Кроў не змывае кроў

Кэці Кэлі, World BEYOND War, Сакавік 14, 2023

Незвычайная заява ад 10 сакавіка 2023 г. аб тым, што галоўны дыпламат Кітая г-н Ван І дапамог збліжыць адносіны паміж Саудаўскай Аравіяй і Іранам, сведчыць аб тым, што буйныя дзяржавы могуць выйграць ад веры ў тое, што, як Альберт Камю аднойчы сказаў: «словы больш магутныя, чым зброя».

Гэтую канцэпцыю таксама пацвердзіў генерал Марк Мілі, старшыня Аб'яднанага камітэта начальнікаў штабоў ЗША, які заявіў 20 студзеня^th, 2023, што ён лічыць, што вайна Расеі ва Украіне будзе заключае з перамовамі, а не на полі бою. У лістападзе 2022 года, адказваючы на ​​пытанне аб перспектывах дыпламатыі ва Украіне, Мілі адзначыў, што рана адмова ад перамоваў Першая сусветная вайна павялічыла чалавечыя пакуты і прывяла да мільёнаў ахвяр.

«Такім чынам, калі ёсць магчымасць дамовіцца, калі можна дасягнуць міру ... адбіраць у гэты момант», — сказаў Мілі Эканамічнаму клубу Нью-Ёрка.

Дваццаць гадоў таму ў Багдадзе я пражываў з іракцамі і замежнікамі ў невялікай гасцініцы Аль-Фанар, якая была базай для многіх Галасы ў пустыні дэлегацыі, якія дзейнічаюць у адкрыты абыход з эканамічнымі санкцыямі супраць Ірака. Урадавыя чыноўнікі ЗША абвінавацілі нас як злачынцаў за дастаўку лекаў у іракскія бальніцы. У адказ мы сказалі ім, што разумеем пакаранне, якім яны нам пагражалі (дванаццаць гадоў пазбаўлення волі і штраф у 1 мільён долараў), але мы не можам кіравацца несправядлівымі законамі, якія ў асноўным караюць дзяцей. І мы запрашалі да нас прадстаўнікоў улады. Замест гэтага да нас няўхільна далучаліся іншыя мірныя групы, якія жадалі прадухіліць насоўванне вайны.

У канцы студзеня 2003 года я ўсё яшчэ спадзяваўся, што вайны ўдасца прадухіліць. Справаздача Міжнароднага агенцтва па атамнай энергіі было непазбежным. Калі б было абвешчана, што ў Ірака няма зброі масавага знішчэння (ЗМЗ), саюзнікі ЗША маглі б адмовіцца ад планаў нападу, нягледзячы на ​​масіўнае нарошчванне ваеннай сілы, сведкамі якога мы бачылі па начным тэлебачанні. Затым адбыўся брыфінг Дзяржсакратара Коліна Паўэла ў Арганізацыі Аб'яднаных Нацый 5 лютага 2003 года, калі ён настойваў што Ірак сапраўды валодае ЗМЗ. Яго прэзентацыя была у рэшце рэшт аказалася махлярствам ва ўсіх адносінах, але гэта, на жаль, дало Злучаным Штатам дастатковы аўтарытэт, каб працягваць на поўным ходу сваю кампанію бамбардзіровак «Шок і трапятанне».

Пачынаючы з сярэдзіны сакавіка 2003 года, жудасныя паветраныя атакі абрушваліся на Ірак дзень і ноч. У нашым гатэлі бацькі, бабулі і дзядулі маліліся, каб выжыць ад аглушальных выбухаў і агідных удараў. Жывая, прывабная дзевяцігадовая дзяўчынка цалкам страціла кантроль над мачавой бурбалкай. Малышы прыдумлялі гульні, каб імітаваць гукі бомбаў, і рабілі выгляд, што выкарыстоўваюць маленькія ліхтарыкі ў якасці стрэльбаў.

Наша каманда наведала бальнічныя палаты, дзе стагналі пакалечаныя дзеці, якія аднаўляліся пасля аперацый. Я памятаю, як сядзеў на лаўцы каля аддзялення неадкладнай дапамогі. Побач са мной жанчына сутаргава рыдала і пыталася: «Як я яму скажу? Што я скажу?» Ёй трэба было сказаць свайму пляменніку, якому рабілі тэрміновую аперацыю, што ён не толькі страціў абедзве рукі, але і што цяпер яна яго адзіная сваячка, якая выжыла. Амерыканская бомба трапіла ў сям'ю Алі Абаса, калі яны абедалі ля свайго дома. Пазней хірург паведаміў, што ён ужо сказаў Алі, што яму ампутавалі абедзве рукі. «Але, — спытаў яго Алі, — ці заўсёды я буду такім?»

