Аўтар Віктар Гроссман, 12 ліпеня 2020 года
З берлінскага бюлетэня № 178
Нягледзячы на працягваецца коронНебяспека Іруса, і нягледзячы на гнеў, нянавісць ці страх наконт "гэтага чалавека", у некаторых людзей усё яшчэ можа быць вока ці вуха для міжнародных адносін. Калі гэта так, і калі яны прыслухоўваюцца, яны могуць проста пачуць незвычайны разрыўны гук. Ці можа гэта адбывацца ў выніку нядаўняга развіцця, не пераканаўчага або поўнага і адначасова бясспрэчнага; пакутлівы разрыў вечнага братэрства паміж Нямецкай Федэратыўнай Рэспублікай і яе вялікім заступнікам, пастаўшчыком і абаронцам, ЗША, здавалася б, нерушаным альянсам, замацаваным пасля Другой сусветнай вайны?
Аднак адно з ключавых месцаў гэтага працэсу - у Балтыйскім моры ці пад ім - бясшумна. Чуб-чуг на спецыяльным швейцарскім караблі, які праклаў больш за 1000 кіламетраў падводнага газаправода з Расіі ў Германію - пад назвай "Паўночная плынь 2", цяпер маўчыць. Да дасягнення сваёй мэты засталося ўсяго толькі 150 км, калі Вашынгтон паправіўся з нагоды вельмі недыпламатычных пагроз, вынесеных тагачасным паслом ЗША Рычардам Грэнелам (калісьці каментатарам Фокса і Брэйтбарта): любая кампанія, якая дапамагала трубаправоду, была б забіта санкцыямі такія жорсткія, як тыя, якія выкарыстоўваюцца супраць Расіі альбо Кубы, Венесуэлы і Ірана. Да здзіўлення і злосці Ангелы Меркель і многіх нямецкіх бізнесменаў, менавіта так і адбылося. Уведзенае ўдушша было занадта задушлівым, швейцарскія маракі зачынілі рухавікі і адправіліся дадому ў Альпы, а адзіны расійскі карабель, абсталяваны для працы, мае патрэбу ў рамонце і рамонце і знаходзіцца ў стыку Уладзівастока. Шмат хто з каментатараў успрымаў гэты Вербат як абразу для Германіі і нанёс ўдар не па экалогіі, а па продажы больш сакрэтнага газу з ЗША, а таксама прычыніў шкоду альбо разбурыў расійскую эканоміку.
У невялікім мястэчку Бюхель знаходзяцца каля дваццаці амерыканскіх атамных бомбаў, побач з нямецкай базай з самалётамі "Тарнада", гатовымі іх перавозіць і страляць у любы момант - кожны з іх значна больш жахлівы, чым у Хірасіме і Нагасакі. Бомбы - гэта як зброя суднага дня, так і верагодныя мэты. У 2010 г. пераважная большасць у Бундэстагу заклікала ўрад "эфектыўна працаваць над вывазам атамнай зброі ЗША з Германіі". Але ўрад нічога падобнага не зрабіў, і штогадовыя дэманстрацыі ў Бюхелі ў асноўным ігнараваліся. Да 2 мая, гэта значыць, калі вядучы сацыял-дэмакрат (партыя якога ўваходзіць ва ўрадавую кааліцыю) паўтарыў гэтае патрабаванне - і знайшоў дзіўнае адабрэнне ў новых лідэраў сваёй партыі. Гэта таксама было прыкметай таго, што саюз руйнуецца. Вядома, для закрыцця Бюхеля альбо гіганцкай базы ў Рамштайн, еўрапейскай рэтрансляцыйнай станцыі для ўсіх амерыканскіх атак беспілотнікаў, спатрэбіцца значна больш, чым пратэсты працягваюцца.
