Заклік да ўрада, каб дапамагчы пашырыць глабальнае спыненне агню

Джон Харві, 17 красавіка 2020 года

ад Адпраўка

Дзве грамадскія арганізацыі напісалі ўрад, у якім заклікаюць SA працягваць намаганні па падтрыманні глабальнага рэжыму спынення агню, які ў значнай ступені выконваецца як сродак, які змяшчае коронавірус.

Больш за 70 дзяржаў-членаў ААН адказалі на заклік генеральнага сакратара Антонія Гутэрэса да спынення агню ва ўсім свеце.

Арганізацыя, якая асцерагаецца сістэм аховы здароўя ў ваюючых краінах, якія ўжо знаходзяцца пад ціскам, было б амаль немагчыма стрымаць вірус, калі б барацьба працягвалася.

На гэтым тыдні ў Емене зноў пачаліся бітвы, нягледзячы на ​​ранейшыя абавязацельствы кааліцыі на чале з Саудаўскай Аравіяй аб двухтыднёвым спыненні агню, аднак у іншых частках слова канфлікт значна ўпаў.

World Beyond Ward SA і Грамадская асацыяцыя Вялікага Макасара, аб'яднанне антываенных і грамадскіх актывістаў, якія базуюцца ў Заходняй Капскай паласе, спадзяюцца, што SA пашырыць сваю прыхільнасць глабальнаму спыненню агню ў 2021 годзе.

У лісце да міністра ў прэзідэнцтве Джэксана Мтэмбу і міністра па міжнародных сувязях і супрацоўніцтве Наледзі Пандор у сераду арганізацыі адзначаюць, што яны задаволены, што SA была адной з першапачатковых 53 краін, якія падпісалі петыцыю ААН аб спыненні агню.

Ліст падпісаны World Beyond War Тэры Кроўфард-Браўн і грамадская асацыяцыя Вялікага Макасара Рода-Эн Базье.

"Паколькі SA зноў з'яўляецца членам Савета Бяспекі ААН, мы можам таксама выказаць надзею, што наша краіна возьме на сябе ролю ў прасоўванні рэжыму спынення агню да 2021 года?" яны сказалі.

"Плюс 2 трыльёны долараў, якія штогод выдаткоўваюцца на вайну і ваенную гатоўнасць, павінны быць пераразмеркаваны для эканамічнага ўздыму, асабліва для краін поўдня, дзе з 9 верасня, і ў парушэнне міжнароднага права, войны спустошылі як эканамічную інфраструктуру, так і сацыяльную тканіна. "

Кроуфорд-Браўн і Базьер апладзіравалі, што Мтэмбу і Пандор, выконваючы функцыі старшыні і намесніка старшыні Нацыянальнага камітэта па кантролі за звычайнымі ўзбраеннямі (NCACC), ужо прыпынілі экспарт зброі ў Саудаўскую Аравію і Аб'яднаныя Арабскія Эміраты (ААЭ).

Аднак яны былі занепакоеныя тым, што абаронныя кампаніі лабіруюць адмену завісі з-за ўплыву на працоўныя месцы.

Rheinmetall Denel Munitions (RDM) абвясціў 7 красавіка, што падпісаў кантракт на $ 80 млн (R1.4bn) на выраб некалькіх соцень тысяч тактычных модульных збораў.

Гэтыя стандарты, прызначаныя для НАТО, прызначаны для руху 155-мм артылерыйскіх снарадаў, пастаўкі будуць усталёўвацца на 2021 год.

"Хоць RDM адмаўляецца раскрываць пункт прызначэння, існуе вялікая верагоднасць таго, што гэтыя зборы прызначаныя для выкарыстання ў Лівіі альбо Катарам, і ААЭ, альбо абодвума", - сказаў Кроўфард-Браўн.

"Denel пастаўляла артылерыю G5 і / або G6 і ў Катар, і ў ААЭ, і абедзве краіны павінны быць дыскваліфікаваны NCACC як экспартныя напрамкі з пункту гледжання крытэрыяў закона NCAC", - сказаў ён.

Кроуфорд-Браўн заявіў, што ў дадатак да рознага ўдзелу ў еменскай гуманітарнай катастрофе, Катар, Турцыя, ААЭ, Егіпет і Саудаўская Аравія ўсе "актыўна ўдзельнічаюць" у лівійскай вайне.

"Катар і Турцыя падтрымліваюць міжнародны ўрад у Трыпалі. ААЭ, Егіпет і Саудаўская Аравія падтрымліваюць генэрала-адстаўніка Халіфу Хафтар ".

Базьер сказаў, што абедзве арганізацыі былі вельмі дасведчаныя аб высокім узроўні беспрацоўя ў СА, але не верылі аргументам галіновай прамысловасці, што гэта стварае працоўныя месцы.

"Узброеная прамысловасць у міжнародным маштабе - гэта капіталізацыя, а не працаёмкая.

"Гэта поўная памылка, якая здзяйсняецца галіной, што гэта незаменная крыніца стварэння працоўных месцаў.

"Акрамя таго, прамысловасць вельмі моцна субсідуецца і з'яўляецца выдаткам дзяржаўных рэсурсаў.

"Адпаведна, мы просім вашай актыўнай падтрымкі як у глабальным, так і ўнутры краіны ў сувязі з заклікам генеральнага сакратара ААН аб сусветным спыненні агню падчас пандэміі" Ковід-19 ".

"Мы таксама мяркуем, што ён павінен быць пашыраны поўнай забаронай на экспарт зброі SA на працягу 2020 і 2021 гадоў.

"Як нагадаў містэр Гутэрыш міжнароднай супольнасці, вайна - самае неістотнае зло і гэта індульгенцыя, якую свет не можа сабе дазволіць з улікам нашых цяперашніх эканамічных і сацыяльных крызісаў".