Дэвід Суонсан, кастрычнік 6, 2020
Я на Кубе далей падарожжа з Code Pink у 2015 годзе.
Вось папярэдні прагляд новай міні-серыі з трох частак:
Падзяліцеся Facebook і Twitter.
Зразумела, тое, што ўрад ЗША робіць з Кубай, на самай справе не з'яўляецца вайной, і гэта важна, і мы павінны быць вельмі рады, што гэта не вайна, бомбы не падаюць на Гавану, што камеры катаванняў Гуантанама не пашыраюцца па ўсёй краіне . Распаўсюджанае, практычна непрыкметна нармальнае злоўжыванне словам "вайна" як метафарай, верагодна, з'яўляецца сімптомам ігнаравання фактычнай вайны заходняй культурай - так, Фідэль Кастра таксама назваў гэта вайной. Але тое, што ўрад ЗША робіць з Кубай, з'яўляецца смяротным, абразлівым, амаральным і актам незаконнага калектыўнага пакарання. Вось кароткі змест таго, што звязана.
Называецца першы эпізод Мы не можам галасаваць на вашых выбарах. У ім мы сустракаем людзей, якія пацярпелі ад амерыканскай блакады Кубы: людзей, якія маюць патрэбу ў пратэзаванні ног і не могуць іх купіць, людзей, якія маюць патрэбу ў турыстычным бізнэсе, які знік з таго часу, як з'явіўся Трамп, людзям, якія маюць патрэбу ў банкаўскіх крэдытах, доступ да поўнага Інтэрнэту (тое, супраць чаго таксама выступае ўрад Кубы), людзі, якія маюць патрэбу ў леках па рэцэпце і г.д.
Справа ў тым, што Абама адзін раз зрабіў нешта правільна, адкрыўшы гандаль і паездкі з Кубай. І я наведаў Куба пісала пра гэта і размяшчала мноства фотаздымкаў. І Трамп гэта адмяніў. У гэтым фільме мы бачым кадры, на якіх кубінцы прадказваюць, што Трамп будзе карысны для Кубы, бо ён хоча весці там бізнес. Але Трамп дазволіў Марка Рубіё вызначыць сваю заганную палітыку, і цяпер Трамп вядзе кампанію па блакаванні Кубы - нават хвальба (гэта не ў фільме, а зусім нядаўна здарылася) наконт атрымання "Прэміі ў заліве свіней".
Трамп і Каранавірус пацярпелі Кубу як катастрофы-блізняты, нават калі скарачэнне паездак у ЗША, верагодна, змякчыла распаўсюджванне там каранавірусу. Нават кітайскі мільярдэр не змог атрымаць вентылятары для Кубы пасля блакавання ЗША. Толькі гэта - смяротны вынік палітыкі, які выглядае асабліва жудасным для свету, які ў значнай ступені ўдзячны таму, што Куба адпраўляе лекараў для аказання дапамогі на розных кантынентах.
Трамп ускладніў адпраўку грошай на Кубу і выключыў кубінскіх футбалістаў з бейсбола вышэйшай лігі. У чым можа быць сэнс, мэта, матывацыя?
Адна праблема заключаецца ў тым, што Кангрэс ЗША нічога не робіць, таму прэзідэнты ЗША паводзяць сябе як каралі, ствараюць новую палітыку і адмяняюць іх па ўласным жаданні. Але самая абуральная праблема - гэта садысцкая воля. Амерыканская блакада Кубы з'яўляецца адзіным найбольш працяглым гандлёвым эмбарга ў сусветнай гісторыі - альбо так сцвярджае гэты фільм, хаця ЗША не мелі адкрытага незакладзенага гандлю з Паўночнай Карэяй з моманту стварэння Паўночнай Карэі.
Блакаванне Кубы дзесяцігоддзямі нічога не палепшыла ні для свету, ні для ЗША, ні для Кубы. Ён таксама нічога не зрабіў для звяржэння ўрада Кубы. Святкаваць смех няўдалага ўварвання, якое ЦРУ хацела выкарыстаць для пачатку сапраўднай вайны, і працягваць караць кубінскі народ за тое, што ён жыве на Кубе пасля кубінскай рэвалюцыі, было б смешна, калі б не стварала шматгадзінных ліній людзей, якія спадзяваліся купіць ежу .
Школьнікі ЗША па гэты дзень могуць чытаць у падручніках пра "іспана-амерыканскую вайну" і "вызваленне" Кубы. Мачта USS Мэн стаіць у ваенна-марской акадэміі ЗША і помнік ёй у Каламбус-кругу, Нью-Ёрк, і кавалкі гэтага карабля ў незлічоных мемарыялах па ўсіх Злучаных Штатах, дзе хлусня вайны з'яўляецца годнай спадчынай, калі масавае паўстанне, падобнае на "Чорныя жыцці", не мае значэння аспрэчвае некаторыя канкрэтныя прыклады.
Калі казаць пра тое, што, калі рэжым Трампа вырашыў узмацніць блакаду, нас адначасова частавалі мудрагелістымі гісторыямі Кубы з выкарыстаннем загадкавай высокатэхналагічнай шумавой зброі. Што, калі што, прывяло да калектыўнай фантазіі за гісторыямі, незразумела. Зразумела, што зброі не было. Тое, што гісторыя была б расказана зусім інакш, калі б распавядалася наогул, калі б гэта адбылося ў іншай частцы свету, крыштальна ясна. Тое, што абвінавачванні чулі значна больш людзей у ЗША, чым выпраўленні, відавочна і тыпова.
Злучаныя Штаты маюць адзін і адзін абавязак перад Кубай: спыніць спробы прычыніць шкоду людзям, якія там жывуць. Перавагі будуць чалавечыя, культурныя і эканамічныя. Недахопу не існуе.
Калі б ён калі-небудзь быў на самай справе прэзідэнтам, Джо Байдэн павінен быў бы прызнаць, сказаўшы, што вернецца да палітыкі часоў Абамы. Вядома, ён упэўніўся б у дэманізацыі Расіі ў гэтым працэсе, калі б сапраўды зрабіў для Кубы карысць - але, здаецца, гэта проста магчыма.