Тады ў чэрвені Трамп абвясціў аб планах вывесці з Германіі 9,500 амерыканскіх салдат з агульнага ліку 35,000. Ці было гэта пакараць Германію за адмову траціць 2% свайго валавога ўнутранага прадукту на ўзбраенне, як таго патрабуе НАТА (і Трамп), але толькі 1.38%. Гэта таксама велізарная куча еўра, але не выконвайце загады начальніка! Ці адбылося гэта пакаранне хударлявага містэра Трампа пасля таго, як спадарыня Меркель адпрасіла запрашэнне на саміт G7 у Вашынгтон, сапсаваўшы прыборную кампазіцыю, каб паказаць сябе "сусветнай фігурай"?
Незалежна ад прычын, "атлантыкі" ў Берліне, якія шануюць сувязі Вашынгтона, былі ў шоку і расчараваны. Адзін галоўны дарадца прастагнаў: "Гэта абсалютна недапушчальна, тым больш, што ў Вашынгтоне ніхто не думаў загадзя інфармаваць свайго саюзніка па NATO Германіі".
Шмат хто быў бы рады бачыць іх ад'езд; яны не любяць ні Трампа, ні войска Пентагона ў Германіі з 1945 года, больш, чым у любой іншай краіне. Але іх задавальненне было нядоўгім; Бюкель і Рамштэйн не будуць зачынены, і войскі не паляцяць дадому, а ў Польшчу, небяспечна блізкую да расійскай мяжы, нават пагаршаючы небяспеку трагічнай - калі не канчатковай - глабальнай катастрофы.
Нават у малодшага партнёра былі праблемы; Меркаванне большасці перад выбарамі пазбавіла Германію ад іракскіх войнаў і паветраных бамбаванняў Лівіі. Але ён пакорліва сачыў за сваім лідэрам па бамбаванні Сербіі, далучыўся да збіцця Афганістана, падпарадкаваўся эмбарга-блакадзе Кубы, Венесуэлы і Расіі, пакланіўся ціску, каб забараніць Іран з сусветнага гандлёвага рынку і падтрымліваў ЗША амаль ва ўсіх спрэчках ААН.
Куды можа прывесці больш незалежны шлях? Ці могуць нейкія лідэры разбіцца з небяспечнай антырасейскай, антыкітайскай кампаніямі ў ЗША і шукаць новы разрад? Гэта больш, чым сон?
Шмат хто з моцнымі мускулатурай і ўплывам аддаюць перавагу імкнуцца да Германіі, якая з'яўляецца суперцяжкай вагой Еўрапейскага Саюза, каб узброіць кантынентальныя ваенныя сілы, гатовыя і гатовыя паражаць любы заакіянскі мэтавы раён, як у часы Кайзера, і, па сутнасці, гэтак жа, як у часы больш позняга фюрэра накіраваць прама на ўсход, дзе яго ваяры ўжо ахвотна далучаюцца да манеўраў НАТА ўздоўж расійскіх межаў. Незалежна ад мэты, міністр Камп-Карэнбаўэр, старшыня вядучага Хрысціянска-дэмакратычнага саюза, працягвае патрабаваць усё больш разбуральных бамбавікоў, танкаў, узброеных беспілотнікаў і ваенных робатаў. Чым больш, тым лепш! Трывожныя ўспаміны пра падзеі, якія скончыліся ўсяго 75 гадоў таму, не пазбегнуць!
Такія кашмары проста атрымалі новыя стэроідныя здымкі. Адзін з гэтых "праклятых сігналізатараў", капітан эліты, звышсакрэтнае камандаванне спецназа (КСК), выкрыў, што яго рота была заваленая нацысцкімі ўспамінамі - і надзеямі. Сьлепае паслушэнства запатрабавалася ў дзяжурныя гадзіны, але вясёлыя партызанскія службы амаль патрабавалі, каб крыкнуць Зіга Хайла і аддаць гітлераўскаму салюту, каб пазбегнуць пакарання. Затым было ўстаноўлена, што адзін нелюбімы гітлераўскі схаваны ў сваім садзе армейскай зброі, боепрыпасаў і 62 кілаграмы выбуховых рэчываў - і скандал выбухнуў. Камп-Карэнбаўэр выказала поўнае ўзрушэнне і апублікавала спіс з 60 мер, каб зняць "жалезную мятлу". Цынік нагадаў, што яе папярэдніца Урсула фон дэр Лейен (цяпер кіраўнік Еўрапейскага Саюза), сутыкаючыся з падобнымі ўзрушэннямі, таксама хацела "жалезнага веніка". Здавалася, мэтазгодна заўсёды захоўваць такую посуд побач.
