(Abaca Press/Hahn Lionel/Abaca/Sipa USA/Newscom)
Мэт Уэлч, Прычына, Кастрычнік 21, 2022
Урад Паўднёвай Карэі спыняе найвялікшы культурны экспарт краіны.
"Што???!!! Нееее…….— спачатку завішчала, потым завыла мая 14-гадовая дачка. У яе не менш узрушаны, але больш стрыманы галавяк прагучаў: «Пачакай, могуць do што? Як??"
Гэта сапраўды тыя пытанні, якія трэба задаць у адказ на навіну, якую я паведаміў узрушаным падлеткам: BTS, мегазоркі паўднёвакарэйскага к-поп-бэнда, якія прадалі больш за 100 мільёнаў запісаў ва ўсім свеце, працягваюцца вымушаны полуотдых да 2025 г. у сувязі з абавязковай ваеннай службай у іх краіне для мужчын да таго часу, як ім споўніцца 30 гадоў.
«Мы заўсёды ўсведамлялі магчымасць абавязковай вайсковай службы і даўно рыхтаваліся да гэтага моманту», — напісаў генеральны дырэктар Джівон Парк Hybe Corp., якая валодае лэйблам BTS Big Hit Records, у адпаведнай супер -карпаратыўны ліст акцыянерам. «У кароткатэрміновай перспектыве індывідуальныя мерапрыемствы для некалькіх удзельнікаў запланаваны на першую палову 2023 года, і мы загадзя забяспечылі кантэнт, які дазволіць BTS працягваць ўзаемадзеянне з фанатамі ў агляднай будучыні».
Пераклад: яны будуць выпускаць сольныя пласцінкі, працягваючы разнастайныя працоўныя туры; будуць некаторыя спарадычныя даты тура, і мы клянемся, што справа пойдзе як звычайна раней, чым вы думаеце.
Але ці будзе?
Уся поп-музыка — гэта моладзевая музыка, уся моладзевая музыка — нават выраблялі хлопчыкі-бандэры!—па сваёй сутнасці трансгрэсіўны і мяцежны, і ў тым, каб пагадзіцца на патрабаванні ўрада зрабіць рэкорды ў вашым жыцці і падрыхтавацца да вайны, бунтарства прыкладна роўна нулю.
«[Элвіс Прэслі] памёр, калі пайшоў у войска», — аднойчы Джон Ленан сказаў пра свайго вялікага героя. «Тады яны яго і забілі. Усё астатняе было проста жывой смерцю». Дададзены Пол Макартні ў зацверджаную біяграфію Праз шмат гадоў: «Нам падабалася свабода Элвіса як дальнабойшчыка, як хлопца ў джынсах і круцістых сцёгнах... Але [нам] не падабаўся ён з кароткай стрыжкай у арміі, які называў усіх «сэр».»
Як бы цяжка ні было ўявіць супярэчлівы факт, самі "Бітлз" былі небяспечна блізкія да таго, каб быць раздушанымі ваеннай службай, перш чым бітламанія змагла распаўсюдзіцца па ўсім свеце. Вялікабрытаніі абавязковы 18-месячная вайсковая служба для мужчын ва ўзросце ад 17 да 21 года скончылася толькі ў 1960, калі Ленану і Рынга Стару было па 20, Макартні — 18, а Джорджу Гарысану — 17. Цяжка арганізаваць брытанскае ўварванне з усімі культурнымі салдатамі ў аднатоннай аліўкавай форме.
Абавязковая вайсковая служба, на шчасце, выйшла з ладу ў большай частцы свабоднага, багатага свету; у 60 або каля таго краіны, якія ўсё яшчэ патрабуюць узброенага рабства перад дзяржавай, у значнай ступені з'яўляюцца збяднелымі аўтарытарнымі дзяржавамі, такімі як Куба, Туркменістан і Іран. З багацейшых выключэнняў свету большасць жыве ў стане рэальнай або ўяўнай пагрозы існаванню на сваіх межах — Ізраіль, Эстонія, Тайвань, Сінгапур і Паўднёвая Карэя.
Mysid – уласная праца на аснове: BlankMap-World.svg
Тыя, хто любіць аргументы роўнасці абразкі напэўна будзе радавацца таму, што Bangtan Boys не змаглі выкласці сваё багацце і славу на вызваленне ад гэтага агульнанацыянальнага патрабавання. Сапраўды, у 2013 годзе (па іроніі лёсу, у год, калі BTS пачаліся) напаўвызваленне краіны ад «салдацікаў забаў» было падвергнута пратэсту з нагоды справядлівасці.
Але гэта было каля 30 мільярдаў долараў эканамічнай дзейнасці, звязанай з BTS (паводле ацэнак Даследчага інстытута Hyundai). У адпаведнасці з Nikkei Азія, грамадская думка ў Паўднёвай Карэі нахілена на карысць прадастаўлення групы мастацкіх выключэнняў і ўжо хвалюе ўнутраную палітыку. І ня дзіва.
BTS і K-pop у цэлым прадэманстравалі карэйцам, што яны могуць перасягнуць гістарычна задушлівыя межы сваёй краіны і дасягнуць сусветнага поспеху і пакланення. Падпарадкаванне хлопцаў умацоўвае нацыянальную салідарнасць перад пастаяннай пагрозай, так. Тым не менш, гэта таксама напамін пра тое, што гэта была аўтарытарная краіна ў жывых і што па-ранейшаму ёсць абмежаваная прастора для амбіцый любога грамадзяніна.
У Злучаных Штатаў няма такога апраўдання, нават для рэшткаў іх даўно закрытага ваеннага прызыву, сістэмы рэгістрацыі 18-гадовых мужчын па-оруэлаўску пад назвай «Выбарачная служба» сёння (і, магчыма, жанчыны заўтра!) для нейкага тэарэтычнага будучага чарнавіка. Выбарчая служба павінна быць якія скончыліся, не разгорнута; як мінімум, нам неабходна поўнае і поўнае спыненне Selective Service чароўная стужка Twitter:
Я не буду рэкамендаваць палітыку для Паўднёвай Карэі, хоць для гэтага даўно мінуў час нашых салдат пакінуць карэйскую абарону жывой сілы для карэйцаў. Але амерыканцы павінны быць свабоднымі і якія паважаюць сябе людзьмі, арганізаванымі вакол высакародная і рэвалюцыйная ідэя што сярод нашых неад'емных правоў - жыццё, свабода і імкненне да шчасця. Гэта культура свабоды, якая прынесла свету Элвіса, чорт вазьмі; воспа для ўсіх урадаў, якія паспрабуюць падрэзаць яму (або яго наступнікам) магутныя крылы.