У той вечар я вярнуўся ў гатэль «Аль-Фанар», адчуваючы сябе ахопленым гневам і сорамам. Адзін у сваім пакоі, я стукаў па падушцы, са слязамі мармычучы: «Мы заўсёды будзем такімі?»

На працягу апошніх двух дзесяцігоддзяў Вечных войнаў амерыканскія эліты ў ваенна-прамысловым комплексе Кангрэса і СМІ дэманстравалі ненасытную ахвоту да вайны. Яны рэдка звяртаюць увагу на абломкі, якія яны пакінулі пасля "завяршэння" вайны па выбары.
Пасля вайны ў Іраку «Шок і трапятанне» ў 2003 годзе іракскі пісьменнік Сінан Антун стварыў галоўнага героя Джавада ў Мыйка трупаў, які адчуваў сябе прыгнечаным ростам колькасці трупаў, пра якіх ён павінен клапаціцца.

«Я адчуваў сябе так, быццам нас уразіў землятрус, які змяніў усё», — разважае Джавад. «На наступныя дзесяцігоддзі мы будзем вобмацкам шукаць шлях у завалах, якія ён пакінуў пасля сябе. У мінулым існавалі патокі паміж сунітамі і шыітамі, або гэтай і той групай, якія можна было лёгка перасекчы або часам былі нябачнымі. Цяпер, пасля землятрусу, на зямлі былі ўсе гэтыя расколіны, і патокі ператварыліся ў рэкі. Рэкі сталі плынямі, напоўненымі крывёй, і кожны, хто спрабаваў пераплысці, тануў. Выявы тых, хто знаходзіўся на другім беразе ракі, былі раздзьмутыя і знявечаныя. . . бетонныя сцены падняліся, каб запячатаць трагедыю».

«Вайна страшнейшая за землятрус», — сказаў мне хірург Саід Абухасан падчас бамбардзіроўкі Ізраілем Газы ў 2008-2009 гг. Аперацыя Літы свінец. Ён адзначыў, што ратавальнікі прыязджаюць з усяго свету пасля землятрусу, але калі вядуцца войны, урады дасылаюць толькі больш боепрыпасаў, падаўжаючы агонію.

Ён патлумачыў наступствы зброі, якая скалечыла пацыентаў, якія прайшлі аперацыю ў бальніцы Аль-Шыфа ў Газе, калі бомбы працягвалі падаць. Шчыльныя інэртныя металічныя выбуховыя рэчывы адразаць людзям канечнасці спосабамі, якія хірургі не могуць аднавіць. Фрагменты бомбы з белым фосфарам, укаранёныя падскурна ў чалавечую плоць, ​​працягваюць гарэць пад уздзеяннем кіслароду, задышаючы хірургаў, якія спрабуюць выдаліць злавесны матэрыял.

«Ведаеце, самае важнае, што вы можаце сказаць людзям у сваёй краіне, гэта тое, што жыхары ЗША заплацілі за шмат зброі, якая выкарыстоўвалася для забойства людзей у Газе», — сказаў Абухасан. «І таму гэта яшчэ горш, чым землятрус».

Калі свет уваходзіць у другі год вайны паміж Украінай і Расіяй, некаторыя кажуць, што міратворцы неразумна патрабаваць спынення агню і неадкладных перамоваў. Ці больш ганарова назіраць за нагрувашчваннем мяшкоў з трупамі, пахаваннямі, капаннем магіл, гарадамі, якія становяцца непрыдатнымі для жыцця, і эскалацыяй, якая можа прывесці да сусветнай вайны ці нават ядзерная вайна?

Амерыканскія мэйнстрымныя СМІ рэдка звяртаюцца да прафесара Ноама Хомскага, чый мудры і прагматычны аналіз грунтуецца на бясспрэчных фактах. У чэрвені 2022 года, праз чатыры месяцы расійска-ўкраінскай вайны, Хомскі казаў з двух варыянтаў, адзін з якіх - дыпламатычнае ўрэгуляванне шляхам перамоў. «Другі, — сказаў ён, — гэта проста зацягнуць і паглядзець, колькі ўсе пацерпяць, колькі ўкраінцаў загіне, колькі пацерпіць Расея, колькі мільёнаў людзей памруць ад голаду ў Азіі і Афрыцы, як мы будзем працягваць награваць навакольнае асяроддзе да такой ступені, што не стане магчымасці для жыццядзейнага чалавека».

ЮНІСЕФ справаздачы як месяцы эскалацыі спусташэння і перамяшчэння ўплываюць на ўкраінскіх дзяцей: «Дзеці працягваюць быць забітымі, параненымі і глыбока траўміраванымі ў выніку гвалту, які выклікаў перамяшчэнне ў маштабе і хуткасці, небачаных з часоў Другой сусветнай вайны. Школы, бальніцы і іншая грамадзянская інфраструктура, ад якой яны залежаць, працягваюць пашкоджвацца або разбурацца. Сем'і былі падзеленыя і жыцці разарваны».

