супраць ваеннага гвалту (OWAAM), з якім я быў у знак салідарнасці з канца 1990. Пад кіраўніцтвам Сузуё Таказато, заснавальніка OWAAM і былога дэпутата гарадской асамблеі Наха, сталіцы прэфектуры, гэтыя жанчыны былі аднымі з найбольш актыўных у барацьбе. Яны рэгулярна далучаюцца да дэлегацый у ЗША, каб інфармаваць грамадзян ЗША і звяртацца да членаў Кангрэса, дзяржаўных устаноў і няўрадавых арганізацый аб дапамозе ў дэмілітарызацыі Акінава.

Наша дэлегацыя ўдзельнічала ў сходзе, слухаючы шэраг рэзістараў, некаторыя з іх штодня ўдзельнічаюць у гэтай акцыі пратэсту на працягу больш за дзесяці гадоў грамадзянскага супраціву супраць пашырэння амерыканскай мілітарызацыі Японіі, пастаяннага прыгнёту на працягу сямі дзесяцігоддзяў пасля крывавой барацьбы. Акінава, якое скончылася Другой сусветнай вайной. У кароткіх анімацыйных перамовах, некаторыя спасылаючыся на доўгатэрміновае размяшчэнне амерыканскіх вайскоўцаў, шэраг выступоўцаў выступілі супраць будаўніцтва, што экспанентна павялічыла негатыўныя наступствы ваенных баз, якія ахопліваюць каля 20% адсоткаў ад гэтага, галоўны востраў былога незалежнага Каралеўства Рюкюс. Выспы, захопленыя Японіяй у 1879, зараз з'яўляюцца прэфектурай урада Японіі мацерыка. Нягледзячы на ​​тое, што Акінава валодае незалежным абраным губернатарам, мае ўласную прэфектурную асамблею і мае аднаго прадстаўніка нацыянальнай дыеты, яна працягвае кіраваць калоніяй.

Хоць усе выступоўцы дамовіліся аб неабходнасці аднавіць кантроль над зямлёй, занятай базамі, да прэфектуры, яны прынеслі розныя пункты гледжання і прадстаўлялі разнастайнасць людзей, якія сабраліся пад палатном, якія былі ўсіх узростаў, заняткаў і з многіх частак выспы. . Яны былі ўдзельнікамі доўгатэрміновага, негвалтоўнага супрацьстаяння грамадзян ваеннай прысутнасці, якое ўпершыню праявілася як буйны рух у 1995, калі дзесяткі тысяч удзельнічалі ў акцыі грамадзян у горадзе Гинован. Гэтая акцыя стала асуджэннем найноўшага сэксуальнага гвалту, здзейсненага ваеннаслужачымі ЗША, згвалтаваннем трохгадовай школьніцы 12. Ён таксама звярнуў увагу на шэраг злачынстваў і іншых наступстваў, якія наносяць шкоду грамадска-экалагічнаму небяспецы, пагаршае якасць іх жыцця і падрывае іх бяспеку чалавека (частковая справаздачнасць за першыя пяць дзесяцігоддзяў гэтых злачынстваў, якія працягваюцца да гэтага часу, апісваецца ў летапіс. у «Спіс асноўных злачынстваў, здзейсненых у адносінах амерыканскіх вайскоўцаў да Акінава"1948-1995). Йоситами Ахиро, даўні член Гарадской асамблеі Нага, адзначыў, што далейшыя негатыўныя наступствы, якія ўзнікаюць у выніку наяўнасці ў бліжэйшы час будучай двайны паласы пасадкі на ўзлётна-пасадачную паласу, распавялі пра незалежнае вывучэнне патэнцыйных уздзеянняў на навакольнае асяроддзе. Планаваную авіябазу, якую праводзіць навуковец-экалагічны факультэт Універсітэта Рюкюса, - гэта даследаванне, якое будзе карысна не толькі супраціўляльню карэнных жыхароў, але і амерыканскім і міжнародным мірным і экалагічным актывістам, якія падтрымліваюць іх барацьбу.

