Хусейн Абдула, 25 лістапада 2020 г
ад Амерыканцы за дэмакратыю і правы чалавека ў Бахрэйне
23-гадовы Джасім Махамед Аль-Эскафі працаваў на крафт-фабрыцы Mondelez International, а таксама займаўся фрылансерам і продажам, калі быў адвольна арыштаваны ўладамі Бахрэйна 23 студзеня 2018 года. Падчас затрымання ён быў падвергнуты шэрагу парушэнняў правоў чалавека парушэнні. З красавіка 2019 года Джасіма ўтрымліваюць у турме Джау.
Каля 1:30 ночы 23 студзеня 2018 года сілавікі ў масках, узброеныя афіцэры ў цывільным, вялікая колькасць спецназа і камандас акружылі дом Джасіма і ўварваліся ў яго без прад'яўлення ордэра на арышт. Затым яны ўварваліся ў яго спальню, калі ён і ўсе члены яго сям'і спалі, і арыштавалі яго пасля таго, як пагражалі і наставілі на яго зброю. Людзі ў масках абшукалі пакой, дзе таксама спаў малодшы брат Джасіма, канфіскавалі і абшукалі яго тэлефон, перш чым вярнуць яму, потым выцягнулі Джасіма на вуліцу, не дазволіўшы яму надзець абутак ці нават куртку, каб абараніць яго ад халоднага надвор'я ў той час. год. Сілавікі таксама корпаліся ў агародзе дома, канфіскавалі асабістыя тэлефоны членаў сям'і, а таксама машыну бацькі Ясіма. Аблава доўжылася да 6 раніцы, нікому не дазвалялася выходзіць з дому. Затым яго перавялі ў Дэпартамент крымінальных расследаванняў (CID), перш чым перавесці ў следчы аддзел турмы Джау ў будынку 15, дзе яго дапытвалі.
Падчас допыту Ясіма катавалі супрацоўнікі праваахоўных органаў з завязанымі вачыма і кайданкамі. Яго збівалі, прымушалі распранацца на адкрытым паветры ў вельмі халоднае надвор'е, аблівалі халоднай вадой, каб прымусіць прызнацца ў звестках пра іншых апазіцыянераў і прызнацца ў абвінавачваннях супраць яго. Нягледзячы на ўсе катаванні, афіцэры спачатку не змаглі прымусіць Ясіма даць ілжывыя прызнанні. Ягоны адвакат не змог прысутнічаць на допытах, бо Ясіму не далі ні з кім сустрэцца.
28 студзеня 2018 года, праз шэсць дзён пасля затрымання, Ясім змог патэлефанаваць родным і сказаць, што з ім усё ў парадку. Аднак званок быў кароткім, і Джасім быў вымушаны сказаць сваёй сям'і, што ён знаходзіцца ў крымінальным вышуку ў Адліі, хаця насамрэч ён знаходзіўся ў следчым аддзеле турмы Джау ў будынку 15, дзе прабыў амаль месяц.
Пасля выхаду з корпуса 15 у турме Яу сілы перавялі Джасіма ў яго дом, адвялі ў сад і сфатаграфавалі яго там. Потым яго на 20 хвілін адвезьлі ў пракуратуру, дзе пагражалі вярнуць у сьледчы будынак для катаваньняў у выпадку, калі ён будзе адмаўляцца ад паказаньняў, запісаных у пратаколе доказаў, які ён прымусова падпісаў без ведаючы яго змест, нягледзячы на тое, што ён устрымліваўся ад прызнання, калі знаходзіўся ў следчым аддзеле турмы Джау ў будынку 15. Пасля падпісання гэтага пратакола ў РРО яго адвезлі ў ізалятар «Сухі док». За першыя 40 дзён зняволення пра Ясіма афіцыйных навін не паведамлялася; таму яго сям'я не змагла атрымаць ніякіх афіцыйных звестак пра яго да 4 сакавіка 2018 года.
Да суддзі Ясіма не даставілі ў тэрмін. Яму таксама было адмоўлена ў доступе да свайго адваката, і ў яго не было дастаткова часу і магчымасцяў для падрыхтоўкі да судовага працэсу. На працэсе не былі прадстаўлены сведкі абароны. Адвакат патлумачыў, што Ясім адмаўляецца ад паказаных у пратаколе прызнальных паказанняў і што яны былі выбітыя з яго пад катаваннямі і пагрозамі, але гэтыя прызнальныя паказанні былі выкарыстаныя супраць Ясіма ў судзе. У выніку Джасіма прызналі вінаватым у: 1) далучэнні да тэрарыстычнай групоўкі, якую ўлады назвалі ячэйкай Хезбалы, 2) атрыманні, перадачы і перадачы сродкаў для падтрымкі і фінансавання дзейнасці гэтай тэрарыстычнай групы, 3) утойванні ад імя тэрарыстычнай групы, зброі, боепрыпасаў і выбуховых рэчываў, падрыхтаваных для выкарыстання ў сваёй дзейнасці, 4) Навучанне выкарыстанню зброі і выбуховых рэчываў у лагерах Хезбалы ў Іраку з намерам здзяйснення тэрарыстычных актаў, 5) Валоданне, набыццё і выраб выбуховых прылад , дэтанатары і матэрыялы, якія выкарыстоўваюцца для вырабу выбуховых прылад без ліцэнзіі міністра ўнутраных спраў, і 6) захоўванне і набыццё агнястрэльнай зброі і боепрыпасаў без ліцэнзіі міністра ўнутраных спраў для выкарыстання ў дзейнасці, якая парушае грамадскі парадак і бяспеку.
