28 лістапада 2018 г. больш за 100 амерыканскіх навукоўцаў, інтэлектуалаў і актывістаў апублікавалі прыведзены ніжэй адкрыты ліст да сенатара Берні Сандэрса і прапанавалі іншым дадаць да яго свае імёны. Сандэрс працаваў над тым, каб прымусіць Сенат правесці новае галасаванне аб спыненні або, па меншай меры, скарачэнні ўдзелу ЗША ў вайне супраць Емена. Падпісанты ліста ніжэй хацелі заахвоціць такія крокі і, па сутнасці, заклікаць Сандэрса да значна большага супрацьдзеяння мілітарызму і падтрымкі міру.
27 лістапада сенатар Сандэрс апублікаваў новую кнігу, Куды мы пойдзем: два гады ў Супраціве. У кнізе 38 раздзелаў, адзін з якіх прысвечаны знешняй палітыцы, але не змяшчае канкрэтных прапаноў. Увечары 27 лістапада Сандэрс выступіў на працягу гадзіны ва Універсітэце Джорджа Вашынгтона, трансляваўся ў прамым эфіры на C-Span 2. Ён абмяркоўваў розныя тэмы, але ніколі не згадваў знешнюю палітыку — пакуль хтосьці не спытаў яго аб прагрэсіўнай знешняй палітыцы, і сенатар Сандэрс даў 2-хвілінны адказ, прысвечаны Емене, за што ён атрымаў, магчыма, самыя гучныя апладысменты вечара.
****
****
ТЭКСТ ЛІСТА:
Мы пішам вам як жыхарам ЗША з вялікай павагай да вашай унутранай палітыкі.
Мы падтрымліваем пазіцыю больш чым 25,000 тысяч чалавек, якія падпісаліся петыцыя падчас вашай прэзідэнцкай кампаніі заклікаў вас прыняць мілітарызм.
Мы лічым, што доктар Кінг меў рацыю, сцвярджаючы, што расізму, крайняму матэрыялізму і мілітарызму трэба змагацца разам, а не паасобку, і што гэта застаецца праўдай.
Мы лічым, што гэта не толькі практычная парада, але і маральны імператыў, і — невыпадкова — добрая электаральная палітыка.
Падчас вашай прэзідэнцкай кампаніі вас неаднаразова пыталіся, як вы будзеце аплачваць чалавечыя і экалагічныя патрэбы, якія можна аплаціць невялікімі долямі ваенных выдаткаў. Ваш адказ заўсёды быў складаным і ўключаў павышэнне падаткаў. Мы лічым, што больш эфектыўна было б часцей згадваць пра наяўнасць арміі і яе цэннік. «Я б скараціў на 4% выдаткі на Пентагон, які ніколі не правяраўся» - лепшы адказ ва ўсіх адносінах на любое тлумачэнне любога падатковага плана.
Большая частка спраў, якія, як мы лічым, павінны быць зроблены, зроблена Відэа апублікаваны на вашай старонцы ў Facebook у пачатку 2018 г. Але ён звычайна адсутнічае ў вашых публічных каментарыях і палітычных прапановах. Ваш апошні 10-кропка плана апускае любыя згадкі пра замежную палітыку.
Мы лічым, што гэта недагляд - не проста недахоп. Мы лічым, што гэта робіць тое, што ўключана, непаслядоўным. Ваенныя выдаткі скончыліся 60% дыскрэцыйных выдаткаў. Публічная палітыка, якая пазбягае згадак пра сваё існаванне, не з'яўляецца публічнай палітыкай увогуле. Ваенныя выдаткі павінны расці, зніжацца або заставацца нязменнымі? Гэта самае першае пытанне. Тут мы маем справу з сумай грошай, па меншай меры, параўнальнай з той, якую можна было б атрымаць, абкладаючы падаткам багатых і карпарацыі (тое, за што мы, вядома, таксама выступаем).
Нязначная частка ваенных выдаткаў ЗША можа канец галадання, недахоп чыстай вады і розныя хваробы ва ўсім свеце. Ні адна гуманітарная палітыка не можа пазбегнуць існавання арміі. Без абмеркавання бясплатна каледж or экалагічна чыстай энергіі or грамадскі транспарт варта не згадваць месца, куды сыходзіць трыльён долараў у год.