Восемдзесят шэсць-гадовая Фуміка Шымабукуро прысвячае сябе супраціўу супрацоўніку паліцыі, які прымушае яе зняць з фронту ля брамы Кэмп-Шваб раніцай 29 у кастрычніку XNUMX у горадзе Наго (Фота: Ryukyu Shimpo)

Будучы адным з такіх актывістаў, мяне запрасілі звярнуцца да групы, выказаўшы дзякуй Козуэ Акікаясі з Doshisha Unversity ў Кіёце, маё захапленне іх мужнасцю і упартасцю. Сапраўды, некаторыя рэзістары прысутнічалі ў ліку тых, хто рызыкаваў для жыцця і канечнасцяў, у невялікіх гумовых плытах, якія былі выбіты ў бухту, каб павярнуць назад на ранніх этапах стратэгічных даследаванняў для вызначэння канкрэтных месцаў для будаўніцтва на моры. Іх мужнасць павінна была быць выпрабаваная менш чым праз два тыдні з дня гэтага візіту, калі мясцовыя паліцэйскія і японскія вайскоўцы прымусова развалілі ланцуг чалавека. Гэтая чалавечая сетка спрабавала заблакаваць будаўнічае абсталяванне і персанал, які ўрад мацерыка накіраваў для пачатку будаўніцтва Пра гэта паведаміў Rykyu Shimpo.

Адзін з тых, хто быў пераселеным, быў калегі-актогенаў Фумыко Шымабукура, верны рэзістэнт, які штодня прысутнічае на месцы пратэсту. Яна і я размаўлялі з дапамогай доктара Акікаясі. Яна сказала мне, што яе ўдзел у гэтай барацьбе, каб прадухіліць будаўніцтва авіябазы, і ўсе гады пратэстуючы супраць прысутнасці амерыканскіх ваенных баз, абумоўлены асноўнай прыхільнасцю больш шырокай прычыны адмены вайны. Яна распавяла пра жахі бітвы пры Акінаве, якія пацярпелі ад грамадзянскага насельніцтва і ўласнага вопыту, які дзівіць душу як маладога падлетка-ўзросту, які трапіў у беспарадак і траўму амерыканскага ўварвання. вайскоўцаў на працягу ўсяго свайго выспы дома. Яе барацьба скончыцца толькі зняццем падстаў або заканчэннем жыцця.

Вайсковы напад на прыроднае асяроддзе

Ад сядзення ў варотах Кэмп-Шваб мы перайшлі да іншага ўчастка супраціву, на беразе якога ўзлётна-пасадачныя паласы ўзлятаюць у бухту Ора. Хірасі Ашиці, сустаршыня канферэнцыі, якая выступае супраць будаўніцтва верталёта, і кіраўнік лагера супраціву будаўнічых пляцовак, паведаміў нам пра некаторыя ўжо вядомыя экалагічныя наступствы гэтай мілітарызацыі; Сярод іх пагрозы дзікай прыроды ў водных рэсурсах, пра што сведчыць пра яго візітную картку з малюсенькім малюнкам марской чарапахі і дюгонга (гэта млекакормячае падобна на ламанціны, які ўраджаецца ў Карыбскім моры і заліве Тампа). Адным з найбольш разбуральных чаканых наступстваў навакольнага асяроддзя з'яўляецца разбурэнне каралавых рыфаў, якія служылі з моманту іх першапачатковага фарміравання ў якасці бар'ера, памяншаючы сілу буйных штармоў і цунамі.

Г-н Ашиці таксама прадставіў паведамленні пра гэтыя наступствы падчас аднаго з перыядычных візітаў у Кангрэс ЗША дэлегацыямі членаў супраціву, якія лічаць, што калі фактычныя наступствы доўгатэрміновай ваеннай прысутнасці будуць вядомыя амерыканскаму народу і іх прадстаўнікам, сітуацыя, хутчэй за ўсё, зменіцца. Менавіта тое ж самае перакананне, што натхніла першую з такіх дэлегацый, арганізаваных Акінава-жанчынамі супраць ваеннага гвалту, у Караване свету ў розныя амерыканскія гарады ў 1996. Сюзуёо Таказато з некаторымі прадстаўнікамі дэлегацыі наведалі Каледжійскі універсітэт педагагічнага каледжа, дзе я тады прапаноўваў мірную адукацыю. Яна падкрэсліла нам рэаліі сітуацыі ў Акінава ў адносінах да разбурэння навакольнага асяроддзя і сэксуальнага гвалту ў адносінах да жанчын, якія здзяйсняюцца ваеннаслужачымі ЗША з часоў Акінава ў цяперашні час (храналогія гэтых сэксуальных гвалтаў) па запыце). Гэта асаблівая форма ваенны гвалт у дачыненні да жанчын Звычайна прапускаюць увагу пры вырашэнні аспектаў вайны і канфліктаў, якія выклікаюць злачынствы супраць гвалту ў адносінах да жанчын (VAW). Сітуацыя Акінава звяртае ўвагу на значнасць ВАВ у стратэгічных раёнах і ва ўмовах працяглай вайсковай прысутнасці адной з трох асноўных задач. Рэзалюцыя Савета Бяспекі ААН 1325 па пытаннях міру і бяспекі жанчын, абароны жанчын ад гвалту на аснове гендэрных прыналежнасцей да вайны. Факты, апісаныя ў храналогіі OWAAM, сведчаць пра тое, што такая абарона неабходная ў сферах падрыхтоўкі да баявых дзеянняў, а таксама ў разгар узброеных канфліктаў. Феміністы бачаць значную сувязь паміж гвалтам супраць навакольнага асяроддзя і гвалтам на аснове падлогі, што матывуе актыўнасць OWAAM і руху фемінісцкага міру ў іншых краінах, імкнучыся таксама паменшыць і ліквідаваць ваенныя базы ў іх уласных рэгіёнах, пераадолець гэтую і іншыя формы пакуты, якія распаўсюджваюцца прымаюць абшчыны па ўсім свеце. 