16 красавіка 2019 года Джасім быў прысуджаны да пажыццёвага зняволення і штрафу ў 100,000 XNUMX дынараў, а таксама пазбаўлены грамадзянства. Ён прысутнічаў на паседжанні і адмаўляў высунутыя супраць сябе абвінавачванні. Аднак суд не прыняў ягоны пазоў да разгляду. Пасля гэтага паседжання Джасіма перавялі ў турму Джау, дзе ён і застаецца.
Ясім зьвярнуўся і ў Апеляцыйны, і ў Касацыйны суд, каб абскардзіць прысуд. У той час як Апеляцыйны суд аднавіў яго грамадзянства 30 чэрвеня 2019 года, абодва суды пакінулі ў сіле астатнюю частку рашэння.
Ясім не атрымлівае неабходнага лячэньня ад алергіі і каросты, якімі ён заразіўся ў турме. Джасім таксама пакутуе ад празмернай адчувальнасці скуры, адпаведнага лячэння яму не аказвалі, а таксама не наведвалі лекараў для кантролю за яго станам. Калі ён папрасіўся наведаць турэмную паліклініку, яго ізалявалі, закавалі ў кайданы і пазбавілі права кантактаваць з роднымі. Яму таксама забаронена мець для ўжывання і піцця цёплую ваду зімой, а летам - халодную. Адміністрацыя турмы таксама не давала яму доступу да кніг.
14 кастрычніка 2020 г. вялікая колькасць зняволеных, у тым ліку Джасім, пачалі кантактную забастоўку ў турме Джау з-за ўвядзення на іх некалькіх формаў абмежаванняў, у тым ліку: права на пяць кантактных нумароў для званкоў толькі для сям'і, чатырохразовае павелічэнне кошту званкоў пры ўсталяванні тарыфу 70 філсаў за хвіліну (што з'яўляецца вельмі высокім паказчыкам), а таксама дрэнная сувязь падчас размоў і скарачэнне часу размовы.
З-за ўсіх гэтых парушэнняў сям'я Джасіма накіравала чатыры скаргі амбудсмэну і на лінію хуткай дапамогі 999. Амбудсмэн пакуль не адрэагаваў на выпадак прыпынення сувязі і некаторых іншых парушэнняў.
Арышт Джасіма, канфіскацыя маёмасці яго і яго сям'і, гвалтоўнае знікненне, катаванні, адмова ў сацыяльных і культурных правах, адмова ў лячэнні, несправядлівы суд і ўтрыманне пад вартай у нечалавечых і нездаровых умовах парушаюць як Канстытуцыю Бахрэйна, так і міжнародныя абавязацельствы, па якіх Бахрэйн з'яўляецца ўдзельнікам, а менавіта Канвенцыі супраць катаванняў і іншых жорсткіх, бесчалавечных або прыніжаючых годнасць відаў абыходжання і пакарання (CAT), Міжнароднага пакта аб эканамічных, сацыяльных і культурных правах (МПЭСКП) і Міжнароднага пакта аб грамадзянскіх і палітычных правах (МПГПП). . Паколькі ордэр на арышт не быў прадстаўлены, а асуджэнне Джасіма залежала ад ілжывых прызнанняў, якія ён быў абавязаны падпісаць, не ведаючы іх зместу, мы можам зрабіць выснову, што Джасім адвольна затрыманы ўладамі Бахрэйна.
Адпаведна, Амерыканцы за дэмакратыю і правы чалавека ў Бахрэйне (ADHRB) заклікаюць Бахрэйн выконваць свае абавязацельствы ў галіне правоў чалавека, расследуючы ўсе абвінавачванні ў катаваннях, каб забяспечыць адказнасць і даць Джасіму магчымасць абараніць сябе праз справядлівы паўторны суд. ADHRB таксама заклікае Бахрэйн забяспечыць Джасіму бяспечныя і санітарныя ўмовы ў турме, адпаведнае медыцынскае лячэнне, дастатковую колькасць вады і справядлівыя ўмовы званкоў.