Вайна і падрыхтоўка да вайны адносяцца да ліку галоўных разбуральнікаў, калі не да верхні эсмінец, нашага натуральнага навакольнае асяроддзе. Ніякая экалагічная палітыка не можа іх ігнараваць.
Мілітарызм з'яўляецца галоўнай крыніцай размывання свабод і галоўным апраўданнем дзяржаўнай сакрэтнасці, стваральнік of ўцекачы, топ дыверсант прававой дзяржавы, топ пасярэднік ксенафобіі і фанатызму, і галоўная прычына таго, што мы знаходзімся пад пагрозай ядзернага апакаліпсісу. Няма ніводнай сферы нашага сацыяльнага жыцця, якой не закрануў бы той, што Эйзенхаўэр назваў ваенна-прамысловым комплексам.
Публіка ЗША літасцяў скарачэнне ваенных выдаткаў.
Нават кандыдат Трамп Абвешчаны вайны з 2001 года былі контрпрадуктыўнымі, і гэтая заява, здаецца, не пашкодзіла яму ў дзень выбараў.
снежні 2014 Апытанне Гэлапа з 65 краін знайшлі Злучаныя Штаты далёка і далёка краіна лічыцца вялікай пагрозай для міру ва ўсім свеце, і Pew апытанне у 2017 годзе было выяўлена, што большасць апытаных краін разглядаюць Злучаныя Штаты як пагрозу. Злучаныя Штаты, адказныя за забеспячэнне іншых чыстай пітной вадой, школамі, медыцынай і сонечнымі батарэямі, былі б больш бяспечнымі і сутыкнуліся б з значна меншай варожасцю ва ўсім свеце; гэты вынік каштаваў бы долі таго, што ўкладзена ў тое, каб Злучаныя Штаты абураліся і не падабаліся.
Эканамісты з Універсітэта штата Масачусэтс у Амхерст ёсць дакументаваны што ваенныя выдаткі з'яўляюцца эканамічнай уцечкай, а не праграмай працоўных месцаў.
Мы хвалім вас за вашу ўнутраную палітыку. Мы ўсведамляем, што прэзідэнцкія праймерыз былі сфальсіфікаваныя супраць вас, і мы не жадаем прасоўваць беспадстаўную думку, што вы пацярпелі справядлівае паражэнне. Мы прапануем парады ў духу сяброўства. Некаторыя з нас працавалі ў падтрымку вашай прэзідэнцкай кампаніі. Іншыя з нас працавалі б, і шмат працавалі, дзеля вашага вылучэння, калі б вы былі кандыдатам ад міру.
ПОДПІС
Эліят Адамс, старшыня групы Meta Peace Team, Training Team і былы прэзідэнт, Veterans For Peace
Крысцін Ан, міжнародны каардынатар Women Cross DMZ
Шырын Аль-Адэімі, дацэнт Універсітэта штата Мічыган
Хішам Ашур, Amnesty International з Шарлотсвіля, штат Вірджынія
Медэя Бенджамін, сузаснавальнік CODEPINK for Peace
Карэн Берналь, старшыня Progressive Caucus, Каліфорнія Дэмакратычная партыя
Лія Болгер, старшыня каардынацыйнага камітэта, World BEYOND War; былы прэзідэнт, ветэраны за мір
Джэймс Брэдлі, аўтар
Філіп Брэнэр, прафесар Амерыканскага ўніверсітэта
Жаклін Кабасо, выканаўчы дырэктар Прававой фундацыі заходніх штатаў; Нацыянальны суарганізатар, Аб'яднаныя за мір і справядлівасць
Леслі Кейган, арганізатар міру і справядлівасці
Джэймс Кэрал, аўтар дом вайны
Ноам Хомскі, прафесар Універсітэта Арызоны; Прафесар (заслужаны), MIT
Хелена Коббан, прэзідэнт Just World Educational
Джэф Коэн, заснавальнік FAIR і сузаснавальнік RootsAction.org
Марджары Кон, навуковец-актывіст; былы прэзідэнт Нацыянальнай гільдыі юрыстаў
Джэры Кондан, прэзідэнт арганізацыі «Ветэраны за мір».
Нікалас Дж. С. Дэвіс, пісьменнік, журналіст
Джон Дыр, аўтар кампаніі «Ненасілле».