Ацэнкі рус. і укр ваенныя страты адрозніваюцца, але некаторыя мяркуюць, што больш за 200,000 XNUMX салдат з абодвух бакоў былі забітыя або параненыя.

Рыхтуючыся да буйнога наступу перад вясновай адлігай, урад Расіі абвясціў аб гэтым плаціць бонус войскам, якія знішчаюць зброю ўкраінскіх вайскоўцаў, прысланую з-за мяжы. Бонус за крывавыя грошы страшэнны, але на экспанентна большым узроўні буйныя вытворцы зброі назапасілі ўстойлівую добрую колькасць «бонусаў» з пачатку вайны.

Толькі за апошні год ЗША пасланы 27.5 мільярдаў даляраў ваеннай дапамогі Ўкраіне, прадастаўленьне «бранетэхнікі, уключаючы бронетранспарцёры Stryker, баявыя машыны пяхоты Bradley, супрацьмінныя машыны з засаднай абаронай і высокамабільныя шматмэтавыя колавыя машыны». Пакет таксама ўключаў забеспячэнне супрацьпаветранай абароны Украіны, прыборы начнога бачання і боепрыпасы да стралковай зброі.

Неўзабаве пасля гэтага заходнія краіны пагадзіліся паслаць перадачы сучасных танкаў «Абрамс» і «Леапард» ва Украіну, заявіў дарадца Мінабароны Украіны Юрый Сак, гаварыў упэўнена аб атрыманні наступных знішчальнікаў F-16. «Яны не хацелі даваць нам цяжкую артылерыю, потым далі. Яны не захацелі даваць нам сістэмы Himars, потым яны гэта зрабілі. Не хацелі даваць танкі, цяпер даюць танкі. Акрамя ядзернай зброі, не засталося нічога, чаго б мы не атрымалі», — сказаў ён Reuters.

Украіна наўрад ці атрымае ядзерную зброю, але небяспека ядзернай вайны была высветлены У Бюлетэнь навукоўцаў-атамшчыкаў заяву ад 24 студзеня, якая ўсталявала гадзіннік Суднага дня на 2023 год за дзевяноста секунд да метафарычнай «поўначы». Навукоўцы папярэдзілі, што наступствы расійска-ўкраінскай вайны не абмяжоўваюцца трывожным ростам ядзернай небяспекі; яны таксама падрываюць глабальныя намаганні па барацьбе са змяненнем клімату. «Краіны, якія залежаць ад расейскай нафты і газу, імкнуліся дыверсіфікаваць свае пастаўкі і пастаўшчыкоў, - адзначаецца ў дакладзе, - што прывяло да пашырэння інвестыцый у прыродны газ менавіта тады, калі такія інвестыцыі павінны былі скарачацца».

Мэры Робінсан, былы вярхоўны камісар ААН па правах чалавека, кажа, што Гадзіннік Суднага дня б'е трывогай для ўсяго чалавецтва. "Мы знаходзімся на краі прорвы", - сказала яна. «Але нашы лідэры не дзейнічаюць з дастатковай хуткасцю або маштабам, каб забяспечыць мірную і прыдатную для жыцця планету. Ад скарачэння выкідаў вугляроду да ўмацавання дагавораў аб кантролі над узбраеннямі і інвестыцый у падрыхтоўку да пандэміі, мы ведаем, што трэба зрабіць. Навука зразумелая, але не хапае палітычнай волі. Гэта павінна змяніцца ў 2023 годзе, калі мы хочам прадухіліць катастрофу. Мы сутыкаемся з мноствам экзістэнцыяльных крызісаў. Лідэрам патрэбны крызісны настрой».

Як і ўсе мы. Гадзіннік Суднага дня паказвае, што мы жывем у пазычаны час. Нам не трэба "заўсёды быць такімі".

За апошняе дзесяцігоддзе мне пашчасціла прыняць удзел у дзясятках паездак у Кабул, Афганістан, маладых афганцаў, якія горача верылі, што словы могуць быць мацнейшымі за зброю. Яны прытрымліваліся простай прагматычнай прымаўкі: «Кроў кроў не змывае».

Мы абавязаны будучым пакаленням усімі магчымымі намаганнямі адмовіцца ад усіх войнаў і абараніць планету.

Кэці Кэлі, актывістка міру і пісьменніца, з'яўляецца адным з каардынатараў Трыбунала па ваенных злачынствах Merchants of Death і з'яўляецца прэзідэнтам праўлення World BEYOND War.