Гвалтоўная мілітарызацыя Акінава супярэчыць амерыканскім дэмакратычным каштоўнасцям

Гэты даклад напісаны ў падтрымку скарачэння і вываду базы, а таксама салідарнасці з адважнымі людзьмі Акінава ў іх негвалтоўным супраціўленні да мілітарызацыі, што зніжае іх бяспеку і памяншае якасць іх паўсядзённага жыцця. Сапраўды, на ўсіх нас у пэўнай ступені залежыць глабальная сетка амерыканскіх баз, і многія адчуваюць сябе закліканыя супрацьстаяць, заклікаючы грамадскі разгляд альтэрнатыўных менш жорсткіх сістэм бяспекі. Для амерыканцаў істотны рэжым супрацьстаяння мілітарызму ва ўсіх яго формах і ва ўсіх яго месцах, магчыма, падтрымлівае заклікі прызнаць правы акінаванскага народа ўдзельнічаць у прыняцці рашэнняў, якія ўплываюць на іх паўсядзённае жыццё і ўстойлівасць прыроднага асяроддзя іх выспаў. Мы маглі б таксама імкнуцца да вызвалення ад каланіяльнага статусу, да якога яны былі адпраўленыя ўрадамі Японіі і ЗША. Таму, каб чытачы, якія схільныя гэтаму схільнасці, маглі б быць больш поўна праінфармаваныя пра сітуацыю, тут адзначаецца некалькі спасылак і спасылак на крыніцы інфармацыі, недаступныя ў нашых СМІ.

Умовы, якія пераважаюць у Акінава ў выніку працяглай вайсковай прысутнасці, асабліва для гэтага выспы, не з'яўляюцца ўнікальнымі. Аналагічныя сітуацыі сустракаюцца прыкладна ў абшчынах 1000 ва ўсім свеце, дзе размяшчаюцца мноства ваенных баз, якія падтрымліваюцца ЗША (Інфармацыя пра Вікіпэдыю не зусім дакладны, але ўяўляе сабой добры погляд на маштабы і шчыльнасць ваенных баз ЗША ва ўсім свеце). Сэнс гэтай глабальнай сеткі доўгатэрміновага прысутнасці амерыканскіх вайскоўцаў для выкладчыкаў свету і актывістаў міру таксама мноства, як агульнага, так і асаблівага.

