Д-р Hakim
Марскія ракавіны
Я выбраў некалькі марскіх ракавін у Хеноко на Акінаве. Хеноко - гэта месца, дзе ЗША пераводзяць сваю ваенную базу супраць жадання 76.1% жыхароў Акінавы.
Я падарыў марскія ракавіны некаторым з афганскіх валанцёраў міру, каб дапамагчы ім запомніць гісторыю Акінавы.
«Трымайце марскія ракавіны каля вушэй. Кажуць, што вы можаце пачуць хвалі і гісторыі з берагоў Акінавы, - пачаў я, расказваючы пра сваіх сведкаў негвалтоўных намаганняў простых японцаў пакончыць з больш чым 70-гадовым існаваннем ваенных баз ЗША ў іх асяроддзі, у тым ліку з Охата быў паранены японскай паліцыяй, калі ён схапіў зброю з іншымі японцамі падчас мірнай сядзячай акцыі пратэстуля варот базы Хеноко.
Кітсу, старэйшы манах, які арганізаваў Шпацыр міру на Акінаве, у якім я ўдзельнічаў, заўважыў падчас абеду з ліпкім рысам, марынаванай рэдзькай і марскімі водарасцямі: «Хакім, ты нагадваеш мне «дзюгонг»!»
Мяне пацешыла думка, што я падобны да дзіўнага выгляду ламанціна, які знаходзіцца пад пагрозай знікнення, які жыве на пэўным відзе марскіх водарасцей, знойдзеных у морах Хенока.
Магчыма, толькі калі мы ўсведамляем падабенства, якое мы падзяляем з такімі істотамі, як «дзюгонь», мы можам больш клапаціцца аб іх магчымым знікненні. Цяпер выжыванне дзюгоня можа залежаць ад планаў урада ЗША «поўнага спектру дамінавання» ў Азіі, паколькі натуральнае асяроддзе пражывання дзюгоня ўзурпавана будаўніцтвам ваеннай базы ЗША.
Я меў гонар далучыцца да каманды навукоўцаў і актывістаў, якія штодня адпраўляюцца на сваіх «лодках міру» ў раён мора, ачэплены ўладамі ЗША/Японіі аранжавымі буямі.
Лодкі міру мелі сцягі з надпісам «سلام», што азначае «мір» з арабскай мовы, слова, якое таксама выкарыстоўваюць афганцы, вітаючы адзін аднаго. Мне нагадалі, што ваенныя базы ЗША на Акінаве і ў Афганістане служаць стартавымі пляцоўкамі для той самай Вялікай гульні, якая разыгрываецца ў Азіі.
Дзве пажылыя японкі рэгулярна наведвалі лодку і трымалі таблічкі з надпісам «Спыніце нелегальную працу».
Я падумаў: «Хто зрабіў амерыканскія ваенныя «законнымі» гаспадарамі над морам Акінавы, над «дзюгонем», выжыванню якога яны пагражаюць?» На востраве ЗША ўжо ёсць 32 ваенныя базы, якія займаюць амаль 20% усёй тэрыторыі Акінавы.
Халодныя пырскі хваль асвяжылі мяне. Мяккі ўдар барабана, які іграў Камошыта, яшчэ адзін арганізатар Шляху міру на Акінаве, надаваў малітоўны рытм.
На гарызонце былі японскія канаісты, якія таксама праводзілі штодзённыя акцыі пратэсту.
Актывісты каноэ ля ачаплення аранжавага буя.
На заднім плане бачная ваенная база ЗША ў Хенако
Капітан нашай лодкі вёз лодку ўпоперак і праз кардон.
Лодкі японскай берагавой аховы і Бюро абароны Акінавы падышлі і акружылі нас.
Яны былі ўсюды.
Яны здымалі нас, як мы здымалі іх. Яны выдавалі папярэджанні па гучнагаварыцелях. Раптам, калі наша лодка набрала хуткасць, катэр японскай берагавой аховы кінуўся ў пагоню.
Я адчуваў сябе як у галівудскім фільме. Я не мог паверыць, што яны так непрыхільна ставяцца да пары старых японскіх дам, некалькіх навукоўцаў і рэпарцёраў і некаторых будаўнікоў міру!
Чаго яны не хацелі, каб мы бачылі? Схаваныя ядзерныя боегалоўкі? Якія загады ім давалі ўлады Японіі і ЗША?
Японская берагавая ахова "пераследуе" нас
Я цвёрда трымаў фотаапарат, калі іх лодка, здавалася, «нырала» да нас.
Бах! Галоўка!
Іх лодка ўрэзалася ў наш борт. На нас палілася вада. Я накрыў фотаапарат сінім шалікам Borderfree і на імгненне задумаўся, ці хутка берагавая ахова сядзе на борт нашай лодкі.
Я адчуў тое, што адчувалі мае японскія сябры, што замест таго, каб быць на Акінаве, каб абараняць людзей, яны выганяюць людзей з іх уласнай зямлі і мораў. Я бачыў глабальную ваенную машыну, якая набліжалася да нас пад нармалізаваным, звычайным апраўданнем "абароны", і Я зразумеў карані забойства майго дзедаяпонскімі вайскоўцамі ў Другую сусветную вайну.
Гэта было толькі адно са шматлікіх парушэнняў з боку вайскоўцаў ЗША/Японіі ў адкрытым моры, якія не звярталі ўвагі на «дзюгоні» і прыроднае жыццё ў водах і вакол іх.
Выкарыстоўваючы лупу, якую я паставіў на борт нашай лодкі, я мог убачыць крыху прыгожых каралаў і іх экасістэмы. На жаль, яны могуць быць знішчаны амерыканскімі вайскоўцамі за грошы японскіх падаткаплацельшчыкаў, калі людзі ўсяго свету далучыцца да Акінавы, каб сказаць: «Няма базы! Не вайне!»
Вось што робіць вайна, ваенныя базы і падрыхтоўка да вайны.
Яны крыўдзяць людзей.
Яны ігнаруюць моры.
Народ Акінавы і Японіі будзе працягваць негвалтоўны супраціў. Іх барацьба за мір належыць нам.
Поўны фотарэпартаж можна паглядзець на http://enough.ourjourneytosmile.com/wordpress/boat-chase-on-the-seas-of-okinawa/
Хакім (доктар Тэк Янг, Ві) - урач з Сінгапура, які займаўся гуманітарнай і сацыяльнай працай у Афганістане на працягу апошніх 10 гадоў, у тым ліку быў настаўнікам Афганскія валанцёры міру, міжэтнічная група маладых афганцаў, якія займаюцца стварэннем негвалтоўных альтэрнатыў вайне. Ён стаў лаўрэатам Міжнароднай прэміі міру імя Пфефера за 2012 год.
