Спрэчныя часы для грамадзянскай дыпламатыі ў Расіі

Эн Райт, World BEYOND War, Верасень 9, 2019

Графічны па dw.com (адсутнічаюць санкцыі супраць Венесуэлы)

Кожны раз, калі вы едзеце ў адну з краін, якую ЗША лічаць сваім «ворагам», вы можаце быць упэўнены, што атрымаеце шмат зенітнай зброі. У гэтым годзе я быў у Іране, на Кубе, у Нікарагуа і ў Расіі, чатырох з многіх краін, на якія ЗША ставяць   жорсткія санкцыі па розных прычынах, большасць з якіх звязана з тым, што краіны адмаўляюцца дазваляць ЗША дыктаваць палітычныя, эканамічныя пытанні і пытанні бяспекі. (Для запісу, я быў у Паўночнай Карэі ў 2015 годзе; я яшчэ не быў у Венесуэле, але маю намер паехаць у бліжэйшы час.)

Многія, асабліва члены сям'і, пыталіся: «чаму вы едзеце ў гэтыя краіны», у тым ліку супрацоўнікі ФБР, якія сустрэлі мяне і сузаснавальніцу CODEPINK: Women for Peace Медэю Бенджамін у аэрапорце Далеса пасля нашага вяртання з Ірана ў лютым 2019 года.

Два маладыя афіцэры ФБР спыталі, ці ведаю я, што супраць Ірана дзейнічаюць санкцыі ЗША за падтрымку тэрарыстычных груповак. Я адказаў: «Так, я ведаю, што ёсць санкцыі, але вы лічыце, што іншыя краіны павінны накласці санкцыі на краіну за ўварванне і акупацыю іншых краін, смерць сотняў тысяч (у тым ліку амерыканцаў), за знішчэнне незаменнай культурнай спадчыны? і мільярды даляраў на дамы, школы, бальніцы, дарогі і г.д., і за выхад з ядзерных пагадненняў? Агенты ФБР нахмурыліся і адказалі: «Гэта не наш клопат».

У цяперашні час я знаходжуся ў Расіі, яшчэ адным з «ворагаў» Амерыкі за гэтае дзесяцігоддзе, якая знаходзіцца пад санкцыямі ЗША з боку адміністрацыі Абамы і яшчэ адміністрацыі Трампа. Пасля дваццаці гадоў дружалюбных адносін пасля таго, як халодная вайна скончылася распадам Савецкага Саюза і спробай ЗША перарабіць Расію ў амерыканскую мадэль з прыватызацыяй масіўнай савецкай прамысловай базы, якая стварыла багаты і магутны клас алігархаў у Расіі (гэтак жа, як і ў ЗША) і наводніўшы Расію заходнім бізнесам, Расія зноў стала ворагам праз анексію Крыма, ваеннае супрацоўніцтва з урадам Асада ў жорсткай вайне супраць тэрарыстычных груповак у Сірыі і з-за масавых ахвяр сярод мірнага насельніцтва (для якім няма апраўдання, няхай гэта будуць дзеянні Расіі, Сірыі ці ЗША) і яе ўмяшанне ў выбары ў ЗША ў 2016 годзе, з якіх я сумняваюся ў адной частцы абвінавачванняў - узломе электроннай пошты Нацыянальнага камітэта Дэмакратычнай партыі - але не маю падставаў сумнявацца што ўплыў сацыяльных сетак меў месца.

Вядома, у ЗША нам рэдка нагадваюць, што анэксія Крыма адбылася з-за страху этнічных рускіх у Крыме перад украінскімі нацыяналістамі, якім далі зялёнае святло для гвалту ў арганізаваным ЗША неанацыстамі звяржэнні абранага прэзідэнта Украіны і неабходнасць расійскага ўрада абараніць свае ваенныя аб'екты, якія знаходзяцца ў Крыме больш за 100 гадоў.

Нам не нагадваюць, што Расея мела даўняе ваеннае пагадненне з урадам Сірыі аб ахове дзвюх яе ваенных баз у Сірыі, адзіных расейскіх ваенных баз за межамі Расеі, якія забяспечваюць выхад ваенна-марскіх сіл у Міжземнае мора. Нам рэдка ўспамінаюць пра больш чым 800 ваенных базах ЗША за межамі нашай краіны, многія з якіх атачаюць Расію.

Нам таксама рэдка нагадваюць, што заяўленай мэтай урада ЗША ў Сірыі з'яўляецца «змена рэжыму» і што ўмовы ў Сірыі, якія прымусілі расійскіх вайскоўцаў дапамагчы ўраду Асада, адбыліся з вайны ЗША супраць Ірака, якая стварыла ўмовы для гвалтоўных дзеянняў ІДІЛ. выбухі ў Іраку і Сірыі.