Цынічныя гісторыкі нагадваюць, што бундэсвер, ваенна-заходняя германская сіла, упершыню ўзначаліў Адольф Хейсінгер, які яшчэ ў 1923 годзе назваў Гітлера "… чалавекам, якога Бог паслаў немцам". Ён дапамог распрацаваць стратэгію амаль для кожнага фашысцкага бліцкрыга і загадаў расстраляць тысячы грамадзянскіх закладнікаў у Расіі, Грэцыі і Югаславіі. Калі ён атрымаў пасаду старшыні Пастаяннага ваеннага камітэта НАТО ў Вашынгтоне, яго пераемнікам стаў Фрыдрых Фертш, які загадаў знішчыць старажытныя гарады Пскоў, Пушкін і Ноўгарад і далучыўся да генацыднай блакады Ленінграда. За ім ішоў Хайнц Трэтнер, капітан атрада бамбавіка Легіён Кондор, які разбурыў горад Герніка падчас грамадзянскай вайны ў Іспаніі. Пасля выхаду на пенсію або смерці апошніх нацысцкіх палкаводцаў іх пераемнікі падтрымлівалі традыцыі "патрыятычнага" нацысцкага вермахта, калі гэта магчыма, без занадта адкрытага трывогі заходніх мецэнатаў, правайдэраў ці абаронцаў.
Але прыкметы і сігналы сталі занадта трывожнымі: расісцкія і фашысцкія напады часта заканчваюцца халаднакроўным забойствам - хрысціянска-дэмакратычнага чыноўніка, які быў занадта "прыязным да імігрантаў", забойствам дзевяці чалавек у кальян-бары, расстрэлам сінагога, спальванне аўтамабіля актыўнага антыфашыста ў пастаянных нападах на людзей, якія выглядаюць занадта «чужымі».
У выпадку з іншым выпадкам паліцыі было дзіўна цяжка знайсці вінаватых, альбо суды пакараць іх, а загадкавыя тэмы прывялі да тых самых уладаў, якія адказваюць за назіранне за такімі фашысцкімі групоўкамі. Той элітны падраздзяленне, якое не займаецца камфортам, са схаванымі выбуховымі рэчывамі і яго паходжаннем, даўно вядома ваеннай паліцыі. Гарэнне аўтамабіля ў Берліне здзейсніла фашысцкая групоўка, лідэр якой бачыў у чаце ў бары з паліцэйскім, які, як мяркуецца, паляваў на доказы. Калі ўладальнік кафэ-імігранта быў забіты ў Гесэне гадоў таму - адно з серыі дзевяці такіх забойстваў - за суседнім сталом сядзеў сакрэтны ўрад-шпіён. Але ўвесь допыт у яго быў забаронены ўрадам Гесэ, а доказы былі здробнены альбо зачыненыя ад расследавання. Пазней міністр, які адказвае за паліцыю, стаў магутным прэм'ер-міністрам Гесэна - і да гэтага часу.
На мінулым тыдні гессы зноў трапілі ў загалоўкі. Джайн Вісслер, 39 гадоў, кіраўнік дзяржавы DIE LINKE (і віцэ-старшыня нацыянальнай партыі), атрымала паведамленні, якія пагражаюць яе жыццю, падпісаўшы "NSU 2.0". Нацыянал-сацыялістычны саюз, НГУ, называўся нацысцкай групай, якая здзейсніла дзевяць згаданых вышэй забойстваў. Такія пагрозы ні ў чым не рэдкія для вядучых левых, але на гэты раз у паведамленнях пра Вісслера была толькі адна з магчымых крыніц: камп'ютар мясцовага аддзела паліцыі ў Вісбадэне. Цяпер афіцыйна прызнана, што паліцыя і іншыя ўстановы, якія маюць права абараняць грамадзян, прасякнуты ўльтраправымі сеткамі. Федэральны міністр Зеехофер, які курыруе гэтыя ўстановы, нарэшце прызнаў, што яны больш небяспечныя, чым "левыя экстрэмісты", якія заўсёды былі прыхільнікамі мэты ў мінулым. Цяпер будуць прыняты жорсткія меры, паабяцаў ён. З шафы зноў трэба вынесці старую “жалезную мятлу”.