Наступствы для мірнай адукацыі

Вопыт Акінавы дае плённую адукацыю для вывучэння некаторых яркіх асаблівасцей мясцовых дзеянняў грамадзянскай супольнасці як сферы рэалізацыі глабальнага грамадзянства. Аналагічныя дзеянні праводзяцца і ў іншых месцах доўгатэрміновай ваеннай прысутнасці ЗША. Вывучэнне міжнароднага антыбазавага руху можа асвятліць разбуральныя наступствы цяперашняй мілітарызаванай глабальнай сістэмы бяспекі для дабрабыту прымаючых суполак, падрываючы бяспеку чалавека мясцовага насельніцтва. Далей, і што больш важна для нарматыўнага і этычнага вымярэння мірнай адукацыі, гэтыя дзеянні грамадзянскай супольнасці з'яўляюцца яркімі прыкладамі адмовы базавых супольнасцей прыняць бяссілле, якое прымаюць палітыкі бяспекі, прымаючы рашэнні, якія ігнаруюць волю і дабрабыт грамадзян. грамадзяне, якія найбольш пацярпелі. Усведамленне мужнага супрацьстаяння самай магутнай нацыянальнай дзяржавы ў свеце і саюзных дзяржаў з боку грамадзян, якія ажыццяўляюць мясцовую грамадзянскую адказнасць, агульначалавечую годнасць і дэмакратычныя палітычныя правы, можа даць навучэнцам веды пра тое, што супраціў мілітарызацыі магчыма. Хоць яно і не можа адразу дасягнуць сваіх мэтаў, такое супраціўленне, як бы ні павольна, аслабляе некаторыя негатыўныя ўмовы і працэсы, магчыма, адкрываючы шлях да альтэрнатывы мілітарызаванай сістэме бяспекі, безумоўна, пашыраючы магчымасці грамадзян-удзельнікаў. Як і ў выпадку нядаўніх прэфектурных выбараў на Акінаве, якія рашуча адхілілі падставы, гэта можа мець значны, калі абмежаваны, часам часовы палітычны эфект. Ён прадэманстраваў, што мала хто з акінаўскіх выбаршчыкаў працягвае верыць, што абмежаваныя эканамічныя перавагі пераўзыходзяць існуючыя і сукупныя чалавечыя, сацыяльныя і экалагічныя недахопы размяшчэння баз. Гэта таксама выяўляе прэтэнзіі грамадзян на іх права ўдзельнічаць у працэсе выпрацоўкі палітыкі бяспекі, што так моцна іх закранае. Калі падобныя праявы працягваюцца з цягам часу і ў іншых сферах, нават не зважаючы на ​​няўступлівасць урадаў, яны сведчаць аб упартасці, у якой заключаецца надзея на пазітыўныя змены ў цяперашняй сістэме бяспекі. Такая няўступлівасць выявілася ў прыняцці "Новага закона аб бяспецы". Гэты крок да мэты прэм'ер-міністра Абэ - рэмілітарызацыі краіны, у канчатковым рахунку адмены артыкула 9 японскай канстытуцыі, які адмовіўся ад вайны, вывеў тысячы на ​​вуліцу, пратэстуючы супраць закона і заклікаючы захаваць артыкул 9. Барацьба за захаванне цэласнасці Японская канстытуцыя працягвае ўдзельнічаць у вялікай колькасці міралюбных грамадзян Японіі, многія з якіх удзельнічаюць у Глабальны артыкул Кампанія 9 па ліквідацыі вайны.

Аналіз такога супраціву і яго наступстваў можа таксама стаць шляхам да больш шырокага і больш глыбокага вывучэння прапаноў і магчымасцяў для альтэрнатыўных, дэмілітарызаваных сістэм бяспекі і намаганняў грамадзян па прыцягненню іх увагі грамадскасці і палітыкаў у галіне бяспекі. Вывучэнне сітуацыі ў Акінава, нараўне з умовамі іншых суполак, якія прымаюць базу ў рамках крытычнай ацэнкі цяперашняй ваенізаванай сістэмы бяспекі, з'яўляецца важнай асновай для ацэнкі прапанаваных альтэрнатыў. Запыт аргументаў і дзеянняў міжнароднага антыбазавага руху можа стаць асновай для вывучэння канструктыўных грамадзянскіх ініцыятыў, нацыянальных, двухнацыянальных, транснацыянальных і мясцовых грамадзянскіх дзеянняў, якія выходзіць за рамкі і дапаўняюць грамадзянскі супраціў, цэлы шэраг негвалтоўных стратэгій. за памяншэнне мілітарызму і канчатковае пераўтварэнне мілітарызаванай дзяржаўнай бяспекі на аснове канфліктаў у бяспеку чалавека на аснове правасуддзя. Гэтыя стратэгіі, якія ўкараняюцца ў адпаведнай мірнай адукацыі і спрыяюць ёю, маюць патэнцыял для змены паняццяў і спосабаў мыслення аб нацыянальнай бяспецы. Улічваючы некалькі альтэрнатыўных сістэм бяспекі, пераход з акцэнту на бяспеку дзяржавы на адзін на павышэнне дабрабыту народаў нацыі, падкрэсленне цэласнага і комплекснага падыходу да бяспекі дазволіць адукацыі ў свеце падрыхтаваць грамадзян да канцэптуалізацыі. і рабіць палітычную працу па раззбраенні і дэмілітарызацыі міжнароднай сістэмы.