Я не апраўдваю ўмяшальніцтва ў выбары ў ЗША, але нядзіўна, што іншыя краіны могуць спрабаваць паўплываць на выбары ў ЗША, каб адказаць узаемнасцю на тое, што ЗША зрабілі з многімі краінамі, у тым ліку з Расіяй, у 1991 годзе пры вельмі публічнай падтрымцы ЗША Ельцына. Расія, безумоўна, не адзіная краіна, якая магла спрабаваць паўплываць на выбары ў ЗША. Ізраіль з'яўляецца краінай, якая мае найбольшы грамадскі ўплыў на прэзідэнцкія выбары і выбары ў Кангрэс ЗША дзякуючы намаганням лабіявання сваёй галоўнай арганізацыі ў ЗША, Амерыканска-ізраільскага савета па сувязях з грамадскасцю (AIPAC).

Улічваючы ўсё гэта як фон, я знаходжуся ў Расіі з групай з 44 грамадзян ЗША і аднаго ірландца пад эгідай 40-гадовай арганізацыі,  Цэнтр грамадзянскіх ініцыятыў (CCI). CCI пад кіраўніцтвам заснавальніцы арганізацыі Шэрон Тэнісан больш за 40 гадоў прывозіць групы амерыканцаў у Расію і арганізоўвае візіты расейцаў у ЗША ў рамках ініцыятыў дыпламатыі «грамадзянін-грамадзянін». Абедзве групы вывучаюць нашы адпаведныя краіны з мэтай нейкім чынам пераканаць нашых палітыкаў і ўрадавых лідэраў, што ваеннае і эканамічнае супрацьстаянне, хоць і выгадна эканамічным элітам, з'яўляецца катастрафічным для чалавецтва ў цэлым і яго трэба спыніць.

Пасля таго, як рускія былі гасцямі амерыканцаў у 1990-х гадах і іх запрашалі на розныя грамадскія мерапрыемствы падчас іх знаходжання ў ЗША, групы CCI дапамаглі стварыць у Расіі грамадскія групы, такія як ратарыянцы, і па просьбе савецкага ўрада ў 1980-х гадах прынеслі першыя Спецыялісты Ананімных Алкаголікаў у Расію.

Дэлегацыі CCI звычайна пачынаюцца ў Маскве з дыялогу з экспертамі па палітыцы, эканоміцы і бяспецы, затым ідуць паездкі ў іншыя часткі Расіі і заканчваюцца падвядзеннем вынікаў у Санкт-Пецярбургу.

У сур'ёзнай матэрыяльна-тэхнічнай праблеме група CCI у верасні 2018 года разбілася на невялікія дэлегацыі, група наведала адзін з 20 гарадоў, перш чым зноў сабрацца ў Санкт-Пецярбургу. Прадстаўлены вузлы ТПП у Барнауле, Сімферопалі, Ялце, Севастопалі, Екацярынбургу, Іркуцку, Калінінградзе, Казані, Краснадары, Кунгуры, Пермі, Казані, Ніжнім Ноўгарадзе, Краснадары, Новасібірску, Арэнбургу, Пермі, Сергіевым Пасадзе, Таржку, Цверы, Уфе і Якуцку. членаў нашай дэлегацыі ў жыццё за Масквой.

У гэтым годзе чатыры дні ў Маскве ў пачатку верасня разгарнуліся з дакладчыкамі аб міжнароднай і ўнутранай палітыцы, бяспецы і эканамічным асяроддзі ў сучаснай Расіі. У 2016 годзе я быў у дэлегацыі CCI тры гады, таму мяне зацікавілі змены з таго часу. Сёлета мы размаўлялі з парай аналітыкаў, з якімі пазнаёміліся тры гады таму, а таксама з новымі назіральнікамі расійскай сцэны. Большасць задавальняла нашу здымку іх прэзентацый, якія зараз даступныя Facebook і які пазней будзе даступны ў прафесійным фармаце па адрасе www.cssif.org. Іншыя вядучыя прасілі, каб мы не здымалі і каб іх каментарыі былі непрыпіснымі.

У Маскве мы размаўлялі з:

— Уладзімір Познер, тэлежурналіст і палітолаг;

— Уладзімір Козін, стратэгічны і ядзерны аналітык, аўтар шматлікіх кніг па пытаннях міжнароднай бяспекі і кантролю над узбраеннямі і сістэмы супрацьракетнай абароны ЗША;

— Пётр Кортунаў, палітолаг, сын Андрэя Кортунава з Расійскай рады па міжнародных справах;

– Рыч Собел, амерыканскі бізнесмен у Расіі;

– Крыс Уіфер, кіраўнік Макракансультацыі і былы галоўны стратэг Шэрбанка, найбуйнейшага дзяржаўнага банка Расіі;

– Доктар Вера Ляліна і доктар Ігар Баршэнка пра прыватную і дзяржаўную медыцынскую дапамогу ў Расіі;

– Дзмітрый Бабіч, тэлежурналіст;

– рэжысёр-дакументаліст Аляксандр Каробка і двое маладых людзей з Домбаса.