Раксана Данбар Орціс, аўтар
Мэл Дункан, дырэктар-заснавальнік Nonvilent Peaceforce
Каралін Айзенберг, прафесар гісторыі і амерыканскай знешняй палітыкі Універсітэта Хофстра
Майкл Айзеншэр, заслужаны нацыянальны каардынатар, Праца супраць вайны ЗША (USLAW)
Пэт Элдэр, член каардынацыйнага камітэта, World BEYOND War
Даніэль Элсберг, аўтар, інфарматар
Прадстаўнік Джэфры Эвангелас, Палата прадстаўнікоў штата Мэн, Фрэндзіп, штат Мэн
Джодзі Эванс, сузаснавальнік CODEPINK
Роры Фэнінг, аўтар
Роберт Фантына, член каардынацыйнага камітэта, World BEYOND War
Майк Фернер, былы прэзідэнт, ветэраны за мір
Маргарэт Флаўэрз, судырэктар Народнага супраціву
Каралін Форшэ, прафесар Джорджтаўнскага універсітэта
Брус К. Ганьон, каардынатар Глабальнай сеткі супраць зброі і ядзернай энергіі ў космасе
Пія Гальегас, былы старшыня Прагрэсіўнага сходу Дэмакратычнай партыі Нью-Мексіка Adelante
Ліла Гарэт, радыёвядучая
Эн Гарысан, Справаздача аб чорнай павестцы дня
Джозэф Герсан (PhD), прэзідэнт Кампаніі за мір, раззбраенне і агульную бяспеку
Чып Гібанс, журналіст; Дарадца па пытаннях палітыкі і заканадаўства, абарона правоў і іншадумства
Чарльз Гласс, аўтар Яны ваявалі ў адзіноце: сапраўдная гісторыя братоў Стар, брытанскіх сакрэтных агентаў у акупаванай нацыстамі Францыі
Ван Гос, прафесар каледжа Франкліна і Маршала
Арун Гупта, незалежны журналіст
Х'ю Гастэрсан, прафесар антрапалогіі і міжнародных адносін Універсітэта Джорджа Вашынгтона
Дэвід Хартсо, сузаснавальнік, World BEYOND War
Патрык Т. Хілер, доктар філасофіі, выканаўчы дырэктар, Ініцыятыва па прадухіленні вайны, Фонд сям'і Джубіц
Мэцью Хох, старшы навуковы супрацоўнік Цэнтра міжнароднай палітыкі
Odile Hugonot Haber, член каардынацыйнага камітэта, World BEYOND War
Сэм Хусэйні, старшы аналітык Інстытута грамадскай дакладнасці
Хелен Джакар, член арганізацыі «Ветэраны за мір».
Дар Джамаіл, пісьменнік, журналіст
Тоні Джэнкінс, дырэктар па адукацыі, World BEYOND War
Джэф Джонсан, прэзідэнт Рады працы штата Вашынгтон
Стывен Джонас, доктар медыцынскіх навук, магістр аховы здароўя, аглядальнік, аўтар 15% раствор
Роб Кал, вядучы Bottom-Up Radio; выдавец, OpEdnews.com
Тарак Каўф, член арганізацыі «Ветэраны за мір»; Адказны рэдактар, Мір у наш час
Кэці Кэлі, сукаардынатар, галасы за творчы ненасілле
Джон Кір'якоў, інфарматар ЦРУ аб катаваннях і былы старэйшы следчы камітэта Сената ЗША па міжнародных адносінах
Майкл Д. Нокс, доктар філасофіі, старшыня Фонду памяці міру ЗША
Дэвід Крыгер, прэзідэнт Фонду міру ў ядзерную эпоху
Джэрэмі Кузмараў, выкладчык Талсскага грамадскага каледжа; аўтар а Рускія зноў прыходзяць
Пітэр Кузьнік, прафэсар Амэрыканскага ўнівэрсытэту
Джордж Лэйкі, аўтар; Сузаснавальнік, Earth Quaker Action Team (EQAT)
Сара Ланцман, актывістка
Джо Лорыя, галоўны рэдактар Consortium News
Хён Лі, нацыянальны арганізатар Women Cross DMZ
Брус Э. Левін, псіхолаг; аўтар а Супраціўленне нелегітымнай уладзе