Між тым, не кранутая венікам, Альтэрнатыва для Нямеччыны (AfD) - гэта легальная партыя, прадстаўленая ва ўсіх заканадаўчых органах і Бундэстагу, з членамі на ўсіх урадавых узроўнях, захоўваючы асабістыя сувязі з усімі павуцінамі падпольных падзем. Фашысцкія групы. На шчасце, нядаўнія афрыканскія прамашкі прыніжаючы коронавірус, а таксама сваркі асобы паміж адкрытымі прафашыстамі і тымі, хто аддае перавагу больш дастойным, дэмакратычным міенам, а не адкрытым нахабствам, сталі прычынай зніжэння колькасці выбаршчыкаў - ужо з 13% да 10%. І гэта, нягледзячы на дзіўную колькасць "аб'ектыўных" часоў размоў, якія прадастаўляюцца і прыватнымі, і дзяржаўнымі СМІ.
Германія, якая вытрымлівае пандэмію кароны лепш, чым большасць краін, хутка сутыкнецца з гіганцкімі эканамічнымі праблемамі, якія могуць пагражаць многім грамадзянам. Яна таксама сутыкаецца з федэральнымі і шматлікімі дзяржаўнымі выбарамі ў 2021 годзе. Ці будзе эфектыўная апазіцыя ўзмацненню расізму, мілітарызму, шырокага нагляду і палітычнага кантролю? Цяжкія канфрантацыі цалкам могуць быць у сферы ўнутранай і замежнай. Ці будзе іх вынік накіраваць Германію направа - ці проста магчыма налева?
+ + + + +
У будучых падзеях адсутнічае адзін вельмі любімы голас. Генрых Фінк, які нарадзіўся ў беднай сельскай сям'і ў Бесарабіі, у дзяцінстве быў закінуты ваеннымі падзеямі, стаў тэолагам у (Усходняй) Германскай Дэмакратычнай Рэспубліцы, быў выкладчыкам, прафесарам, а затым дэканам кафедры тэалогіі ва Універсітэце Гумбальда Усходняга Берліна. У кароткі перыяд, калі ГДР адкрылася на выбар знізу, у красавіку 1990 г. выкладчыкі, студэнты і супрацоўнікі абралі яго - з 341 па 79 - рэктарам усяго універсітэта. Але на працягу двух гадоў вятры змяніліся. Заходняя Германія ўзяла на сябе ўладу, і яго, як незлічоных "непажаданых", бесцырымонна выкінулі, абвінаваціўшы ў яго справе ў дапамозе "Штазі". Незлічоныя сумневы ў любых абвінавачваннях, пратэсты многіх вядомых пісьменнікаў і вялікія студэнцкія маршы папулярнага рэктара былі марнымі.
Пасля адной сесіі дэпутатам Бундэстага ён быў абраны прэзідэнтам Асацыяцыі ахвяр фашызму і антыфашыстаў, а пазней яго Ганаровым прэзідэнтам. Выдатны сваёй сціплай прыязнасцю, пакорлівасцю, амаль пяшчотай, ніколі нельга ўявіць, каб ён нікому ні прычыніў шкоду, ні лаяўся, а нават нават павышаў голас. Але гэтак жа ўражвае яго адданасць сваім прынцыпам - вера ў гуманнае хрысціянства, заснаванае на барацьбе за лепшы свет. Ён быў і хрысціянінам, і камуністам - і ў спалучэнні не бачыў супярэчнасцей. Ён будзе моцна сумаваць!