Даследаванне альтэрнатыўных сістэм бяспекі з'яўляецца эфектыўным сродкам навучання для ўвядзення цэласных перспектыў і комплексных падыходаў да бяспекі, такіх як падыходы чалавека, а не арыентаванай на дзяржаўную перспектыву. Збліжэнне трох адпаведных абласцей адукацыі: экалагічная, права чалавека і адукацыя ў галіне міру - гэта сувязь доўгай часткі фемінісцкага аналізу праблем вайны і ўзброенага гвалту - вельмі важна ў гэтыя дні, каб зразумець магчымыя прычыны і рэакцыі на кліматычны крызіс. , павелічэнне тэрарызму, крокі да раззбраення і дэмілітарызацыі, вызваленне ад выканання правоў чалавека з боку віцэ дзяржаў нацыянальнай бяспекі, а таксама тэрміновасць гендэрнай роўнасці па ўсіх пытаннях свету і бяспекі. Безумоўна, гендэрнае ўздзеянне наяўнасці ваенных баз Рэзалюцыя Савета Бяспекі ААН 1325 фундаментальны кампанент адукацыі ў галіне міру, спецыяльна накіраваны на навучанне для таго, каб грамадзяне маглі давесці свае ўрады да сур'ёзных дзеянняў па дэмілітарызацыі бяспекі.

GCPE плануе апублікаваць працэдуры навучання для правядзення такога навучання ў класах універсітэцкай і сярэдняй школы. Будуць прапанаваныя прапановы для навучальных установак для адаптацыі да навучальных абставінаў асобных выкладчыкаў. Некаторыя выкладчыкі свету спадзяюцца спрыяць гэтаму расследаванню разам з распаўсюджваннем ведаў аб наступствах амерыканскіх баз і павышэнне дасведчанасці аб смелым, цвёрдым і натхняльным супраціўленні і грамадзянскіх дзеяннях людзей Акінава і іншых базавых суполак, якія прымаюць ва ўсім свеце. Гэтыя пытанні актуальныя для адукацыі ў галіне міру ва ўсіх краінах, паколькі ўсе яны ўдзельнічаюць і / або залежаць ад ваеннай сусветнай мілітарызацыі. У прыватнасці, яны маюць важнае значэнне для ўсіх грамадзян ЗША, чые назвы створана і працягваецца пашырэнне глабальнай сеткі амерыканскіх ваенных баз. «…. Пентагон прапанаваў Беламу дому новы план пабудовы шэрагу ваенных баз у Афрыцы, Паўднёва-Заходняй Азіі і на Блізкім Усходзе »("Нью-Ёрк Таймс", 10 снежня - Пентагон імкнецца ўвязаць замежныя базы ў сетку, якая абараняе ІДІЛ) у якасці стратэгіі процідзеяння росту прыхільнікаў ISIS. Ці будзе мірная супольнасць прапаноўваць альбо альтэрнатыву пастаянна пашырэнню мілітарызацыі альтэрнатыўнай увагі грамадскасці і заклікаць да грамадскасці ў якасці асноўнага падыходу да стрымлівання і пераадолення экспаненцыяльнага павелічэння гэтых і ўсіх пагроз для нацыянальнай і глабальнай бяспекі? Аўтар і калегі ў рамках Глабальнай кампаніі па пытаннях адукацыі ў галіне міру маюць намер забяспечыць сродкі для набыцця і прымянення некаторых ведаў, якія маюць дачыненне да адказнай грамадзянскай дзейнасці ў адказ на гэтую праблему.

Для атрымання дадатковай інфармацыі аб наступствах ваеннай базы ў Акінава см.:

• Даклад Акінава: доўгатэрміновае ваеннае прысутнасць (Suzuyo Takazato)
• Жанчыны ў Акінава - працягваецца барацьба супраць гвалту вайскоўцаў ЗША (Suzuyo Takazato)
• Акінава: наступствы шматгадовай ваеннай прысутнасці ЗША
• Жанчыны і ваенныя ЗША ва Усходняй Азіі (Уключыце!)

Пра аўтара: Бэці А. Рэардон - сусветна вядомы лідэр у галіне адукацыі ў галіне міру і правоў чалавека; Яе наватарская праца заклала аснову для новай міждысцыплінарнай інтэграцыі мірнай адукацыі і міжнародных правоў чалавека з пункту гледжання гендэрнай праблемы з глабальнай пункту гледжання.