Нэльсан Ліхтэнштэйн, прафесар Каліфарнійскага універсітэта ў Санта-Барбары
Дэйв Ліндорф, журналіст
Джон Ліндсэй з Польшчы, каардынатар праекта па спыненні паставак амерыканскай зброі ў Мексіку
Дэвід Лота, псіхааналітык, рэдактар Journal of Psychohistory
Кэтрын Лутц, Томас Дж. Уотсан, сямейны прафесар антрапалогіі і міжнародных даследаванняў Інстытута міжнародных і грамадскіх адносін Уотсана і кафедры антрапалогіі Універсітэта Браўна
Чэйз Мадар, пісьменнік і журналіст
Элі Макарці, прафесар кафедры справядлівасці і міру Джорджтаўнскага ўніверсітэта
Рэй Макгаверн, былы аналітык ЦРУ і прэзідэнцкі брыфер
Майра Макферсан, пісьменніца і журналістка
Біл Моер, выканаўчы дырэктар Backbone Campaign
Элізабэт Мюрэй, член арганізацыі Veteran Intelligence Professionals for Sanity
Майкл Наглер, заснавальнік і прэзідэнт Цэнтра ненасілля Мэта
Дэйв Норыс, былы мэр Шарлотсвіля, штат Вірджынія
Кэрал А. Пэрыс, доктар медыцынскіх навук, былы прэзідэнт, лекары за нацыянальную праграму аховы здароўя
Міко Пелед, аўтар Сын генерала: Падарожжа ізраільцяніна ў Палестыну
Гарэт Портэр, пісьменнік, журналіст, гісторык
Маргарэт Паўэр, прафесар, Ілінойс Тэх
Стыў Рэбсан, ганаровы прафесар Універсітэта Браўна; Ветэран арміі ЗША
Тэд Рал, карыкатурыст, аўтар Берні
Бэці Рырдан, заснавальніца Міжнароднага інстытута выхавання ў духу міру
Джон Роўэр, член каардынацыйнага камітэта, World BEYOND War
Марк Селдэн, старшы навуковы супрацоўнік Карнельскага ўніверсітэта
Марцін Дж. Шэрвін, прафесар гісторыі Універсітэта Джорджа Мэйсана
Цім Шоррок, пісьменнік і журналіст
Эліс Слейтэр, член каардынацыйнага камітэта, World BEYOND War; Прадстаўнік НДА ААН, ядзерная эпоха міру Fdn
Дона Сміт, старшыня Нацыянальнага кансультатыўнага савета Прагрэсіўных дэмакратаў Амерыкі
Гар Сміт, дырэктар, Эколагі супраць вайны
Норман Саламон, нацыянальны каардынатар, RootsAction.org; Выканаўчы дырэктар Інстытута грамадскай дакладнасці
Джэфры Сэнт-Клер, сааўтар, Вялікая спёка: Зямля на краі
Рык Стэрлінг, актывіст і журналіст
Олівер Стоўн, рэжысёр
Рывера Сан, аўтар і трэнер па стратэгіі ненасілля
Дэвід Свэнсан, дырэктар, World BEYOND War; Член кансультатыўнага савета, Ветэраны за мір; аўтар а War Is A Lie
Браян Тэрэл, сукаардынатар арганізацыі "Галасы за творчы ненасілле".
Браян Траўтман, член Нацыянальнага савета арганізацыі «Ветэраны за мір».
Сью Удры, выканаўчы дырэктар Defending Rights & Dissent
Дэвід Вайн, прафесар кафедры антрапалогіі Амерыканскага універсітэта
Донал Вальтэр, член каардынацыйнага камітэта, World BEYOND War
Рык Уэйман, намеснік дырэктара Фонду міру ў ядзерную эпоху
Барбара Він, прафесар Амерыканскага ўніверсітэта
Ян Р. Вайберг, паказвайся! Амерыка
Эн Райт, палкоўнік арміі ЗША ў адстаўцы і былы дыпламат ЗША, якая сышла ў адстаўку, выступаючы супраць вайны ЗША ў Іраку
Грэта Zarro, арганізацыйны дырэктар, World BEYOND War
Кевін Зіз, судырэктар Народнага супраціву
Стывен Зунс, прафесар паліталогіі Універсітэта Сан-Францыска
##
