Інфарматара WikiLeaks Мэнінгу пагражае бестэрміновае зняволенне за нязначныя «парушэнні», яму было адмоўлена ў доступе да турэмнай юрыдычнай бібліятэкі
ВАШЫНГТОН, акруга Калумбія - Прапагандысцкія групы, якія падтрымліваюць зняволеную інфарматарку WikiLeaks Чэлсі Мэнінг, плануюць перадаць петыцыю, падпісаную больш чым 75,000 XNUMX чалавек, у офіс армейскай сувязі заўтра раніцу, Аўторак, Жнівень 18thна 11: 00 раніцы у Rayburn House Building Room B325. Прыхільнікі могуць пагаварыць са СМІ да і пасля родаў.
Хадайніцтва ст FreeChelsea.com быў ініцыяваны групай лічбавых правоў Барацьба за будучыню і пры падтрымцы RootsAction.org, попыт Прагрэс, і CodePink. У ім утрымліваецца заклік да амерыканскіх вайскоўцаў зняць новыя абвінавачванні супраць Чэлсі і патрабуецца яе дысцыплінарнае слуханне у аўторак быць адкрытым для прэсы і грамадскасці.
Чэлсі пагражае адзіночнае зняволенне на нявызначаны тэрмін, якое шырока прызнана формай катаванняў, па чатырох «абвінавачаннях», якія ўключаюць захоўванне матэрыялаў для чытання ЛГБТК, такіх як нумар Кейтлін Джэнер у Vanity Fair, і наяўнасць у камеры цюбіка пратэрмінаванай зубной пасты. Упершыню абвінавачанні былі агучаны ў FreeChelsea.com, і з тых часоў Мэнінг апублікавала арыгінальныя дакументы аб зарадцы ў сваім твітэры тут і тут. Яна таксама апублікавала поўны спіс канфіскаванай літаратуры тут.
У суботу«Чэлсі» заклікаў прыхільнікаў папярэдзіць іх што вайскова-выпраўленчы персанал адмовіў ёй у доступе да турэмнай юрыдычнай бібліятэкі. Гэта адбываецца ўсяго за два дні да таго, як яна павінна выступіць у абарону (без прысутнасці адвакатаў) перад дысцыплінарнай камісіяй, якая можа прысудзіць яе да патэнцыйна бестэрміновага ізалятара.
Чэйз Стрэнджыё, адвакат Чэлсі ў ACLU, сказаў: «На працягу пяці гадоў, якія яна знаходзілася ў зняволенні, Чэлсі давялося вытрымаць жудасныя і, часам, проста неканстытуцыйныя ўмовы зняволення. Цяпер яна сутыкаецца з пагрозай далейшай дэгуманізацыі, таму што яна нібыта не паважала афіцэра, калі прасіла адваката, і мела ў сваім распараджэнні розныя кнігі і часопісы, якія яна выкарыстоўвала для самаадукацыі і інфармавання свайго грамадскага і палітычнага голасу. Я з радасцю бачу, як яна падтрымлівае гэтыя новыя пагрозы яе бяспецы. Гэтая падтрымка можа разбурыць ізаляцыю яе зняволення і пасылае ўраду паведамленне, што грамадскасць назірае і падтрымлівае яе, калі яна змагаецца за сваю свабоду і свой голас».
Эван Грыр, кіраўнік кампаніі Fight for the Future, сказаў: «Урад ЗША мае жахлівы вопыт выкарыстання турэмнага зняволення і катаванняў, каб прымусіць замаўчаць свабоду слова і нязгодныя галасы. Яны катавалі Чэлсі Мэнінг раней, а цяпер пагражаюць зрабіць гэта зноў, без усялякага падабенства належнага працэсу. Магчыма, ваенныя думалі, што цяпер, калі Чэлсі за кратамі, пра яе забыліся, але дзясяткі тысяч, якія падпісалі гэтую петыцыю, даказваюць, што яны памыляліся. Чэлсі Мэнінг - герой, і ўвесь свет назірае за жаласным стаўленнем урада ЗША да інфарматараў, транссэксуалаў і зняволеных у цэлым».
Нэнсі Холандэр, адзін з адвакатаў Чэлсі па крымінальных справах, сказала: «Чэлсі сутыкаецца з сур'ёзнымі наступствамі і пакараннем, калі гэтыя абвінавачванні будуць пацверджаны, але турма адмовіла ёй у праве на адваката, нават адваката за яе ўласны кошт. Цяпер мы даведаліся, што турэмныя ўлады адмовілі ёй у выкарыстанні турэмнай бібліятэкі для падрыхтоўкі да слухання. Супраць яе настроена ўся сістэма. Яна не можа мець адваката, каб дапамагчы ёй; яна не можа падрыхтаваць сваю абарону; і слуханне будзе тайным. Гэтым пераследам і злоўжыванням трэба пакласці канец, і мы ўдзячныя за падтрымку з боку грамадскасці, каб запатрабаваць справядлівасці ў дачыненні да Чэлсі Мэнінг».
Сара Седэрберг, дырэктар кампаніі Demand Progress, сказала: "Абвінавачванні супраць Чэлсі Мэнінг ствараюць небяспечны прэцэдэнт для тых, хто карыстаецца сваімі грамадзянскімі свабодамі, каб выступіць супраць злоўжыванняў нашага ўрада. Доўгатэрміновае зняволенне - гэта форма катавання, і ніхто не заслугоўвае гэтага жорсткага і незвычайнага псіхалагічнага пакарання. Сёння і кожны дзень тысячы членаў Demand Progress выступаюць за Чэлсі, дэмакратыю і свабоду слова».
Дэвід Свэнсан, каардынатар кампаніі RootsAction.org, Сказаў: «Наша петыцыя з патрабаваннем пазбавіцца ад гэтай апошняй несправядлівасці ў дачыненні да Мэнінга была самай хуткай петыцыяй, якую мы калі-небудзь атрымлівалі, і яна поўная красамоўных каментарыяў ад тысяч людзей, якія, па ўсіх правах, павінны былі перасягнуць кропку абурэнняў. Вось просты выпадак з інфарматаркай, якую кандыдат Абама ў 2008 годзе сказаў, што ўзнагародзіць, і яна караецца не толькі несправядліва, але і ў парушэнне законаў, прынамсі, да Восьмай папраўкі. Прэзыдэнт Абама даўно заяўляе, што спыніў катаваньні. Амерыканскія вайскоўцы фактычна пагражаюць катаваць маладую жанчыну за тое, што яна мела не тую зубную пасту і часопіс».
Нэнсі Мансіас з мірнай групы CODEPINK сказала: «Нядаўнія абвінавачанні недарэчныя, экстрэмальныя і смешныя, Чэлсі Мэнінг зрабіла вялікую паслугу, раскрыўшы інфармацыю аб ваенных злачынствах ЗША ў Іраку. Мэнінг павінна мець права на кансультацыю адваката, калі яе запытаюць, і пагражаць яе ізаляцыяй ад супольнасці бесчалавечна».