— Павел Палажчанка, давераны перакладчык прэзідэнта Гарбачова.

У нас таксама была магчымасць паразмаўляць са шматлікімі маладымі масквічамі розных прафесій праз маладога сябра, чые англамоўныя сябры жадалі пагутарыць з нашай групай, а таксама паразмаўляць са выпадковымі людзьмі на вуліцы, многія з якіх размаўлялі па-ангельску.

Кароткія высновы з нашых дыскусій:

– Скасаванне ЗША пагадненняў аб кантролі над узбраеннямі і пастаяннае пашырэнне амерыканскіх ваенных баз і разгортванне ваенных сіл ЗША/NATO вакол расійскай мяжы выклікаюць вялікую занепакоенасць расійскіх экспертаў па бяспецы. Расейскі ўрад, натуральна, рэагуе на тое, што ён лічыць пагрозай для Расеі ў сувязі з гэтымі падзеямі. Расійскі ваенны бюджэт працягвае змяншацца, як і амерыканскі ваенны бюджэт. Ваенны бюджэт ЗША ў чатырнаццаць разоў перавышае ваенны бюджэт Расеі.

Графіка Zerohedge.com

– Санкцыі, звязаныя з анэксіяй Крыма, маюць як пазітыўны, так і негатыўны эфект у Расеі. Новыя галіны прамысловасці для забеспячэння раней імпартаваных тавараў, якія больш не даступныя, робяць Расію больш харчовай незалежнай, але пазыкі для пашырэння малога і сярэдняга бізнесу складаныя з-за адсутнасці міжнародных інвестыцый. Аналітыкі нагадалі нам, што абгрунтаванне санкцыяў з боку ЗША/Еўрапейскага саюза, анексія Крыма, было зроблена праз рэферэндум грамадзян Крыма пасля спансаванага ЗША неанацысцкага перавароту ўрада Украіны.

– Расійская эканоміка запаволілася ў параўнанні з хуткім ростам апошняга дзесяцігоддзя. Каб стымуляваць эканоміку, расійскі ўрад распрацаваў новы пяцігадовы план нацыянальных праектаў, які ўкладзе ў эканоміку 400 мільярдаў долараў, або 23% ВУП, праз буйныя інфраструктурныя праекты. Адміністрацыя Пуціна ўскладае надзеі на эканамічны рост на гэтыя праекты, каб прадухіліць сацыяльныя хваляванні з-за стагнацыі заробкаў, зніжэння сацыяльных выплат і іншых патэнцыйна разбуральных праблем, якія могуць паўплываць на палітычную абстаноўку. Нядаўнія дэманстрацыі ў Маскве з нагоды выбараў не хвалююць урад, бо палітычна актыўныя групы яны не ўяўляюць вялікай пагрозы, але незадаволенасьць сацыяльнымі выгодамі, якая можа перакінуцца на апалітычную большасьць краіны, іх хвалюе.

Паколькі палітыкі і ўрадавыя чыноўнікі ствараюць гэтыя вельмі небяспечныя часы для грамадзян ЗША, Расіі і ўсяго свету, наша грамадзянская дыпламатыя вельмі важная, каб вярнуць нашым супольнасцям і нашым абраным лідэрам надзеі і мары суграмадзян наш свет, незалежна ад таго, дзе яны жывуць, што яны хочуць жыць у міры з магчымасцямі для сваіх дзяцей, а не смерці і разбурэння ў «дэмакратычных, капіталістычных ідэалагічных» мэтах, што было пастаяннай тэмай расійскіх аналітыкаў.

Пра аўтара:

Эн Райт быў 29 гадоў у арміі ЗША / рэзерве арміі і выйшаў у адстаўку ў званні палкоўніка. Яна таксама была амерыканскім дыпламатам і працавала ў амбасадах ЗША ў Нікарагуа, Грэнадзе, Самалі, Сьера-Леонэ, Кыргызстане, Мікранэзіі, Афганістане і Манголіі. У сакавіку 2003 года яна пайшла ў адстаўку з урада ЗША ў апазіцыі да вайны ЗША супраць Ірака. Яна была на флатыліях у Газе, каб кінуць выклік незаконнай ізраільскай блакадзе Газы, і ездзіла ў Афганістан, Пакістан і Емен, каб паразмаўляць з сем'ямі, члены сем'яў якіх былі забіты амерыканскімі беспілотнікамі-забойцамі. Яна была ў Паўночнай Карэі ў якасці дэлегата на Women Cross the 2015. Яна выступала з выступленнямі ў Японіі ў абарону антываеннага артыкула 9 японскай канстытуцыі. Яна выступала на Кубе, на Акінаве і востраве Чэджу ў Паўднёвай Карэі па пытаннях замежных ваенных баз. Яна была на Кубе, у Нікарагуа, Сальвадоры і Чылі па пытаннях мілітарызму ЗША ў Лацінскай Амерыцы і яго ролі ў міграцыі бежанцаў з Цэнтральнай Амерыкі ў ЗША