Давядзіце ружовы туман у арміі Ваенкаматы

Дэвід Свэнсан

Прынясіце спрэй бутэлькі ружовай вадкасцю для ваенных камісарыятаў і дысплеяў.
Пырскі іх.
Раскажыце патэнцыйным навабранцам: Будзьце ўсё, што вы можаце быць. І гэта можа быць вы.

«Ружовы туман. Так яны гэта называюць.
"Калі адзін з вашых таварышаў не проста купіў яго,
«Але ідзе імгненна, ад знаходжання там да не.
«Прамы ўдар. IED, RPG затрымаўся ў кішачніку ».

Гэта радкі з гульні пад назвай ружовы туман напісана ў вершах Owen фіранак аб трох маладых хлопцах з Брыстоля, якія зарэгіструюцца для вайны ў Афганістане.
Прачытайце яго. Выканаць гэта. Яна пачынаецца так:

«Тры хлопчыкі пайшлі ў Катэрык.
«Гэта быў студзень,
"Снежная вада на Северне,
"Ператварэнне карычневай бруду ў белы колер
"Рыбакі, якія дзьмуць у пальчаткі без пальцаў,
«Ток туга нацягвае іх лёскі.
«Вось як была раніца
«Мы ўтрох зрабілі тое, што заўсёды было ў хлопчыкаў
"І пакінуў нашы дамы на вайну".

Гэта хлусня, вядома. Хлопчыкі не заўсёды. Большасць хлопчыкаў зараз не ў самых вар'яцкіх краінах на зямлі. А хлопчыкі ў многіх краінах зусім не. І гэта было заўсёды, асабліва раней, чым існавалі нацыі.

Хлопчыкі завербаваныя больш хлусні:

«Я хацеў чагосьці іншага - яго.
"Чалавек, які азіраецца на мяне,
«Той, хто ў форме, пісталет.
"Той, хто кудысьці ідзе, нешта робіць".

Што аб знаходжанні дзесьці і атрымаць нешта зрабіць? Што пра паездку куды-небудзь і атрымаць нешта іншае, чым забойства зрабілі людзі?

Яны далучыліся таксама для аплаты працы і лепшай будучыні, магчымасць падтрымаць сям'ю. Грамадства, у якім вы не можаце падтрымліваць сям'ю без падпісаўшыся ісці і забіваць людзей у далёкай краіне, відавочна, найменш цывілізаваны выгляд грамадства можна сабе ўявіць, і ўсё ж ён матывуе сябе забіваць тых людзей, у значнай ступені ад яго пачуцця перавагі.

Яны далучыліся да той жа прычыне некаторым людзям далучыцца да груп заходнікі сыходзяць, каб змагацца супраць: ніхто не паважаў іх, пакуль рекрутер не зрабіў.

Off ў вайне ў Афганістане, першы раз адзін з іх прыяцеляў забіваюць, яны становяцца матываванымі помсты:
«Гэта было не проста больш працаваць.
"Гаворка ішла пра тое, каб забіць іх".

Падумайце пра культуру, у якой забіваць вялікую колькасць людзей, пра якіх вы нічога не ведаеце, людзей, якія ледзь выяўляюцца нават у вашых антываенных спектаклях, заснаваных на ўспамінах пра вашы войскі, "проста праца". Гэта сацыяпатыя ва ўсім грамадстве. Хлопчыкі ў гэтай кнізе кажуць пра гонар за тое, што займаліся "працай, для якой вы навучаліся". Яны таксама кажуць пра гэта як пра гульню, як пра рэалізацыю свайго дзяцінства ў вайне.

Гэтыя тры ў канчатковым выніку, адпаведна, мёртвыя, бязногі, і траўмаваныя. Іх жахі гісторыя. Іх ахвяры, народ Афганістана, ледзь зарэгістраваць, і ніколі не дасягнуць узроўню імёнаў ці будуць размаўляць роляў. Тое, што яны забіваюць ясна, але яны разлічаны толькі на ўсіх у адным інцыдэнце, які ўключае ў сябе забойства чалавека, яго жонка і два-гадовую дзяўчынку.

Вядома, боль, што вайна прыносіць агрэсар і іх блізкім дома больш чым дастаткова, каб скончыць гэтую жахліва званай вайной. Глупства дружалюбнага агню смерці з'яўляецца бачнай ў гульні. Паняцце любой вышэйшай мэты або якія-небудзь мэты наогул для вайны адсутнічае.

Адзін з салдат спадзяецца пакласці канец вайне:
"І, я думаю, я спадзяюся, што гэта неяк зменіцца.
"Да гэтага часу, калі б людзі ведалі, што гэта такое,
«Гэтага было б дастаткова.
"Як страта становіцца прычынай,
"І ў чым прычына злоўжывання каханнем".