Чаму і як Давесці навакольнага асяроддзя і руху за мір разам

Дэвід Свэнсан

Калі вайна была маральнай, прававой, абарончай, карыснай для распаўсюджвання свабоды, і нядорага, мы былі б абавязаныя зрабіць адмяняючы яго наш галоўны прыярытэтам выключна з-за разбурэння, што вайна і падрыхтоўка да вайны рабіць, як вядучыя забруджвальнікі нашай прыроднага асяроддзя ,

Я выпадкова прачытаў паведамляць на гэтым тыдні ад амерыканскага экалагічнага аналітычнага цэнтра, які выступае за тое, каб амерыканскія вайскоўцы падарвалі грузавікі, поўныя нафты і газу. Грузавікі належаць ІДІЛ, і аргумент у тым, што бамбардзіроўкі наносяць менш шкоды, чым бамбардзіроўкі нафтавых свідравін, і што - калі дадаць туманныя сацыяльныя і эканамічныя фактары, а смешна вылічаныя лічбавай псеўдадакладнасцю, бамбардзіроўкі наносяць меншую шкоду, чым нічога не робяць . Варыянт негвалтоўнай працы ў мэтах міру, раззбраення, дапамогі і аховы навакольнага асяроддзя не разглядаецца.

Калі мы не пачнем разглядаць новыя варыянты, у нас скончацца варыянты цалкам. Прыблізна 1 трыльён долараў, якія Злучаныя Штаты штогод укладаюць у мілітарызм, - гэта спосаб нумар адзін, які дазваляе забіць вайну, і крыніца бясконцасці яшчэ не разгледжаных варыянтаў. Малюсенькія долі ваенных выдаткаў ЗША могуць пакончыць з голадам, недахопам чыстай вады і рознымі захворваннямі ва ўсім свеце. Хоць пераход на чыстую энергію можа акупіцца за кошт эканоміі ў галіне аховы здароўя, сродкі, на якія гэта можна зрабіць, шматкроць ёсць у ваенным бюджэце ЗША. Адна самалётная праграма, F-35, можа быць адменена, а сродкі выкарыстаны для пераводу кожнага дома ў ЗША на чыстую энергію.

Мы не збіраемся ратаваць клімат нашай зямлі толькі як асобы. Нам патрэбны арганізаваныя глабальныя намаганні. Адзінае месца, дзе можна знайсці рэсурсы, - гэта ваенныя. Багацце мільярдэраў нават не пачынае яму супернічаць. І забраць яго ў вайскоўцаў, нават не робячы з гэтым нічога іншага, - адзінае лепшае, што мы маглі зрабіць для зямлі. Амерыканскія вайскоўцы з'яўляюцца вядучым спажыўцом нафты вакол, трэцім па велічыні забруджвальнікам амерыканскіх водных шляхоў, галоўным стваральнікам месцаў экалагічнай катастрофы суперфондаў.

Pre-прэзідэнцкая кампанія Дональд Трамп падпісаў ліст, апублікаванае ў снежні 6, 2009, на старонцы 8 з Нью-Ёрк Таймс, Ліст прэзідэнту Абаме, што называецца клімат змяніць неадкладны выклік. «Калі ласка, не адкладайце на зямлю,» сказаў ён. «Калі мы не будзем дзейнічаць зараз, то з навуковага пункту гледжання неабвержна, што будзе катастрафічныя і незваротныя наступствы для чалавецтва і нашай планеты.»

Сярод грамадстваў, якія прымаюць альбо садзейнічаюць вядзенню вайны, гэтыя наступствы разбурэння навакольнага асяроддзя, верагодна, будуць уключаць яшчэ больш ваенных дзеянняў. Зразумела, ілжыва і самаадчувальна меркаваць, што кліматычныя змены проста выклікаюць вайну ў адсутнасці якіх-небудзь чалавечых магчымасцей. Няма ніякай залежнасці паміж недахопам рэсурсаў і вайной альбо разбурэннем навакольнага асяроддзя і вайной. Аднак існуе карэляцыя паміж культурным прызнаннем вайны і вайной. Але гэты свет - і асабліва некаторыя яго часткі, у тым ліку ЗША, вельмі прымае вайну, што адлюстравана ў веры ў непазбежнасць вайны.

Вайны, якія спараджаюць разбурэнне навакольнага асяроддзя і масавая міграцыю, вырабляючы больш войнаў, спараджаючы далейшае разбурэнне заганнага кола, мы павінны выйсці з па ахове навакольнага асяроддзя і адмене вайны.

Для дасягнення гэтай мэты, многія з нас плануюць падзея ў Вашынгтоне, акруга Калумбія, у канцы верасня, што збярэ вядучых экалагічных і мірных актывістаў. Вам прапануецца зарэгістравацца і прыняць удзел у #NoWar2017: Вайна і навакольнае асяроддзе.

Мы таксама праводзім флатылію для міру і навакольнага асяроддзя да краю Пентагона ў лагуне ля ракі Патамак. Калі ў вас няма байдаркі, мы вам яе даставім. Падпішыцеся тут.

Свет і планета! Няма больш нафты для вайны!